Reflex Çeviri Portekizce
26 parallel translation
Malkovich bize, bizim bir yansımamızı gösteriyor. Zayıflıklarımızı ve çaresiz insanlığımızı.
Malkovich mostra-nos um reflex o de nós próprios, das nossas fraquezas e da nossa extrema humanidade.
Onun karakter profilinin bir yansımasıyım.
Um reflex o do carácter dele.
Sadece bir reflex.
É só um reflexo.
Bu taktik şema, Rexlex Point'teki Invid kovanındaki son keşif uçuşumuzdan.
Este diagrama táctico é do último vôo de reconhecimento sobre a colmeia Invid em Reflex Point.
Reflex Point'e kadar bir gedik açmalarını beklemeliyiz, başka türlü işgale gerçek anlamda başlayamayız.
Temos que esperar até que eles assegurem uma passagem para Reflex Point antes que a invasão possa começar.
Bu da, Reflex Point'teki Invid kovanının yok edilmesi gerekiyor demek!
Isso significa que a colmeia Invid em Reflex Point deve ser destruída.
Güçlerimiz neden hala Reflex Point'i ele geçiremediler?
Porque é que aquelas tropas ainda não tomaram Reflex Point?
Reflex Point'e saldırmak için bize katılmışlardı.
Eles juntaram-se a nós para atacar Reflex Point.
Reflex Point'i alabildiniz mi?
Já tomaram Reflex Point?
Bu, Reflex Point saldırısı başarısızlığa uğradı demektir.
Então o ataque sobre Reflex Point falhou.
Başka seçeneğim yok... Tüm Neutron füzelerimizin... hazırlanıp, Reflex Point'e hemen bir saldırı yapılmasını istiyorum!
Não tenho escolha... quero todos os nossos misséis de neutrões armados e preparados para a ofensiva imediata em Reflex Point!
Reflex Point'te Invidleri epey bir zorladık.
Forçamos a retirada dos Invid em Reflex Point.
Gerçekten de Reflex Point'te miydiniz?
Esteve mesmo em Reflex Point?
Bir şekilde, düşmanın enerji dalgası... Geminin Reflex kazanının aşırı yüklenip, içe doğru patlamasına yol açtı.
De algum modo, a onda de energia do inimigo causou a sobrecarga da fornalha da nave para que implodisse.
Ark Angel'in Reflex kazanı devre dışı.
A fornalha da Ark Angel está desligada.
Ama şu anda Ark Angel'in Reflex kazanları her şeyden önce geliyor.
Mas a fornalha da Ark Angel está primeiro.
Reflex kazanı devrede.
A fornalha está activada.
O bir reflex.
É um reflexo.
The Reflex.
O Reflexo.
GÜVENEN AİLELER, SORUMLU ÇOCUKLAR
REFLEX ÕES DA SUSAN Pais que confiam, filhos responsáveis
ÇOCUKLAR İÇİN UYGUN MU?
REFLEX ÕES DA SUSAN Conteúdo Adequado para Crianças?
Reflex yoga, dolu.
Movimentos de Ioga, completo.
Bu bir reflex, babamın onlara davranışlarını kontrol edebilmesi için verdiği..
É um reflexo que o Pai lhes deu, para os ajudar a comportarem-se.
Reflex Athletics ne oluyor?
Espera! O que é Reflex Athletics?
Tek lensli yansıtmalı kamera ve bu nereden geliyor?
Uma câmara mono-reflex. Qual é a origem?
Bana "Refleks" gibi geldi.
Julgo que é a "The Reflex".