Ridgefield Çeviri Portekizce
28 parallel translation
Ridgefield'i asla terk edemeyeceğim.
Eu nunca vou deixar Ridgefield.
Ridgefield'i neden terk etmek gereksin ki?
Porquê que precisas de deixar Ridgefield?
O zamana kadar, Ridgefield Park yolundaki trafik aksayacak.
Por isso, conte com demora a partir de Ridgefield Park.
Ridgefield Lisesinde okuyorum.
Estou no último ano aqui em Ridgefield High.
Bu inanılmaz. Burada yaşadınızç Birlikte büyüdünüz.
Acho inacreditável que numa cidadezinha como Ridgefield, praticamente cresceram em quarteirões vizinhos e só se conheceram agora.
Bi dakka.Ridgefield Lisesinin ponpon kız kaptanımıydın.
Espera, foi capitã das líderes da claque de Ridgefield?
Ridgefield'ın kralları Çıktı arenaya..
Os reis de Ridgefield saíram hoje.
Ridgefield kazacanacak. Her zaman.
Ridgefield vai vencer, vencer, vencer!
Bak, Ridgefield Lisesi.
Vejam só, o colégio Ridgefield.
Buraya geldimmi birşeyler bana alerji yapıyor.
O Ridgefield dá-me uma alergia terrível.
Aslında Lisede birlikte okuduk.
Na verdade, ela formou-se connosco em Ridgefield.
RIDGEFIELD LİSESİ ZAMAN KAPSÜLÜ
ESCOLA RIDGEFIELD CÁPSULA DO TEMPO
Ben bu lisenin kıdemli öğrencisiyim.
E sou veterana no Ridgefield.
Meğer o kız Ridgefield lisesindeymiş.
Ou és aquela miúda, do colégio, em Ridgefield.
- Ridgefield'i kontrol ettin mi?
- Verificaste tudo com Ridgefield?
Lang, Ridgefield mi dedin az önce?
- Lang, ouvi-o a mencionar Ridgefield?
Ridgefield, devletin mahkumları transfer etmesi için kontrat yaptığı güvenlik firması mı?
Ridgefield, a empresa privada que o governo contratou para fazer a transferência de prisioneiros?
Olabilir belki de Elmo Ridgefield adında bir kuzenim vardır.
Pode ser. Ou talvez tenha um primo chamado Elmo Ridgefield.
Keller'ın transferi sırasında kaçabilmesi adına Ridgefield'ı alma pahasına her şeyi yapacaksınız.
Portanto, vai usar o que ele lhe der para subornar o pessoal da Ridgefield, e eles irão deixar o Keller fugir durante a transferência.
Ridgefield 429, ben ajan Jones.
Ridgefield 429, fala o Agente Jones.
Ridgefield 429, ben Jones.
Ridgefield 429, fala o Agente Jones.
Ridgefield 429, cevap ver.
Ridgefield 429, comunique.
imalatçı firma tarafında Jackson Ridgefield ile savaşıyor olacağız.
Vamos culpar toda a fábrica. Jackson Ridgefield.
Ridgefield'dan hiç ayrılmadığımız için bizi ezik olarak mı görüyorsun?
Achas que esses gajos são grandes perdedores... Por nunca ter deixado Ridgefield?
Ridgefield'deki şubeyi ben işletiyorum.
Sou gerente da loja de Ridgefield.
- Ridgefield'a daha ne kadar var?
- Quanto falta para Ridgefield?
Douglas Hamilton, boşanmış, iki çocuklu Max ve Sam, ikisi de Ridgefield'da hazırlıkta.
Douglas Hamilton, divorciado, dois filhos... Max e Sam, ambos na escola Ridgefield.
Ridgefield'de birlikte savaşmıştınız.
Lutou com ele em Ridgefield.