Rip Çeviri Portekizce
749 parallel translation
Kurtul!
Rip!
Buraya, Kurtul!
Aqui, Rip!
İşte, Parçala!
Aqui, Rip!
Julie ölüyordu, boğuşurken derin yaralar aldı, bu köpek iyi değil Benim tüfeğim kötü, ve ben bu yüzden kötü durumdayım.
estava Julie meio mora, Rip a ser golpeado, este cão não presta... a minha espingarda não presta, e eu numa situação crítica.
- Lütfen Rip, 16 bin öndeyim. - Mahsuru var mı?
- Por favor, ganhei US $ 16.000.
Rip, ben Coral, Dusty.
Rip, aqui é Coral... Dusty.
- Paranın hepsi burada, Rip.
O dinheiro está todo aqui.
Ben Rip.
Aqui é o Rip.
- Onu sevdim, Rip.
Eu o amava, sei lá...
- Ah, Rip.
- Ah, Rip.
Rip, sorun nedir?
- Rip, qual é o problema?
Rip, bir kadın seninle ne yapar?
O que é preciso fazer?
Evet, öyleydi Rip.
Sim, foi isso mesmo.
Rip, tren yolu kenarında yaşadım.
Rip, morei perto dos trilhos do trem.
Keder dolu, berbat bir dünya bu Rip.
É um mundo triste e doente.
Sakin olun Bay Rip.
Coral! Calma, Sr. Rip.
Rip, nerede kaldın?
Rip, por onde você andou?
Rip nerede?
O que houve?
Arka merdivenlerden geliyor.
Cadê o Rip? Calma, está vindo pelas escadas.
Lütfen Rip, yine şüphelenmeye başlama.
Por favor, não comece com suas suspeitas.
- Lütfen Rip.
- Por favor, Rip.
Geronimo, Rip.
Geronimo, Rip.
Rip, bunu arkamızda bıraksak?
Não pode deixar isso pra trás?
Benim için buraya kadar Rip, değil mi?
É o meu fim, não é, Rip?
BETA Kullanılarak Oluşturulmuştur. Rip ve Elle Düzeltme : Burak ŞAHİN
DIA DE FESTA
Çeviri : TV-Rip Altyazı : cıwan
FIM
Gerçekten.Tab, Rock, Rip.
É verdade. O Tab, o Rock, o Rip.
Müzik ve yemek var! Bu akşam kentin en güzel parçaları çalacak, işte bu parça gibi...
Música e Rip Schack, hoje à noite com o som mais quente da cidade, como este...
Destekleri kim yapıyor? Rip taylor?
Quem é que está fazendo a cenografia lá... algum macaco?
Pekala, adım Rip Van Adder olana kadar uyumaya niyetli olduğum yatağıma gidiyorum.
Certo, vou para a cama onde tenciono dormir até que o meu nome mude para Rip Van Adder.
Bu gerçekleştiği zaman gel.
Passa-me o Rip Out Their Entrails 3.
Rip ve Elle Düzeltme :
- Jota Alves Productions
Rip van Winkle.
Rip van Winkle.
Rip van Winkle mi?
Rip van Winkle?
Rip Van Kelt, Jack Connors, Charlie Dillon.
Estes são o Rip Van Kelt, Jack Connors, Charlie Dillon.
Çocuklar ona Rip diyor.
O rapaz é chamado de Rip.
- Acı çek. Boş ver Rip!
Hoje, o Rip Ganhou!
Altyazı DVD Rip by Cem Ramone Mert Ramone 2002
Subtitulação : SDl Media Group
Parçala!
Rip!
- Onları geri koy, Rip.
- Devolva isso, Rip.
- Rip Murdock.
- Rip Murdock.
Rip, Johnny izin vermediği için sorgu yargıcına. söylemediğim bir şey var.
Há algo que omiti do legista porque Johnny pediu.
Rip, sana ne yaptılar?
Rip, o que fizeram com você?
- Hazır mısın? - Rip, nihayet.
Pronta?
Rip nerede? Geliyor.
- Cadê o Rip?
Her şey kayıyor.
Rip, está tudo caindo.
DVD-Rip by Zeratul
Temos todo o tempo do mundo.
- DVD-Rip + CLINT EASTWOOD, ŞARKILAR - CLINT EASTWOOD ( Kaan Kavuşan )
Portuguese
Çeviren :
Rip ( Legendas ) : Chicharro [PT]
TV-Rip ALTYAZI : Keskin
Sincronizado para versão 684 MB
TV-Rip :
As coisas estão indo bem, e vão ficar ainda melhor.