Rizzo Çeviri Portekizce
211 parallel translation
Rizzo.
Rizzo.
- Rizzo demek.
- Rizzo, não é?
Pete Rizzo.
- Pete Rizzo.
- Rizzo.
- Rizzo.
- Rizzo satıcıya doğrudan mı ulaşmıştır?
- Rizzo teria ido directamente ao receptador? - Não.
- Gidip Rizzo'yu tutuklayayım.
- Irei prender o Rizzo.
Rizzo arabayı kullanmış.
Rizzo conduzia o automóvel.
Diğer ikisini tutuklayın. Böylece çeteye, öten Rizzo'ymuş ve biz de onunla anlaşmışız gibi görünecektir.
Vai prender os outros dois, assim parecerá que o bufo é o Rizzo... e que fizemos um acordo com ele.
- Rizzo'yu bilhassa sevmiyorsun, değil mi?
- Não gostas nada do Rizzo, não é? - Não.
Pete Rizzo ile takılırdım.
Costumava nadar com o Pete Rizzo.
- Evet. Rizzo ortağımdı.
- Sim, Rizzo era meu companheiro.
Pete Rizzo.
Pete Rizzo.
- Rizzo kaçtı.
- Rizzo fugiu.
Rizzo'nun annesine olanları hatırladın mı?
Lembras-te do que aconteceu à mãe do Rizzo?
Onların peşine düşeceğini nereden biliyorsun. Rizzo'nun annesinden.
- O que te leva a crer que irá atrás delas?
Pekala, ailene de göz kulak oluruz.
- A mãe do Rizzo. Protegeremos a tua família também.
Ben kağıt oynamak istiyorum. Richie Rizzo'yu gördüm.
Estou interessado em jogar às cartas.
Yapmak istemesinin sebebi bu.
Encontrei Richie Rizzo. Ele disse que queria jogar.
Rizzo hayatta.
O Rizzo está vivo.
- Rizzo nasıl?
- Como está o Rizzo?
Öncelikle, Teğmen Rizzo'nun bilincini bir dakikalığına getirebilir misin?
Mas, antes, pode acordar o Alferes Rizzo por um momento?
Kaptan, Teğmen Rizzo ile ilgili raporum hazır.
Capitão, recebi informações sobre o Alferes Rizzo.
Rizzo'yu tanır mıydın?
Conhecia o Rizzo?
Enrico Rizzo, Bronx'luyum.
- Enrico Rizzo, do Bronx.
Benim adım Rizzo.
- É Rizzo.
Kendi yerimde adım Enrico Salvatore Rizzo'dur.
Acontece que na minha casa meu nome é... Enrico Salvatore Rizzo.
Bu arkadaşım, Ratso Rizzo, ve ben. - Rico.
Este è meu amigo, Ratso Rizzo, e eu.
Ratso Rizzo rolünde papazı oynattığım Midnight Cowboy yeni bitmişti ki John Schlesinger kendi versiyonunu yetiştirip benimki banyodayken prömiyerini yaptı.
Mete-me nojo. Assim que acabei o Midnight Cowboy, com o vigário no papel de Ratso Rizzo, o John Schlesinger apressou a versão dele e estreou-a quando a minha ainda estava no laboratório.
- Rizzo'yu çağır bana.
- Quero falar com o Rizzo.
- Benim Rizzo.
É o próprio.
Benim Paul.
É o Rizzo, Paul.
- Rizzo, ara olunca buraya gel! - Öyle mi?
Rizzo, quero-te aqui no intervalo.
Boşver Rizzo, boşver.
Está bem, Rizzo.
Affedersiniz. Koç Rizzo'yu arıyordum. Buyurun benim.
- Desculpem, procuro o Sr. Rizzo.
Sanırım Bay Rizzo tanığınız olabilirdi. Ama maalesef ilk yarıda sizinle bir kez bile saha telefonundan konuşamadığını söyledi. - Kızgın bile değilmişsiniz.
Pensei que talvez o Sr. Rizzo pudesse fazê-lo mas ele diz que não falou consigo pelo telefone de campanha durante aquela terrível primeira parte.
Antonio Rizzo'nun 1490 yılında yaptığı Meryem resmi.
A Madonna de Antonio Rizzo à volta de 1490.
Parmaklıklar da Rizzo'nun eseri.
A grade é também de Rizzo.
Bunlar Jan ve Marty, bu da Rizzo.
A Jan, a Marty, a Rizzo.
Rizzo geliyor.
É a Rizzo.
- Selam, Rizzo.
Bem! - Olá, Rizzo.
Rizzo hamile.
A Rizzo está grávida.
Rizzo çocuk bekliyor.
A Rizzo está a levedar.
Rizzo hamileymiş.
A Rizzo está prenha.
Rizzo, hamileymişsin.
Rizzo, ouvi dizer que estás prenha.
Hey, çocuklar. Rizzo ve Kenickie barışmış.
Malta, a Rizzo e o Kenickie fizeram as pazes!
Komiser Liseu. 17. bölge.
Tenete Rizzo, 70 Dpt.
Rico Rizzo.
- Rico.
- Meraba.
Rico Rizzo.
- Rizzo, seni istediğim an ararım!
Rizzo, eu telefono-te quando me apetece.
Koç Rizzo?
Treinador Rizzo?
İn oradan.
Rizzo, sai daí!