Rhythm Çeviri Portekizce
39 parallel translation
Eski bir parçanın yeni düzenlemesi.
Um novo arranjo de um grande clássico de rhythm e blues.
Ben rhythm metodunu kullanıyorum.
Eu prefiro o método Ogino.
Sizler büyük bir ritim ve blues topluluğunun omurgası... sinir merkeziydiniz.
Vocês eram a espinha dorsal... o centro nevrálgico de uma grande banda de rhythm-and-blues.
Yalnız bu gece, Harika Blues Biraderler... Ritim ve Blues Revüsü... Palace Hotel balo salonunda, 16.
Só esta noite, os fabulosos Blues Brothers... num concerto de Rhythm and Blues... na sala de baile do Palace Hotel, Estrada 16...
- Ritim ve Blues Revüsü.
- Show de Rhythm and Blues.
Yalnız bu gece, Chicago'dan... harika Blues Biraderler... Ritim ve Blues Revüsü... doya doya dans etmeniz için.
Só esta noite, de Chicago... os fabulosos Blues Brothers... o show de Rhythm and Blues... para o seu prazer de dançar.
" Yalnız bu gece, Blues Biraderler... gerçek Ritim ve Blues Şovu ve Revüsü.
" Só esta noite, os Blues Brothers... num genuíno show de Rhythm and Blues.
Ritim ve blues?
- Temos Rhythm and blues. Rhythm and blues?
"Crazy Rhythm" i beraber bitirelim mi?
Vamos terminar juntos o "Crazy Rhythm"?
Rhythm and blues.
- Rhythm Blues.
Ike Turner ve Ritmin Kralları!
Isso mesmo, Ike Turner e os "Kings of Rhythm".
Ritmin Kralı.
"The Kings of Rhythm".
Tam bir "Ritm ve Blues" gibiydi.
Ike era só "Rhythm Blues".
Memnun oldum? Oh, sadece çak.
Bailando ao ritmo do Rhythm and Blues.
Ritme uy, şarkıyı söyle.
To the rhythm of the boogie that beats.
"Rootin'Tootin'Rhythm" için giydiğim kovboy pantolonumu, kuzenime miras olarak bırakıyorum.
Deixo as calças à cowboy, que usei em Rootin Tootin'Rhythm, ao meu sobrinho.
Teşekkür ederim, Rhythm Nation.
Obrigado, Rhythm Nation.
Yeni şeylere açıktık. Mick Jones New York'un yeni müziğini getiriyordu falan ve Simo reggae olayına takmıştı, ben Ritim blues'a ve Topper da tüm soul zımbırtılarına ve o şekilde de yapabiliyorduk.
Mick Jones trazia novos sons de Nova York e tal, e Simo com sua música reggae e eu com meu rhythm and blues, e Topper com sua música soul, podíamos fazê-lo.
Müziğimiz, rock'n'roll müziği temelde asıl veya blues ritmidir.
A nossa música... o rock n'roll, é Gospel ou rhythm and blues.
- "Your penis has got a rhythm -" Your penis makes me groove
- "O teu pénis tem ritmo" - "O teu pénis faz-me curtir"
Biraz ritm ekleyin.
" Add some rhythm
Bizim müziğimiz Rhythm and Blues, rock and roll, hip hop gibi içinden birçok başka müziğin çıkacağı bir müzikti.
Fizemos o tipo de música que se pode tornar em qualquer coisa, rhythm and blues, rock and roll, hip hop.
Baloncuklu mu olsun yoksa mozaik mi?
Bubblicious ou Rhythm Field?
Baloncukluları sevdim. Ama sipariş vermek gerek. Mozaiktense bir kamyon var sadece yani yeterli gelmeyebilir.
Eu gosto do Bubblicious, mas não têm em armazém, e houve Rhythm Field que caiu do camião, por isso pode não ser suficiente.
Rhythm Nation kıyafetini ne yapayım?
O que quer que faça ao seu traje oficial? Oh, ponha num saco.
* Sevecek birini * * Kabiliyet, ritim yok bende *
# Find me someone to love # # Got no feel, I got no rhythm #
Ben ise ritim ve blues.
Eu sou rhythm and blues.
# Rhythm is a dancer *. # dediğimde kanser kadar ciddiyim.
Sou tão sério quanto o cancro quando digo, # Rhythm is a dancer. #
* The rhythm of your... *
O ritmo do teu...
* Kafa tutmak istiyorsan bana, yakala tempoyu, geç karşıma *
If you really want to battle Saddle up and get your rhythm
RB, arada rap yapıyordu, aynı anda onlara özgü dans ediyordu.
Rhythm e blues, outras eram rap, inventou pequenas danças, break dance, e...
Funk var ritim ve blues, soul...
Tens o funk. Tens o rhythm e os blues. Tens o soul.
Devamlı "rhythm and blues" havalarındayım ama hiç Harlem'a gitmedim.
Gosto de ver outros lugares, mas nunca estive em Harlem.
İlahiler, ritim, blues, eski müziklerin hepsi.
Gospel, rhythm and blues, todas as coisas antigas.
Korno ekledik. Rhythm and blues denedik.
Usávamos cornos, e tivemos protagonismo no rhythm and blues.
Belki de sana New Orleans Rhythm Kings'den seçme parçalar dinletmeliyim.
Talvez se eu tocasse uma selecção - dos New Orleans Rhythm Kings.
Davulda, Rhythm Jones.
- Jones Ritmo.
"Might be fallin'out of rhythm" - "Don't know what I'm doin'with'em- -"
Meu Deus.
* * Like the jungle rhythm * * sunu duydun mu?
- Ouviste aquilo?