Rochester Çeviri Portekizce

Dönmeyeceğiz, Rochester'a gideceğiz.

Não vamos voltar, vamos para Rochester.

Bu arada, Rochester'a neden gidiyoruz?

A propósito, o que vamos fazer a Rochester?

Oh, evet, Rochester.

Oh, sim, Rochester.

Rochester'dan Teğmen Cooley ve Çavuş Gillespie'yi hatırlıyor musunuz?

Conhecem o tenente Cooley e o sargento Gillespie de Rochester?

Blue Boar, Rochester.

Blue Boar, Rochester.

Rochester'ın dışında fabrika kuruyor.

E vai construir uma fábrica fora de Rochester.

Rochester mı?

Rochester?

Neden Rochester?

Porquê Rochester?

Rochester'a ulaştığımızda, havaalanında bizi doğrudan Mayo Clinic'e götürmek için bir limuzin bekleyecek.

à chagada em Rochester espera-nos uma limusina para nos levar à clínica de Mayo.

İntihar etmek üzere olan bir serseri var. Rochester Caddesi'ndeki Kanal Köprüsü.

Está um vagabundo a preparar-se para se suicidar, na ponte da Rua Rochester.

Rochester, Bu kutup ayılarının uyumaya gitmesi gerek.

Esse urso polar tem que dormir.

- Jack Benny ve Rochester.

- Jack Benny e Rochester. - Noticiario da 2da.

Eve gel ve yemek ye Rochester.

Vem para casa comer, Rochester.

Otomatik devreler Rochester'a yüklemeyi kaldırmak için kanal değiştirdi.

Circuitos automáticos vão trocar para Rochester para transferir a carga.

Rochester bunu kaldıramaz.

Rochester não pode aguentar.

Rochester'daki kuzen Tommy.

O primo Tommy de Rochester.

- Ve Bing Crosby'yi. - Manastır Dansçıları. - Ya da Jack Benny Rochester'ı.

O Dilema do Realizador

Fakat Bay Rochester eve gelecek olursa hemen derlenip toparlanabilir.

Mas isso pode ser remediado se o Sr. Rochester ficasse.

Bay Rochester kim?

Quem é Sr. Rochester?

Bay Rochester mı?

Aquele é o Sr. Rochester?

Bay Rochester her şeye rağmen nedense bu tabloyu hala evde tutuyor. Bilmiyorum.

Porque o Sr Rochester o mantém aqui tão escondido, eu não sei.

En küçük çocuktu, anlamışsındır. Ailesi için Bay Rochester'dan her konuda özverili olması bekleniyordu.

Ele era o caçula, imagine e o que esperavam dele é que sacrificasse tudo pela família.

Bay Rochester kıza karşı sorumluluklarını hep yerine getirir.

Não, Sr. Rochester aceita suas responsabilidades.

Bay Rochester'ın ziyaretleri seyrek olabilir. Fakat ne zaman geleceği belli olmaz.

As visitas do Sr. Rochester são raras, mas temos que estar prevenidos.

- Bay Rochester'ın.

Sr. Rochester.

Bay Rochester'ı tanıyor musunuz?

Conhece Sr. Rochester?

Bay Rochester.

Sr. Rochester.

Baksana Bay Rochester bana ne getirmiş?

Olhe o que Sr. Rochester me trouxe.

Bay Rochester!

Sr. Rochester!

Bay Rochester, uyanın!

Sr. Rochester, acorde!

Bay Rochester bir yıl geri dönmeyebilir.

Sr. Rochester pode não voltar por um ano.

Bay Rochester ve tüm Lord Ingram'ın arkadaşlarıyla birlikte muhtemelen bir-iki dakikaya burada olur.

Sr. Rochester chegará a qualquer minuto e vários amigos de Lord Ingrams com ele.

Bay Rochester eskiden Thornfield'dan ayrılmak için sabırsızlanırdı. Şimdiyse öyle görünüyor ki evi misafirlerle dolduruyor.

Antes mal esperava para deixar Thornfield, agora parece querer encher a casa com convidados.

Sence Bay Rochester, Bayan Ingram'a aşık mı?

O Sr. Rochester ama a Srta Ingram?

İnşallah onunla evlenmez. Bir hizmetçi, Leah'e, Bayan Ingram'ın Bay Rochester'ın parasıyla ilgilendiğini söyledi.

Espero que não se case com ela uma dama disse a Leah que ela só quer o dinheiro dele.

Ayrıca Bay Rochester'ın Jamaika'dan bir servetle döndüğünü de söyledi.

Ela disse que ele trouxe muitas riquezas da Jamaica.

Bay Rochester, Adele'i partiye getirmenizi Adele'in yatma zamanı gelinceye kadar sizin de yanında bulunmanızı istiyor.

Sr. Rochester pede que leve a Adele para a festa, e quer que vocês fiquem até há hora dela ir para a cama.

"Eğer itiraz ederse ona benim özel isteğim olduğunu söyle." Bunlar Bay Rochester'ın sözleri.

Se ela não quiser, diga que é meu desejo particular essas foram as palavras dele.

Bay Rochester'ın vesayetindeki çocuk olmalı. Küçük Fransız kız. Daha önce bahsettiği Fransız kız olmalı.

Deve ser a protegida do Sr. Rochester a francesinha de que ele falava.

Senin dans eden bir adam olduğunu bilmiyordum.

Rochester não sabia que dançava.

Bay Rochester'ı görmek istiyorum.

Quero ver o Sr. Rochester.

Bay Rochester ve ben..

Sr. Rochester e eu, somos velhos..

Sende şeytan tüyü var Rochester.

Você tem uma sorte dos diabos.

Bay Rochester beni okula gönderiyor.

Sr. Rochester vai mandar-me para uma escola.

Bay Rochester'ın buraya geldiğini zannettim. Ve dedi ki.. Bir ay içerisinde senin onun eşi olacağını söyledi.

Pensei que o Sr. Rochester tivesse entrado aqui e disse... que em um mês você será esposa dele.

Bay Rochester'ın artan bir şekilde sevgi beslediğinin farkındayım.

Sr. Rochester tinha interesse particular em você.

Bay Rochester zaten evli bir adam.

Sr. Rochester é um homem casado.

20 Ekim 1829'da Thornfield Malikanesi'nin sahibi Edward Fairfax Rochester'ın

Afirmo e posso provar que em 20 de outubro de 1829,

Bölünmüş bir kişilik midir?

Talvez Jack Benny e Rochester

Bay Rochester'ın bana karşı

Acha impossível que o Sr..

Samimi bir sevgi beslemesi mümkün değil mi?

Rochester tenha sincera afeição por mim?