Riddler Çeviri Portekizce

Riddler ve Joker'den götlerini kurtarmak için... Batman ve Robin'leri var.

Batman e Robin os protegem... da Adivinhação, do Brincalhão e de todos esses.

Yarasa adamı ölüm istiridyesinin içine kapatma, Bilmececi.

Não ponhas o Batman nas garras da morte, Riddler.

Fez, son kez söylüyorum. Bilmececi seni duyamaz.

Fez, pela última vez, o Riddler não te consegue ouvir.

Şunu çöz bakalım, Bilmececi.

Desvenda-me isso, "Riddler".

Bilmececi, menfur zebani.

Riddler, seu diabo malvado.

Ne demeye çalışıyorsun, Bilmececi?

O que estás a tentar dizer, Riddler?

- Bu Riddler değil ki.

- Aquele não é o Riddler.

Joker, Riddler, Bay Freeze...

Este é o Joker, o Riddler, o Mr.

- Bitti, Riddler.

Acabou, Enigma.

Bu Riddler sürekli büyük çocuklarla takılmaya çalışıyor.

Vejam o Enigma a tentar lidar com os peixes grandes.

Kimse Riddler istenmediği yere gider diyemez.

Ninguém pode dizer que o Enigma vai onde não o querem.

Sadece Riddler karmaşa sırasında her nasılsa kaçmayı başarmış.

Que de alguma forma conseguiu escapar durante a confusão.

Eğer aileme bir parmağını bile kaldırmaya kalkarsa Bilmececiye yaptığımı ona da yaparım.

Se ele levantar um dedo que seja à minha família, faço-lhe o que fiz ao Riddler.

Cheshire ve Riddler'ın haberi vardı. Ve bizim için hazırdılar.

- Percebeste que nos armadilharam.

- Riddler!

- Enigma.

Riddler!

O enigma!

Belki de Riddler oraya koymuştur.

- Talvez o Enigma a tenha lá posto.

Onu da Bilmececi'den daha iyi kim verebilir?

E quem melhor para a dar, que o The Riddler?

Penguen ve Bilmececi kısmını ben ekledim.

Acrescentei a parte do Pinguim e do Riddler.

Genç Kedi Kadın'ı görebilirsiniz, Zehirli Sarmaşık'ı görebilirsiniz genç Penguen'i, Bilmececi'yi, belki de Joker'i görebilirsiniz.

Então veem uma Catwoman jovem, veem uma Poison Ivy jovem, um Penguin jovem, o Riddler, possivelmente o Joker.

Penguen'in nereden geldiğini hiç görmedik veya yaptığı şeyleri neden yaptığını veya Bilmececi'yi, hatta Kedi Kadın'ı bile görmedik.

Nunca vimos de onde veio o Penguin, ou porque faz o que faz, ou o Riddler. Nem mesmo a Catwoman.

Karakterlerin efsanelerine bayılıyorum bu yüzden Penguen'in ve Bilmececi'nin ve tüm bu karakterlerin nasıl başladıklarını görecek olmak gerçekten heyecan verici.

Adoro a mitologia das personagens, e então, poder ver como o Pinguim e o Riddler, e todas estas personagens começaram é entusiasmante.

Hem üstünde Riddler var.

Esse aí é o Enigmático.

Riddle geldi.

É o Riddler.

- Bak, Riddler gelmiş.

- Vejam, é o Riddler.

Tanrım! - Riddler!

- Enigma.