Ringer Çeviri Portekizce
98 parallel translation
Bu kadar yeter.
Ringer!
Ringer'ın ifadesini duymadın mı Whiteside olayı nefsi müdafa imiş.
Especialmente consigo sendo o presidente do júri. Ouviu Ringer testemunhar que Kincade atirou em Whiteside em legítima defesa.
Ringer sadece gerçeği söyleyeceğine dair kitap üzerine yemin edene kadar benim kararım da suçlu olduğu yönündeydi. Bir rahip olarak buna duyarsız kalamazdım.
Eu queria um veredicto de culpado até achei que era assassinato... até que o Sr Ringer jurou sobre a bíblia em dizer a verdade e nada além da verdade.
Adın ne demiştin.
Aperte a mão do homem que me soltou, Jed Ringer.
Anlaşılan mal gelmiyecek, Jed Ringer bizi sattı.
Volte sem a prata. Fomos traídos.
Evet, ama Ringer onun işini bitirmeyecekmiydi?
Ele está, pensei que Ringer iria cuidar dele?
- Ringer'ı ipe götürür.
- Evitar que ele aproveite.
Ringer'ı bize o getirsin.
Deixe ele pegar o Ringer para nós.
Ringer olduğunu söyle.
Porque não poderia ser o Ringer?
Ringer dün gece kaçmış, odasını ararken babana ait sürünün satış makbuzunu buldum.
Ringer deixou a cidade ontem à noite. Verifiquei o seu quarto... e achei esta conta de venda do gado do seu pai.
Demek aradığım adam, Ringer.
Parece que ele é o homem que procuro.
Hayır, Jed Ringer'ı.
Não, o Jed Ringer.
Ona söyle, Jed Ringer'ın başına bir şey, gelirse onu kendi ellerimle öldürürüm.
Diga-lhe que se acontecer qualquer coisa ao Jed Ringer, vou voltar e matá-lo.
Jed Ringer'ı aradığını duydum.
Ouvi dizer que está procurando o Jed Ringer.
Kaçamazsın, Ringer.
Está encurralado, Ringer.
Sakın onu dinleme, Ringer!
Não faça isso, Ringer! Atire logo!
Bu son fırsatın, Ringer.
É sua última chance, Ringer.
Bunu neden daha önce söylemedin?
Porque não me disse isso lá na mina? Porque pensou que era o Ringer.
We got him on Iactated Ringer's and the patient is on ten Iitres of oxygen...
Temo-lo alimentado a soro e o paciente está a dez litros de oxigénio...
Önce 1 litre Ringer's ver.
- Dê-lhe 1 litro de Ringer, antes.
İyileşmeye başlamadan önce ona 500 cc. Ringer Solüsyonu * vermeni istiyorum.
Dêem-lhe uma dose de 500ccs de Ringer antes de ele ir para a Recuperação.
Kan grubu teşhisi istiyorum. İki damar yolundan Ringer Laktat verin ve şoka karşı hazırlıklı olun.
Ponham-lhe duas linhas de soro Ringer e atenção ao choque hipo-anémico.
86 kg. Saatte 1 700 cc. laktatlı Ringer's diye hesapladım.
Com 86 quilos, calculei 1700 cc de ringer lactato por hora.
Ne kadar serum istiyorsun?
- Quanta Ringer queres?
- Kan bankasını arıyorum. - Sekiz ünite 0-negatif kan ve hastanedeki tüm laktatlı ringer'ları getirin.
Quero oito unidades de O-negativo e todos os sacos de Ringer.
Bir litre laktatlı ringer, on miligram morfin.
- Um litro de Ringer e 10 de morfina.
Laktatlı ringer'ı saatte 1700 cc.
Ringer a 1.700 cc por hora.
Üç litre laktatlı ringer ve 20 miligram morfin verildi.
Leva três litros do Ringer e vinte de morfina. - Entendido.
İkinci damar yolunu açın.
Agarra uma segunda via com ringer lactato.
Azotu aç... ve Ringers laktatını vermeye başla.
Prepare o nitroso. Dê-me duas grandes I.V.S e comece as compressões à Ringer locais.
İki litre LT verildi.
Recebeu dois litros de solução de Ringer.
Açmaya çalışıyoruz...
Damos-lhe solução de Ringer...
Ayrıca bir litre LR vermenizi istiyorum.
Quero que lhe dêem um litro de solução de Ringer.
Gidebildiği kadar Lingerli Laktat verin.
Administre-lhe um frasco de Lactato de Ringer, no fluxo máximo.
Tam kan sayımı, kan testleri, pıhtılaşma testi, iki litre kan, bir litre ringer, boyun, göğüs ve pelvis röntgenleri.
Hemograma, química, coagulação, tipo e prova cruzada de 2 unidades, 1 litro de lactato de Ringer, raio X cervical, torácico e pélvico.
Damardan iki büyük sonda ve iki litre LR verin.
Iniciar duas IV largas e dar dois litros de solução de Ringer.
Moonlight Sezon 01 Bölüm 07 "Benzerlik"
Moonlight T01 E07 "The Ringer" Tradução :
Beş numaraya ringer laktat takılacak.
A cama cinco precisa de um saco de lactato de Ringer.
Bir torba daha Ringer Laktat bağlayın.
- Pendure mais solução de Ringer.
- Ringer Laktat.
- De solução de Ringer. Entendido.
Ringer!
Afaste-se dela!
Beni ipten kurtaran adamla da tanışmanı isterim, Jed Ringer.
Conheço o sr. Meredith.
Söylesene niyetin ne?
Está insinuando que Ringer mentiu em tribunal?
Jed Ringer'a asla sırtını dönme. Beni buralara getirenlerden biri de o mu yoksa?
Não vire as costas ao Jed Ringer.
Jed Ringer'mı?
- Por Jed Ringer?
Ringer!
Ringer!
Onlarla konuşmalıyım.
É melhor dizer-lhe sobre o Ringer.
Katil Ringer değil mi.
Então não foi o Ringer. Não.
Çünkü beni dinlemezdin, Ringer nasıl olsa ölecekti.
Ele teve uma chance de o matar.
300cc Ringer's.
- 300cc de Ringer.
İki litre laktaklı ringer.
Iniciar 2º acesso venoso. 2 litros de lactato de Ringer, fluxo aberto.