Robby Çeviri Portekizce

Sizin rahatlığınız için "Robby" adına cevap vermeye programlandım.

Para vossa conveniência, respondo ao nome "Robby".

Robby'nin sentetiklerinden birkaçıydı.

Simplesmente produtos sintéticos do Robby.

Buraya gel, Robby.

Vem até aqui, Robby.

Robby sadece bir alet.

O Robby é apenas uma ferramenta.

Robby, bu şeyi terastaki Hatmi ağacına doğrult.

Robby, aponta isto àquela Althaea frutex que está no terraço.

Sevgili komutan, Robby'i de beni de hafife alıyorsunuz sanırım.

Meu caro comandante, talvez me sobrestime e ao Robby.

Robby'e çelik kepenkleri indirtmiştim. Ama burada ne kadar güvende olduğumu fark ettim.

Disse ao Robby para instalar os painéis de metal antes de me aperceber como estou seguro neste local.

Robby'nin çok hoş kadınsı dokunuşları olduğunu düşünmüştüm.

Bem me parecia que o Robby tinha uma faceta feminina encantadora.

Ama Robby değilsin.

Afinal, näo é o Robby.

Bazı açılardan Robby olmak isterdim doğrusu.

Näo me importava de ser o Robby em determinadas coisas.

Burada sen, Robby ve arkadaşlarım var.

Tenho-te a ti, ao Robby e aos meus amigos.

Robby'ye yapmasını söyleyeyim. Yarın öğlene kadar almış olursunuz.

Ponho o Robby a tratar disso e estará pronto até amanhä ao meio-dia.

Robby, yeni bir elbiseye ihtiyacım var.

Robby, preciso dum vestido novo.

- Hayır, Robby.

- Näo. Näo, Robby.

- Teşekkürler Robby.

- Obrigada, Robby.

Robby, bunu asla unutmayacağım.

Robby, nunca vou esquecer isto.

Robby, bırak girsinler.

Robby, deixa-os entrar.

Robby, acil durum iptali Arşimet.

Robby, cancelamento de emergência Arquimedes.

Kanepeye koy, Robby.

No sofá, Robby.

- Robby yanılabilir mi?

- O Robby pode estar enganado?

Durdur onu, Robby.

Detém-no, Robby.

Öldür onu, Robby.

Mata-o, Robby.

Sylvia lütfen, Roby şaka yapıyordu!

Sylvia, por favor. O Robby, estava a brincar.

Robby.

Ele é o Robby.

Merhaba Robby.

Olá, Robby.

- İşte isim bu. Robby içeri kazıyor ve biz yolun altındayız.

Robby prepara-se e estamos em marcha.

Canım, herhalde sepette bir tane olacaktı.

Pensei que ias passar a noite fora. La, mas a mãe do Robby chegou a casa de mau humor.

Oh, Robby Cips.

Costelas do Robby.

Robot Robby. Her zaman Robot Robby olmak istemiştim.

Eu sempre quis ser Robby o Robot.

Öyle mi, Robby?

Já está, Robby?

- Güzel değişiklikler yapmışsın.

Boa, Robby, grande melodia!

Bana şu...

Robby! Preciso de...

Robby Krieger. Gitarist.

Robby Krieger, guitarrista.

Jim, Robby, Chuck Vincent'la tanışın.

Jim, Robby, este é o Chuck Vincent.

Robby ve John iyi bir fikir olduğunu düşündüler, ben de öyle.

O Robby achou uma boa ideia, e o John e eu também.

Uyuşturucuyu bırak Robby.

Não mexas nas drogas, Robby.

- Bu da Tank. - Tank. - Bilardodakiler Robby ve Billy.

Ali a jogar o pool são o Robby e o Billy.

- Ben gidiyorum, görüşürüz.

É melhor eu ir. Vejo-te por aí. Tudo bem, Robby.

- Oldu, Robby. Görüşürüz.

Falo contigo mais tarde.

Eminim, Robby Gillion.

Tenho certeza que estás, Robby Gillon.

- Sıra sende, Robby.

- És o próximo, Robby.

Anladın mı, Robby?

Percebeste, Robby?

Ama o gösteri. Sonra Robby Gillion.

Robby Gillors é o seguinte e sabes o que ele é.

Robby, benim için bir şey yapmanı istiyorum.

Robby, preciso que faças uma coisa para mim.

- Benimle oyun oynama, Robby!

Não me lixes nisto, Robby!

Ama burada kaçan yok, Robby ringe çıkmadı.

Mas, neste caso, não há desistência porque Robby nunca entrou no ringue.

Robby...! Aç! Robby, biziz.

Robby, abre.

Frankie'yi hatırladın mı?

Robby, lembras-te do Frankie?

Roby bunu neden yaptın?

Robby, porque fizeste isso?

Haydi, Robby'yi çıkarın buraya!

Ponham o Robby aqui!

Haydi, Robby!

Acerta-lhe, Rob!