Ripper Çeviri Portekizce
93 parallel translation
General 843üncü hava üs komutanı General Ripper'i aramanızı öneriyor.
O general sugere que telefones ao general Ripper, comandante da base.
General Ripper, Kraliyet Hava Kuvvetlerinin bir subayı olarak benim görevim geri dönüş şifresini göndermek ve filoyu yetkilerimi kullanarak geri getirmek.
Gen. Ripper, como oficial da Força Aérea de Sua Majestade é meu dever emitir o código de regresso e, às minhas ordens, fazer regressar o grupo. Com licença.
Yaklaşık 35 dakika önce, General Ripper Burpelson Hava Kuvvetleri Üssü komutanı görev uçuşunda olan 34 B-52'sine özel Dropkick Tatbikatının bir parçası olarak bir emir yayınladı.
Há cerca de 35 minutos, o gen. Jack Ripper,... o comandante da Base Aérea de Burpelson emitiu uma ordem aos 34 B-52 que estavam a voar na altura...
Ve tüm deliller elde olmadan karar vermekten nefret etsem de General Ripper yetkilerini aşmış gibi görünüyor.
E embora deteste julgar antes de estar a par dos factos,... parece que o Gen. Ripper excedeu a autoridade dele.
- Ripper ile kontak halinde misiniz?
- Está em contacto com o Ripper?
Nöbetçi subayı Ripper'den hücum şifresini teyit etmesini istemiş.
O oficial de serviço pediu ao Ripper que confirmasse a ordem.
- Gen. Ripper'la konuşmak istiyorum.
- Quero falar com o gen. Ripper.
Onlardan Gen. Ripper'i bulmalarını ve benle görüştürmelerini istiyorum.
Quero que localizem o gen. Ripper e o ponham em contacto comigo.
General Ripper çoktan bu politikayı geçersiz kıldı.
O Gen. Ripper já invalidou essa política.
General Ripper'in yaveriyim.
O ajudante do gen. Ripper.
- General Ripper nerede?
- Onde está o general Ripper?
Gen. Ripper aklını oynattı ve kanadı Sovyetlere saldırı için gönderdi.
O general Ripper enlouqueceu e mandou o grupo atacar os soviéticos.
Bence General Ripper senin bu ihanetinin farkına vardı.
Acho que o gen. Ripper descobriu a sua tara.
General Ripper'in Başkana telefon açmasını sağlamak için gönderildim.
Pediram-me para pôr o gen. Ripper ao telefone com o Presidente.
Başkan Gen. Ripper ile konuşmak istiyor ve General öldü, değil mi?
Ele quer falar com o gen. Ripper e o gen. Ripper está morto, não está?
Gen. Ripper'in yaveri olduğum için, Başkan benimle konuşmak zorunda.
Como ajudante do gen. Ripper, o Presidente tem de falar comigo.
CNBC-E Ripper : Chilekesh Elle Düzeltme : Chilekesh
Os eventos são baseados na vida da Boxcar Bertha Thompson relatados em
Güzel. Ripper.
Excelente.
Jack The Ripper'ın hayatını konu alan bir rock müzikalinden bahsediyorduk.
Falámos em fazer um musical rock baseado no Jack o Estripador.
Benim hatam değil.
Não foi por minha culpa, Ripper.
Sorun yapıyorsun. Birazdan doping'e başlarsın.
Tu tens dificuldades para obter a tua droga agora, Ripper.
Rambo gibi konuşuyorsun, bebek.
Oh, isso é o Rambo a falar, querida. Oh, sim, Ripper.
Gökyüzü Altı, Keskin Altı, Telsiz deneme.
Sky Seis, Ripper Seis, Conferir. Câmbio.
Kartal, Keskin Altı.
Eagle, Eagle, Ripper Seis.
"Uh-oh! Yırtıcı raptors".
Ripper raptors.
Yırtıcı dedi.
E disse Ripper.
Kimse hala bir Yırtıcı görmedi.
Nunca ninguém viu um Ripper.
Yırtıcı hareketi algılıyorum...
Estou a detectar actividade Ripper...
Açıkça bir yırtıcının hilesi seni şaşırttı.
Obviamente um Ripper tentou confundi-lo.
Merhaba Karındeşen.
Olá, Ripper.
Karındeşenin artık olmadığını söylemiştin bir de.
Tinhas dito que o Ripper já tinha desaparecido.
Neden Giles'a Karındeşen dedi?
Porque é que ele lhe chamou Ripper?
- Ona söyle Karındeşen.
- Conta-lhe, Ripper.
Kadın gibisin Karındeşen.
Pareces uma mulher, Ripper.
Nasıl oluyor da Karındeşen iyilik yapma duygunu körüklüyor?
Como é que o Ripper inspira tanta bondade em ti?
Ripper, Whitechapel'e saldırdı.
Estripador ataca na Whitechapel!
Neden sana Ripper diyorlar?
E por que te chamam Ripper?
Ripper! Vay canına! Ne kadar cesursun.
Ripper, és tão corajoso!
Ripper, dikkatli ol.
Ripper, cuidado!
Ripper.
Ripper.
Ripper'Iık günlerimden beri görmedim.
Não via isso desde os meus dias de Estripador.
Kesici.
Ripper.
Bunu yapmaya yetkili tek kişi sizsiniz ve tüm bilgiler gelmeden yorum yapmak istemesem de görünen o ki, general Ripper yetkisini aşmış.
É a única pessoa que goza dessa autoridade... ... e, embora me custe emitir juízos de valor sem estar em posse dos factos... ... parece-me que o General Ripper excedeu a sua autoridade.
Alkışlarınız, baylar ve bayanlar, Ricky "The Ripper" Ramberg için!
Vamos ouvir, senhoras e senhores, um aplauso para Ricky "O Estripador" Ramberg!
ESE 4.2.4 BETA Kullanılarak Oluşturulmuştur. Ripper : black _ milk Elle Düzeltme : black _ milk
DOIS HOMENS E MEIO
- General Ripper, efendim.
- O general Ripper.
Ben General Ripper.
Fala o general Ripper.
Ripper.
O Ripper.
Kaynak : CNBC-E Ripper, Elle Düzeltme : Chilekesh
João Ahrens Teixeira
Floyd ve Ripper'ı alın.
Vão buscar o Floyd e o Ripper.
- Merhaba Karındeşen.
Olá, Ripper.