Renaldo Çeviri Portekizce
83 parallel translation
Şu modern sanat galerisinde. Ya Renaldo'yu?
- Naquele museu de arte moderna.
Sonra havada uçtum, bir ağaca çarptım sonra konuşan at Renaldo hayatımda gördüğüm en güzel hayalete beni götürdü.
Depois voo pelo ar, bato em uma árvore... e Renaldo, o cavalo que fala... me guia até... o fantasma... mais lindo... que jamais vi em mi...
Evlen benimle Kaptan Renaldo.
Casa-te comigo, Capitão Renaldo.
- Kaptan Renaldo kim?
- Quem é o Capitão Renaldo?
Diego and Renaldo ve diğerleri mi?
O Diego não-sei-quantos e o Renaldo?
Diego ve Renaldo'ya ne oldu ya diğer uydurduğun çocuklar?
Sim? E o Diego e o Renaldo? E todos os teus amigos imaginários?
SENİ DUYSUN
Vais ver que ele te dá ouvidos. Renaldo, deixa aí.
Klitoris. 1559'da Renaldus Columbus keşfetti.
É o clitóris, descoberto pelo Renaldo Colombo em 1 5 59.
Ben, Renaldo Moon size biraz yardım edeceğim!
Eu, Renaldo Moon dar-te-ei uma mão.
Renaldo mu?
Renaldo?
Renaldo Moon mu?
Renaldo Moon?
Bu Renaldo Moon mu?
O Renaldo Moon?
Yüzyılın katliamı, Renaldo Moon!
O criminoso do século, Renaldo Moon!
Renaldo! Renaldo buraya gel oğlum.
Reinaldo, Reinaldo vem cá pequenino.
Renaldo anneyi yalvartma.
Reinaldo, não faças a mami suplicar.
Renaldo, o...
Reinaldo...
Renaldo'yu almayı unutma.
Não te esqueças de ir buscar o Reinaldo.
Hadi Renaldo!
Vamos Reinaldo.
- Demek Renaldo çipimi yedi.
O Reinaldo comeu o meu chip.
İyi atıştı Renaldo!
Bem feito Reinaldo.
Riley "Bum Bum" Renaldo.
Riley "Boom-Boom".
İki saldırı ve adam dövme,.. ... bir tane de satma niyetiyle uyuşturucu bulundurma suçu var.
Renaldo, dono orgulhoso de duas acusações de assalto, e uma por posse com intenção de venda.
- Mindy'nin ev sahibi miymiş?
O Renaldo era o senhorio da Mindy?
Pardon, Carmen, ama Bay Renaldo ve Skippy randevu için bekliyorlar.
Peço desculpa, Carmen, mas o Sr. Renaldo e o Skippy já chegaram.
Üzgünüm, Carmen, ama Bay Renaldo ve Skippy seans için bekliyorlar.
Carmen, o Sr. Renaldo e o Skippy estão à tua espera para a consulta!
Hey, Renaldo, bir tane ister misin?
Queres um, Renaldo?
Hey, Renaldo!
Renaldo!
Renaldo, oğlum.. Bunu nasıl planladığımızı hatırla.
Preocupa-te com a nossa atitude.
Kalıyoruz dedim Ronaldo.
- Ficamos, Renaldo.
Hayır, Renaldo'nun kuzeninin Trenton'da Acura satış mağazası var?
O primo do Ronaldo tem o negócio de venda do Acura, em Trenton.
Benim sabunumu ister misin, Renaldo?
Queres o meu sabonete Ronaldo? Está aqui mesmo.
Vay! Renaldo!
Ronaldo!
Hayır, hayır, hayır. Renaldo, sadece tipim değilsin.
Não, não, não, Ronaldo, tu não fazes o meu tipo.
Renaldo Hayes!
Renaldo Hayes.
Beni dinle, Renaldo.
- Ouve bem, Renaldo.
Reynaldo Hayes, topu kaptı. Topla beraber koşmaya başladı.
O Renaldo Hayes estava pedrado a correr com a bola.
Ve bütün bunlar Renaldo Hayes olmadan gerçekleşiyor.
E tudo isto sem o Renaldo Hayes, não se esqueçam!
Renaldo Hayes'in oyundan çıkmasıyla, Genç oyuncu Johnson takımına... -... taze kan gibi geldi.
Com Renaldo Hayes fora, o rookie Johnson deu mais consistência à sua equipa.
Renaldo'yu ikizlerden hangisinin öldürdüğünü öğrenmeliyiz, değil mi?
Bem, temos de saber qual das gémeas matou o Renaldo, não é?
- Bay Renaldo'yla 15 : 30'da randevun var diye benimle kahve içemeyeceğini söyledin.
- Disseste que não podias beber um cafezinho porque tinhas um compromisso às 15h30 com um tal de Sr. Renaldo.
İki amatör sersem Yüce Renaldo'yu öldürebilir mi sanıyorsunuz?
Vocês achavam mesmo que duas gémeas tontas podiam matar o Grande Renaldo?
- Eski erkek arkadaşım, Renaldo.
É o meu ex, o Renaldo.
Ben de bir keresinde öyle biriyle olmuştum.
Mm. Uma vez sai com um Renaldo.
Don Eladio Don Paco, Cesar, Renaldo Fortuno, Cisco, Luis Escalara hepsi öldü.
O Don Eladio, o Don Paco, o Cesar, o Renaldo, o Fortuno, o Cisco e o Luis, Escalara... todos mortos.
Renaldo'yu ara, 85'nci Sokak Evleri.
Pergunte pelo Renaldo, 85th Street Apartments.
- Çünkü Renaldo biraz önce onu yedi.
Porquê?
Renaldo sakin ol! Ne?
Tem calma.
Tray Renaldo nerede?
Trey ¿ Onde está o Reinaldo?
- Şey aslında Renaldo...
Pois é!
Hadi Renaldo, gel!
Vamos.
Renaldo!
Reinaldo! Trey!