Rockford Çeviri Portekizce
62 parallel translation
Karım Rockfordludur.
A minha mulher é de Rockford.
Nikki Finn adındaki bir kadın... Rockford Hapishanesi'nden bugün şartlı tahliye edildi.
Uma mulher chamada Nikki Finn... recebeu liberdade condicional da Instituição Rockford esta tarde.
Rockford Şeftalileri!
Uma Peach de Rockford!
Rockford, Racine, Kenosha, ya da South Bend'den biri.
É Rockford, Racine, Kenosha ou South Bend.
Rockford Şeftalileri'nde.
És uma Peach de Rockford.
South Bend Blue Sox, takımınız Rockford Şeftalileri'yle karşılaşıyor.
A Blue Sox de South Bend contra a vossa Peaches de Rockford.
İşte, Rockford Şeftalileri!
E o Peaches de Rockford!
Şimdi de Rockford sıralaması :
E agora, o alinhamento de Rockford :
Rockford'ın büyük tutucusu, Dottie Hinson, 2 topu tutamadı.
Duas bolas e nenhum strike para a catcher do Rockford, Dottie Hinson.
Dottie Hinson, 3 koşuluk bir vuruş yaptı ve Rockford 5-2 kazandı.
Dottie Hinson marca três home runs e Rockford vence, por 5-2.
Rockford Şeftalileri'nde vuruş sırası 5 numaralı, orta saha oyuncusu, Mae Mordabito'da!
A bater pelo Peaches de Rockford a número 5, a central Mae Mordabito!
Rockford 6-2 önde. 2 oyuncu dışarıda.
Rockford ganha por 6-2. Dois fora.
Rockford finallere yükseldi!
Rockford vai ao desempate!
Rockford arayı kapatıyor ; 3-2
Rockford Recupera ; Série 3-2
8. OYUN ROCKFORD 0
PARTIDA 8 ROCKFORD 0
Rockford 2-1 öne geçti!
Rockford assume a liderança, 2-1!
Burada Racine'de, Rockford bizim Güzeller karşısında 2-1 önde ve sıra son oyunda.
Aqui em Racine, Rockford vence as nossas Belles por 2-1 á medida que vai chegando o fim da nona partida.
Rockford'ın önündeki son vuruşcu, Kit Keller.
A última batedora que se atravessa no caminho de Rockford é Kit Keller.
Frank, bu dedektif Romero, Rockford Polis Departmanı Adli Tıp'tan.
Frank, este é o inspector Romero, da Polícia Criminal de Rockford.
Rockford Polis Departmanıyla çalışıyorum.
Trabalho com a Polícia de Rockford.
ROCKFORD, ILLINOIS 18 : 02 "Rabbın merhameti... ebediyetten sonsuzluğa kadardır" dedi o.
"A misericórdia do Senhor dura a eternidade," disse ele.
Rockford'dayım ben.
Agora sou uma merda de um investigador?
Üç gün boyunca. okul çıkışında iki saat Rockford Dosyalarını izledik.
as duas horas a seguir às aulas, antes da série "The RocKfort Files" 3 dias consecutivos.
Otto? Jim Rockford. "Rockford Dosyaları"
Jim Rockford, RockfordFiles.
- Jim Rockford, Rockford dosyası.
Jim Rockford, em Rockford.
Rockford.
Rockford.
Rockford'da bir dedektifle konuştum.
Falei com um detective de Rockford.
Rockford'daki av kazasını da sayarsan yirmi üç.
Vinte e três, se contar com o acidente de caça em Rockford.
Rockford, Illinois.
- Rockford, Illinois.
Rockford yerel gazetesini kontrol etmiştim.
Verifiquei as notícias locais e vê isto...
Kaç davayla uğraşıyorsun Rockford?
Em quantos casos estás a trabalhar, Rockford?
Sarı sayfalardaki ilk motele git.
Vá ao primeiro motel das páginas amarelas. Procure Jim Rockford.
Jimmy Rockford'u sor. Ayrıldığımızda birbirimizi bu şekilde buluruz.
É assim que nos encontramos, quando estamos separados.
Rockford'a gittim ve onu gördüm.
Fui a Rockford, eu vi.
Rockford'da.
Em Rockford.
Çünkü The Rockford Files'da Rockford bilgiyi hep satın alır.
Em The Rockford Files, Rockford sempre pagou pelas informações.
Geçen sene, Rockford Üniversitesi'nin bayan lakros takımı 27 / 3'lük galibiyet oranı varmış.
Um facto : no ano passado o Lacrosse feminino da Rockford, 3 a 27.
"Vali MacCullen kırsal kesimlerde ve küçük yerleşim birimlerinde önde, veznedar Zajac ise Aurora, Rockford, Joliet, Naperville Peoria ve, tabi ki, kendi ilçesinde önde."
O actual governador tem maioria na zona rural e municípios menores, já o tesoureiro Zajac mostra força em Aurora, Rockford, Joliet, Naperville, Peoria e, claro, Cook County.
Rockford'un hemen dışında bir kampımız vardı.
Nós tínhamos um acampamento na saída de Rockford.
Ya da Rockford'da, senin her hafta dayak yediğin gibi mi? Kes artık.
Ou vai ficar melhor como em Rockford, onde tu eras espancada todas as semanas?
Rockford Flies dizisinde bir repliğim olmuştu.
Tive uma fala em Rockford Files.
Senatör Rockford'un yolsuzluğa karışma ve şantaj iddiaları ile... -... bir FBI soruşturmasının hedefinde olduğu belirlendi.
O Senador Rockford foi identificado como alvo de uma investigação do FBI, envolvendo fraude e chantagem.
Şimdi görünen o ki, Senatör Rockford siyasi kariyerini, dünyadaki en iyi en iyi bellek dedektifi kurumu Mindscape üzerine bahse atıyor.
Parece que o Senador Rockford está a apostar a sua carreira no Mindscape, a mais renomada agência de detectives da mente no mundo.
Televizyonda Senatör Rockford'un bir bellek dedektifi tutma olasılığından bahsedildiğini duydum.
- Desculpa. Ouvi o Senador Rockford, na televisão, a falar da possibilidade de contratar um detective da mente.
- Rockford tuttu onu.
- O Rockford contratou-o.
Yemekten sonra, Rockford Dosyaları'nın tekrarını izledik. Sonra annen bir şişe şeri açtı, sonra da bir baktım beni senin yatağına sokuyor.
Depois de jantar, vi a repetição de "The Rockford Files", e depois ela abriu uma garrafa de xerez de cereja e, quando dou por mim, ela estava a aconchegar-me na tua cama.
Moe Greene ve "Rockfor Files" da oynayan adamlardan biri.
O Moe Greene e um dos tipos dos Rockford Files.
Blaine Rockford.
Chamo-me Blaine Rockford. Ao nível.
Bay Rockford, ne kadar isterseniz burada bekleyebilirsiniz.
Portanto, Sr. Rockford, é bem-vindo a esperar aqui o tempo que desejar.
Hayır, Ted, Rockford'un güneyinde bulunmuş.
Ted, isto foi a Sul de Rockford.
Rockford'a gittim.
- Fui a Rockford.