Rhyme Çeviri Portekizce
35 parallel translation
SUÇ MAHALLİ Lincoln Rhyme
LOCAL DO CRIME Lincoln Rhyme
LINCOLN RHYME ÖLÜM AVCISI
LINCOLN RHYME CAÇADOR DA MORTE
Affedersiniz, Bay Rhyme.
Desculpe, Sr. Rhyme.
Rhyme, bu konuşmayı yapmak istemiyorum. Tamam mı?
Rhyme, não estou interessada em ter esta conversa, está bem?
- Lincoln Rhyme'ı tanıyor musun?
- Sabes quem é Lincoln Rhyme?
Memur Donahoe Lincoln Rhyme'la tanış.
Agente Donahue apresento-lhe Lincoln Rhyme.
- Rhyme nasıl bu hale geldi?
- Como é que o Rhyme ficou assim?
İltifatları sakin karşılamayı öğren, hele Rhyme'ınkileri.
Tens de aprender a ficar á vontade com um elogio, sobretudo vindo do Rhyme.
Şef Rhyme ve bunlar onun emirleri.
O Rhyme é quem manda e as ordens são dele.
Benimle uğraşma, Rhyme.
Não me manipule, Rhyme.
Rhyme.
Rhyme.
Rhyme, saatlerdir seni arıyor.
Há horas que o Rhyme anda a tentar telefonar-te.
Ben Lincoln Rhyme'a çalışmıyorum.
Não trabalho para o Lincoln Rhyme.
- Rhyme'ın emirleri.
- Ordens do Rhyme.
- Rhyme'ın canı cehenneme.
- O Rhyme que se lixe.
Bunu bilmiyorsun, Rhyme.
Não sabe isso, Rhyme.
Rhyme, ızgarayı yürüyeceğim.
Rhyme, vou examinar o local.
Lincoln Rhyme artık bu olaya bakmıyor.
O Lincoln Rhyme já não trabalha neste caso.
Murphy'nin de Rhyme'ın da canı cehenneme.
Que se lixem o Murphy e o Rhyme.
Ortiz ve ekibine bu gece Rhyme'ın evini boşaltmasını söyle.
Diz ao Ortiz e á equipa para deixarem a casa do Rhyme esta noite.
Nefes al, Rhyme.
Respire, Rhyme.
Bay Rhyme uyuyor.
Sr. Rhyme está a dormir.
Dedektif LINCOLN RHYME'a NYPD'DEKİ PEK ÇOK DOSTUNDAN
Para Detective LINCOLN RHYME DOS SEUS AMIGOS DA POLÍCIA DE N.I.
Rhyme, orada mısın?
Rhyme, estás aí?
Rhyme'la mı konuşuyorsun?
Está a falar com o Rhyme nessa coisa?
Yardım et, Rhyme.
Ajuda-me, Rhyme. Ajuda-me.
Rhyme'ı öldürecek.
Ele vai matar o Rhyme.
Satranç oyunu, Bay Rhyme.
É um jogo de xadrez, Sr. Rhyme.
Ben kazandım, Bay Rhyme.
Ganho eu, Sr. Rhyme. Ganho eu.
Dilini keselim mi, Bay Rhyme?
Vamos arrancar-lhe a língua, Sr. Rhyme?
- İyi görünüyorsunuz, Bay Rhyme.
- Está com bom aspecto, Sr. Rhyme.
- Bay Rhyme mı?
- Sr. Rhyme?
- Don. Rhyme with flan. - Hey.
Rima com "flan"
* Teşekkür ederim bana verdiğin için müziğe uyumlu iki ayak ve bir kafa *
Thank you for blessing me With a mind to rhyme And two hype feet
* Eğer kafiyem bir uyuşturucuysa * * Satarım gramını *
Other DJs say, "damn" If my rhyme was a drug