Riggins Çeviri Portekizce
237 parallel translation
Taşıma ücretini Riggins Distribütör'den alıyoruz.
Carregamos no Distribuidor Riggins.
Gill Riggins, babamla birleşmek için mücadele verirdi, ama onlar eski arkadaşlardı.
Gil Riggins lutou com o papá contra a Aliança, mas eram velhos amigos.
Bay Riggins, Micro-Tech adına çalışan özel bir dedektifim.
Sr. Riggins, sou um investigador autónomo da Micro-Tech.
Riggins seni zor duruma düşürdüğünde evimize gelip babama ağladığın geceleri daha dün gibi hatırlıyorum.
Lembro-me de quando costumavas aqui vir reclamar da pressão que o Riggins fazia sobre ti.
Sanırım Riggins kontratı iptal edecek.
- Riggins vai cancelar o contrato.
- Pekala, kimin için çalışıyorsun? - Gil Riggins.
- Para quem trabalham?
Ağır ol Riggins. Burası yolun sonu.
Mantenha a calma, Riggins.
Tümü Riggins'in depolarının birinde saklanmış haldeydi.
Estava escondida num dos armazéns do Riggins.
Görünüşe bakılırsa Riggins B.K.B.'yi batırmaya deneyerek kendi küçük imparatorluğunu kurmak istiyordu.
Aparentemente, Riggins tentava destruir a Aliança e montar o seu próprio império.
Ben Joe Riggins.
Eu sou Joe Riggins.
Saygıdeğer Riggins'in iki yeğeni var.
O Reverendo Riggins tem umas sobrinhas...
Riggins, sözde bölgedeki en sert adamlardan birisin.
Riggins, é suposto seres um dos tipos mais duros da região.
Haydi Riggins, başla.
Vamos lá, Riggins!
Tim Riggins, az önce antrenmandan öylece çekip gitti mi yani?
O Tim Riggins abandonou o treino?
Riggins'i engellediler ve Tatom yerde.
O Riggins é placado e o Tatum vai ao chão!
"Pro right, 27 China." Perdelemenin ardından Riggins'pas.
- Rola pela direita. 27 China. Passa ao Riggins.
- Riggins müsait durumda.
- O Riggins tem tudo aberto!
Sağında Riggins var.
O Riggins está à direita!
Adım Tim Riggins, "büyük koşucu" pozisyonunda oynuyorum.
O meu nome é Tim Riggins e sou defesa central.
Kalk, Riggins.
Levanta-te, Riggins.
Kalk, Riggins.
- Levanta-te, Riggins.
1.90 boyunda ve 87 kilo ağırlığındaki oyun kurucu Street'i yanında Smash Williams ve arkalarında da Tim Riggins'le birlikte ilk kez görme şansı.
Primeira hipótese de ver Street, o "quarterback" de 86 quilos, junto com Smash... Riggins está no campo atrás.
Top şimdi de Koca Tim Riggins'te. Takımın "büyük koşucu" su.
Desta vez passam ao grande Riggins, o defesa central.
Koştuğunda Tim Riggins'i seversiniz.
Gostamos de ver o Tim Riggins a correr.
Tim Riggins.
Tim Riggins!
Devam et, Riggins!
Vem lá, Riggins!
Tim Riggins'ten intikam mı alıyorsun?
Isto é para se vingar do Tim Riggins?
Riggins de imzaladı mı?
O Riggins assinou isso?
Riggins imzaladı.
Riggins assinou. Todos assinaram.
Tim Riggins, tüm gece boyunca aval aval bize bakıp durdu.
O Tim Riggins passou a noite a olhar para nós boquiaberto.
Herkesin Smash Williams'ın parlamasını beklediği bir gecede öne çıkan oyuncu Tim Riggins oluverdi.
Numa noite que todos nós esperávamos que Smash Williams brilhasse, foi Tim Riggins quem se chegou à frente.
Riggins ile aranda bir şeyler geçti mi?
Está a acontecer alguma coisa entre ti e o Riggins?
Tim Riggins ile olan ilişkin bitti mi?
Está tudo acabado entre ti e o Tim Riggins?
Akşam yemeğinde, Riggins'ler için ne pişirmemi istersin?
Que queres que cozinhe para o jantar quando os Riggins vierem?
Dün akşam yemeğine Riggins'ler geldi.
Sabes, os Riggins vieram jantar lá a casa a noite passada.
Ayağa kalk, Riggins!
Levanta-te, Riggins!
Sen bir korkaksın, Riggins!
És um cobarde, Riggins!
Aferin, Riggins!
Bom trabalho, Riggins!
Riggins, bu gidişle bir kalbin daha olacak.
Riggins, ainda vais ter um ataque cardíaco.
İki dakika içinde, Riggins ailesi hakkında Tim'le koca bir yıl boyunca çıktığımdan daha fazla şey öğrendim.
Descobri mais sobre a família Riggins em dois minutos do que no ano todo em que andei com o Tim.
Bak, karşında yeni ve düzelmiş Tim Riggins duruyor.
Olha, é o novo e melhorado, Tim Riggins.
Riggins topu alıyor ve 6-yard çizgisine ulaştırmayı başarıyor.
Riggins agarra a bola e fura pelo meio para as 6 jardas.
Bu kadar yeter, Riggins'le devam ediyoruz.
Já chega, vamos avançar com o Riggins.
Koç Taylor, oyuna Tim Riggins'le devam ediyor.
E o treinador Taylor tem o Tim Riggins como tailback isolado.
Top Riggins'ta.
E a bola é entregue a Riggins.
Riggins tekrar ortaya yöneliyor.
De novo Riggins pelo meio.
Riggins'tan oynamaya başladıklarından bu yana Dillon durdurulamıyor.
E com o Riggins como o novo cavalo de trabalho, esta noite, Dillon não pode ser parada.
Topu Riggins'a veriyorlar.
Entrega para Riggins.
Taylor, sonunda aradığı cevabı Tim Riggins'ın güçlü koşularında buluyor.
E Taylor pode ter finalmente encontrado a sua resposta na corrida poderosa do grande Tim Riggins.
Riggins, bloktan yararlanıyor.
Riggins depara-se com uma boa placagem.
Topu kapan oyuncu, Timmy Riggins.
Timmy Riggins aparece com o seu futebol.