Roanoke Çeviri Portekizce
148 parallel translation
Roanoke'a mı?
Roanoke?
Roanoke'daki Mayfair Kulübü, Virginia, öyle mi? Alo?
Para o Mayfair Club, em Roanoke, Virginia?
A.B.D. BÖLGE MAHKEMESİ ROANOKE. VIRGINIA 1984
TRIBUNAL DISTRITAL DOS EUA ROANOKE, VIRGÍNIA 1984
Ve 1590'da Kuzey Carolina'da bulunan bir İngiliz sömürgesi olan Roanoke Adası'nda bir başka ortadan kaybolma hikayesi.
O desaparecimento de uma colónia inglesa na ilha de Roanoke, Carolina do Norte em 1590.
Olay 1857'de, Roanoke, Virginia'da oldu... Herkes kayboldu.
Isto é como Roanoke, na Virgínia parecia em 1587... quando toda a gente desapareceu.
1857'de Roanoke'de gerçekte ne oldu?
O que é que realmente aconteceu em Roanoke em 1587?
Roanoke'de olanları hatırlamalılar. "Croaton" u hatırlamalıymışlar. Her ne demekse.
Devem lembrar-se do que aconteceu em Roanoke... devem lembrar-se de "Croaton", o que quer que isso seja.
Roanoke Adası'nda, 1587'de öyleydi... Little Tall Adası'nda, 1989'da da öyle.
Isso foi verdade na ilha Roanoke em 1587... e verdade na ilha Little Tall em 1989.
Fırtına bittiğinde adayı, Roanoke'yi buldukları gibi bulsunlar.
E quando a tempestade terminar... irão encontrar esta ilha como encontraram Roanoke.
Burada, Roanoke'de, iblisin bebek kaçırdığını düşünüyorlar.
Aqui em Roanoke chamam-lhe "rapto de bebé por um demónio".
Mulder, sana bu bilgileri faks çekeceğim. Böylece Eyalet Savcısına bunları sunabilirsin.
Vou mandar-te esta informação por fax, para mostrares ao Representante da Comunidade de Roanoke.
Mulder, buraya gelmemi istedin, daha sonra ortadan kayboldun.
Centro Médico Distrital de Roanoke 22H02 Mulder pediste-me para vir ter contigo e desapareces?
Batı Roanoke.
É a zona Oeste de Roanoke.
Roanoke'nin tamamen ters tarafında.
Na outra ponta do distrito de Roanoke.
ViRGiNiA UCLU "A." DAHA iYiSi OLAMAZDI.
"Estádio Roanoke Partida Para o Campeonato Estatal" Nada se compara a isto.
Ağabeyim Harry, karısı Estelle'le birlikte Roanoke Virginia'da yaşıyor.
"O meu irmão mais velho " vive em Roanoke, na Virgínia, com a mulher, a Estelle.
Kasabalarını Rhoe Noke adasında kurmuşlar.
Construíram a sua cidade na ilha de Roanoke.
Burası RADIO ROANOKE güneş parlıyor ve hava 25 derece.
Estão com a Rádio Roanoke, onde o sol brilha e a temperatura é de 78 graus.
Roanoke, 1500'lerin sonunda ortaya çıkan Amerika'daki ilk İngiliz koloniydi.
Roanoke foi uma das primeiras colónias inglesas na América... Finais do séc. XVI.
Babamın günlüğünü karıştırırken Roanoke Kolonisi ile ilgili bir şey buldum.
Estive a ver o diário do pai. Encontrei algo sobre a colónia Roanoke.
Roaneke'deki kayıp koloniler hakkında arka bahçesinde bir kostüm draması çekti.
Ele fez um filme de Drama no jardim dele sobre as colónias perdidas de Roanoke.
Virginia sahili açıklarındaki Roanoke adasına ulaştılar.
Chegaram à ilha Roanoke, na costa da Virgínia. Fundaram uma colónia e semearam os campos.
22 TEMMUZ 1587 ROANOKE ADASI VIRGINA.
22 de Julho de 1587 Ilha Roanoke, Virgínia Seis Meses Depois
Tanrı Roanoke adasını korusun ve çok yaşasın kraliçemiz!
Deus abençoe esta ilha de Roanoke e longa vida à Rainha!
Roanoke polisinin sorguladığı tanıkların arasından Orman Hizmetlerinde çalışanları kontrol etmesini istedik.
Pedimos-lhe para comparar os nomes dos funcionários florestais com uma lista de testemunhas entrevistadas pela Polícia de Roanoke.
O olmadığını ve Roanoke'ye hiç gitmediğini söyledi.
Disse que não era ela, disse que nunca esteve em Roanoke.
ROANOKE EYALET ŞERİFİ
XERIFE DO MUNICÍPIO DE ROANOKE
Not ya da herhangi bir şey yoktu, Roanoke'den atılmıştı, orada yaşadığını biliyordum.
Não tinha bilhete nem nada, apenas um carimbo de Roanoke e sabia que era lá que ele vivia.
Darren Roanoke adında bir hokey oyuncusunun hikayesi bu. Bana en çok karşı gelen öğrencimken en iyi öğretmenim oldu.
É a história de um jogador de hóquei, chamado Darren Roanoke, o meu aluno mais resistente, que se tornou o meu maior professor.
Bu akşamki oyuncu profilimizde Toronto Maple Leafs'in oyuncusu Darren Roanoke var.
Esta noite, o Darren Roanoke dos Toronto Maple Leafs é o tema do nosso perfil do jogador.
Şimdi de bunlara bir yenisi eklendi, Darren Roanoke.
Agora, a nova lenda, Darren Roanoke.
Roanoke, sporu yepyeni bir izleyiciye ulaştırdı.
Roanoke levou o desporto a um novo público.
Roanoke, karısı Prudence'ın L.A. Kings'in efsanevi Fransız-Kanadalı golcüsü Jacques "Le Coq" Grande'la görüştüğünü öğrendi.
O Roanoke descobriu que a mulher, Prudence, andava a sair com a lenda dos L.A. Kings, o guarda-redes franco-canadiano, Jacques "Le Coq" Grande.
İşte o an Roanoke mahvoldu.
Foi quando o Roanoke fracassou.
Roanoke'a fena çarptılar.
O Roanoke bate com força.
Fakat herkesin kafasındaki soru şu, Leafs, Roanoke'suz da kazanabilir mi?
Mas a questão é : podem os Leafs vencer sem o Roanoke?
Roanoke olmadan kupayı kazanabilir miyiz?
Bem, podemos vencer a Taça sem o Roanoke?
Toronto Maple Leafs, Darren Roanoke'u Stanley Kupası'nı kazanmaya yetecek süre içinde karısıyla barıştırabilirsen sana 2 milyon dolar verecek.
Os Toronto Maple Leafs pagam-lhe $ 2 milhões, se conseguir que o Darren Roanoke volte para a mulher a tempo de vencer a Taça Stanley.
Oprah'nın yapımcılarıyla konuştum, Darren Roanoke'un evliliğini düzeltebilirsen programa çıkacağını garanti ediyorlar!
Falei com os produtores do "Oprah", e se recuperar o casamento do Darren Roanoke, garantem que irá ao programa dela!
Sizce Darren Roanoke neden evliliğini berbat etti?
Porque acha que o Darren Roanoke desistiu do casamento?
Size Darren Roanoke'tan bir mesajım var.
Tenho uma mensagem do Darren Roanoke.
- Seni geberteceğim Roanoke!
- Vou matar-te, Roanoke!
- Kendini ölü bil Roanoke!
- És um homem morto, Roanoke!
Canın cehenneme Roanoke!
Raios, Roanoke!
Roanoke'un peşindeler!
Vão atrás do Roanoke!
Top Roanoke'ta.
O Roanoke tem o disco.
Roanoke hayatta kalmaya çalışıyor olabilir ama harika oynuyor!
O Roanoke pode estar a lutar pela vida, mas está a jogar muito bem!
Bir maç ceza aldın Roanoke!
Estás suspenso por um jogo, Roanoke!
Aferin sana Roanoke!
Fizeste bem, Roanoke!
Bu demektir ki Roanoke ikinci ve üçüncü maçta oynayamayacak!
O que significa que o Roanoke falha o 2º e o 3º jogo!
Roanoke.
Roanoke.