Risky Çeviri Portekizce

19 parallel translation

Risky Business`te Tom Cruise`un yaptığı gibi, ha?

Como o Tom Cruise em Risky Business?

- Annen şehir dışındayken kötü bir şey yapmalısın.

É a lei. Viste o filme Risky Business, não viste?

Bu "Risky Business" deki kristal yumurta mı?

Isto é o ovo de cristal do filme Risky Business?

- Risky Business filminden olduğu yazıyor.

- Diz aqui que é do filme "Risky Business".

Risky Business filminden cam bir yumurta vardı.

Há um ovo de cristal do filme "Risky Business".

Şimd, anladığım kadarıyla Risky Business filmindeki kristal yumurta sizdeymiş sanırım?

Soube que o senhor tem na sua posse o Ovo de Cristal do filme "Risky Business".

Tom Cruise'un'Riskli İşler'filminde işe yaramıştı.

Funcionou com o Tom Cruise em Risky Business.

Başını kaldır. "Risky business" saat 12 : 00 yönünde

Perigo às 12 horas.

Konuştuğum işçilerden birinin bana söylediği ; ... burada "Tom Cruise" un "Risky Business" filminde yaptığı iç çamaşırlı dansı yapan bir oğlan gördüğüydü.

Os tipos das obras e disseram-me que esteve cá um magricelas recriou aqui a dança do Tom Cruise em Negócio Arriscado.

- Riskli İş'de Rebecca De Mornay.

- A Rebecca De Mornay em Risky Business.

"Risky Business"

"Negócio Arriscado".

Açıkta bir şey mi gördün, Risky Business?

Para onde é que estás a olhar, "Risky Business"?

- Rebecca De Mornay in Risky Business.

A Rebecca De Mornay em Risky Business.

Riskli iş...

Entrou no'Risky Business',

Affedersiniz, uyuyakalmışım.

Pijamalar üstümüzde, Riskli İşler'i izliyoz.

Estamos de pijama a ver o "Risky Business".

- Adı "Riskli", Jennifer Love Hewitt işi, sadece Kohl'da bulabilirsin

É o Risky, da Jennifer Love Hewitt. Só se compra na Kohl's.

evet, millet, sonunda... Risky Business filminden kristal yumurta.Hanımlar?

Agora que não há mais nada nem mais ninguém para ser leiloado, é verdade, amigos, finalmente, o Ovo de Cristal do filme "Risky Business".

Risky Business Class Riskli Birinci Sınıf

CSI [S13E10] "Risky Business Class"