Rienzi Çeviri Portekizce

Son yerel seçimlerde oynadığınız rolü söyler misiniz, Bay Rienzi?

Qual foi o seu papel nas eleições, sr. Rienzi?

Nasıl becerebiliyorsunuz, Bay Rienzi?

Como consegue isso, sr. Rienzi?

Rienzi Seçimleri Etkilemek İçin 200.000 Dolar Rüşvet Vermekle Suçlanıyor

"Rienzi acusado de receber 200 000 $ de luvas".

Rienzi haberi ne durumda, George?

E a tua peça sobre o Rienzi?

Ben Rienzi haberini takip etmek istiyorum.

E o caso Rienzi?

Televizyonlar sahaya çıktı gazetelerin tirajı arttı. Ve Rienzi'nin avukatları daha da zenginleşti.

A televisão, a imprensa, lucraram à grande, e os advogados do Rienzi enriqueceram.

Oraya Rienzi'yi araştırmaya gittin.

Estavas a informar-te sobre o Rienzi?

Konuştuğum adam Rienzi'ye haber vermiş olmalı.

O meu contacto deve ter prevenido o Rienzi.

- Rienzi'nin adamları.

- Os homens de Rienzi.

Ne? Ne yapmaya çalışıyorsun? Rienzi'yi korumak mı?

- Vocês querem proteger o Rienzi?

Karşılıksız çıkmayacak bilgiler istiyorum. Rienzi'nin avukatlarına ve hakaret davasına karşı sağlam deliller istiyorum. Rienzi'nin kartelini yerle bir edecek deliller.

Quero factos inegáveis, que se aguentem qundo confrontados com os advogados do Rienzi, que façam cair a organização do Rienzi!

Verebileceğin bütün adamları Rienzi haberine ver.

Põe o máximo de gente no caso Rienzi.

Rienzi ismini duydun mu?

Conheces o Rienzi?

- Söyle bakalım. - Rienzi, Tomas. Elli bir yaşında.

Rienzi, Thomas. 51 anos.

Sen Rienzi'yi al, karısını, evini, arabasını, herşeyini fotoğrafla.

Tu, fotografa o Rienzi, a mulher dele, a casa, os carros...

Bill, Rienzi ile ilgili karikatür istiyorum.

Bill, quero um desenho do Rienzi.

Bu mantıklı değil. Ben Rienzi'ye bulaşacağım ama gazete yarın kapanıyor.

Ter o Rienzi à perna, por um jornal que vai fechar?

Rienzi oylarınızı çalıyor. "

Rienzi manipula as eleições. "

- The Day'deki Rienzi bombasını gördün mü?

- Leu o artigo do "The Day"?

- Rienzi'nin yaptığını söylüyorlar.

- Eles acusam Rienzi.

- Gazeteyi satmazlar. Şimdi olmaz. Böyle bir kavganın ortasında olmaz.

- Elas assim não podem vender, vão dar a ideia que apoiam o Rienzi.

Bu Rienzi'ye arka çıkmak gibi olur. Yemek için kıyafetin muhteşem.

Estás muito elegante.

Her zaman vardır. - Bu olayda adam Tomas Rienzi idi.

- Esse homem, era Rienzi.

- Fakat Rienzi hikayesi tutmazsa...

- Se a sua história não fôr verdadeira... - É verdadeira.

Jim, Rienzi'nin Sally ile dalgası var mıydı?

Rienzi saía com a Sally?

Sally'nin Rienzi ile bir bağı olabilir.

Ela podia estar logada ao Rienzi.

Bir şeyi biliyorum. Rienzi'nin boks komisyonu ile bağı var.

En todo o caso, Rienzi está ligado ao boxe.

Wharton ve Rienzi arasındaki yıllar için boşluk bırak.

É o vazio no período entre o Wharton e o Rienzi.

Luggerman. Rienzi'nin bütün yatırımları hakkında rapor istiyorum, yasal veya değil.

Preciso de todos os investimentos de de Rienzi, legais ou não :

- Sally mi Rienzi mi?

- Sally ou Rienzi?

Wharton ile nehir arasındaki boşluğu doldurursak Rienzi ile dolacaktır.

Se neste vazio, entre Wharton e o rio, conseguíssemos inserir Rienzi...

Evet. Rienzi avucunun içinde.

Rienzi é o nosso homem.

Al Murray yapımcısı olduğu müzikalde şov kızı. - Müzikal üç yıl önce Rienzi tarafından desteklenmiş.

Sally actuou numa revista do Al Murray, financiada pelo Rienzi, há três anos.

- Frank. Rienzi'nin desteklediği tek müzikal o olmuş.

ele nub " nca financiou outra.

Dediğine göre her geceki gösteriden sonra Rienzi onu alması için araba yolluyormuş.

Rienzi mandava um carro todas as noites, para trazer a Sally.

Rienzi kardeşini neden öldürdü?

Porque é que Rienzi matou a sua irmã?

Bir dahaki baskıda nerede olduğunu Rienzi de bilecek.

Em breve, Rienzi também o saberá.

Eninde sonunda Rienzi seni bulacak. Ve sen de morgda Sally'ye eşlik edeceksin.

Mais tarde ou mais cedo, Rienzi apanha-o, e manda-o para a morgue, para o pé da Sally.

Rienzi serbest olduğu sürece sen ölü bir güvercinsin.

Enquanto Rienzi for livre, você é um homem morto.

Rienzi The Day'deki adresini sabah gazetesini alana kadar göremez.

Rienzi só vai saber o seu endereço pelo "The Day" amanhã de manhã.

- Evet? Bay Rienzi'nin avukatıyım.

Sou advogado do sr. Rienzi.

İşte görmek istediğim Rienzi bu.

Este é o Rienzi que eu gosto de ver.

Ülke dışına, Rienzi aleyhine tanıklık ettikten sonra.

Ir para o estrangeiro, depois de testemunhar contra o Rienzi.

- Faturalarını Rienzi mi ödüyordu?

- Rienzi pagava-lhe as contas?

Garry Hansen apartmanını kürkünü, ucuz mücevherlerini ayarlamış.

Rienzi pagava o apartamento, as peles, as bugigangas, talvez, até, o carro.

Rienzi mi verdi parasını?

Um presente de Rienzi?

Sally Rienzi'nin ona saklaması için verdiği 200 bin doları harcamış.

- Ela usou os 200.000 $ confiados por Rienzi.

Rienzi'den korkuyordun.

Você tinha medo de Rienzi. Porquê?

Dışarıda bir yerde, Rienzi seni bekliyor.

Continue assim. Rienzi está à sua espera lá fora.

Rienzi parasını istedi.

Rienzi queria o seu dinheiro.

- Sally ve Rienzi.

- Sally e Rienzi.