Rockin Çeviri Portekizce
42 parallel translation
- Öyleyse "Keep on Rockin" i atalım.
- Corta a " "Keep on Rockin" ".
Rockin'Ricky Rialto'yı dinliyorsunuz. Kingston Falls'un sesini!
Vamos ao rock-and-roll, rapaziada, com Ricky Rialto a voz de Kingston Falls, E.U. A!
Rockin'Ricky, bu Orson Welles numarasından sıkıldı!
Pára com essa história à Orson Welles.
Rockin'Ricky için zor bir gece oldu ama o hala yayında!
Foi uma dura noite para o Ricky do Rock mas continua no ar.
Şimdi bir başka plakla devam ediyoruz.
É o Bobby Day com Rockin'Robin, é fantástico. Vamos prosseguir com outro disco.
Sadece 15 santimetre ötede sallanıyorlar. Lanet yarışı kazanabilirlerdi. Dinliyor musun?
Que se passa com o old rockin'e assim, e tu sabes, não fossem aquelas 6 polegadas de distância e eles tinham chegado lá, eles tinham ganhado a merda da corrida, eles vão lá chegar, entendes?
Rock yapmayı kesmemelisin, kafa sallamayı...
You don't stop rockin'to the bang, bang boogie...
Dick'li Clark'lı bir program işte.
Chama-se qualquer coisa como Dickin'Rockin'Dicky Eve.
Dick Clark'ın Çılgın Yılbaşı Partisi'nden mi bahsediyorsun?
Referes-te ao Dick Clark's New Year's Rockin'Eve?
Dick Clark'ın Çılgın Yılbaşı Partisi'ne gidiyoruz.
Vamos ao Dick Clark's New Year's Rockin'Eve!
Ay ışığında çekim yapmaya. Mükemmel!
Dispara para a lua Rockin!
Stanley, Rockin'Rocket ismini öneriyor.
Agora, Stanley apresentou o nome de "Rockin'Rocket".
- Kim Rockin'Rocket'i ister?
- Quem quer "Rockin'Rocket"?
"Good Rocking Tonight" a ne dersiniz?
E se fosse "good rockin'tonight"?
Yalnız... bana annemin boşandıktan sonra çıktığı adamı Rockin'Randy'yi hatırlatıyorsun.
O que se passa é que me fazes lembrar o tipo com quem a minha mãe andou depois do divórcio. O Rockin'Randy.
She knew if Luther Vandross was a-rockin', you don't come a-knockin'.
Ela sabia que se o Luther Vandross era um romântico, tinha de estar metido em algo.
* Otur, * * kendime dedim ki, otur * * kendime dedim ki, otur * * kendime dedim ki, otur, kayığı sallıyorsun. *
- Said to myself, sit down - Sit down, you're rockin'the boat - Olha as mãos.
* Otur, otur, otur, otur, kayığı sallıyorsun. *
Sit down, sit down, sit down, sit down Sit down You're rockin'the boat
* Otur, kayığı sallıyorsun. * Otur, otur, otur, otur *
Sit down, you're rockin', sit down, sit down, sit down, you're rockin'the boat
* Otur, kayığı sallıyorsun. * * Otur, otur, otur, otur * * Otur, kayığı sallıyorsun. *
Sit down, you're rockin', sit down, sit down, sit down, you're rockin'the boat
* Otur... * * kayığı * * sallıyorsun... *
Sit down You're rockin' The boat
Bay Shuester, "Otur, kayığı sallıyorsun" şarkısının baş solosunu tekerlekli sandalyedeki bir çocuğa vermenin ne kadar gülünç olduğunun farkında mısınız?
Sr. Schuester, faz ideia do quão ridículo é dar a voz principal em "Sit Down, You're Rockin'the Boat" a um rapaz numa cadeira de rodas?
Bu Super Rockin'Mr. Magic.
Sou o Super Rockin'Mr. Magic, a segurar as pontas.
Ned ve Noah programını dinliyorsunuz gece yarısına kadar Rock'n Roll.
Está a ouvir o "Ned and Noah Show, Rockin'Rock U" até às 0h.
Geçtiğimiz bir kaç haftadır, WQRY'de biraz teknik sorunlar yaşıyoruz. Ama bütün sorunların çözüldüğüne ve sizi coşturmaya geri döndüğümüzü söylemek isterim.
Tivemos uns problemas técnicos estranhos aqui na WQRY, mas quero que saibam que foram resolvidos e que voltámos a emitir "Rockin'Rock U".
Lil'imi sıkmasan iyi olur çünkü Rockin'Sushi'de geçireceğimiz daha çok sarhoş cumartesi gecesi istiyorum.
É melhor não ficares com a Lil só para ti, porque preciso da minha amiga de copos nos sábados à noite no Rockin'Sushi, sim?
Belki bir ara üçümüz Rockin'Sushi'ye birlikte gideriz.
Talvez possamos ir um dia as três ao Rockin'Sushi.
* Koca popolu kızlar, neşe katar sıkıntılı hayata *
Fat-bottomed girls ( raparigas de rabo gordo ) You make the rockin'world go round
* Koca popolu kızlar, neşe katar sıkıntılı hayata *
Fat-bottomed girls, you make the rockin'world go round
* Koca popolu kızlar, neşe katar sıkıntılı hayata *
Yeah Fat-bottomed girls You make the rockin'world go round
Anneni aradım ve bizim le gelecek haftasonu Rock Rapids'e bizimle gelebilmen için annenden izin aldım.
Liguei à tua mãe e ela deixa-te ir connosco ao Rockin'Rapids no próximo fim-de-semana.
Rock ve Rapids'i unutabilirsin.
Podem dizer adeus aos Rockin'Rapids!
Rockin'Robin mi?
Rocking... Robin?
O zaman size hemen bir Rockin Moroccan veriyorum, kendinize getirir.
Bem, então vou servir-te um Rockin Moroccan. É como droga legal.
Rockin Moraccan kahve paketini alırsa...
Sabe se recebeu a embalagem de café Rockin Moroccan que...
Rockin'With Dewey yarışı ikinci sürdürüyor.
Rockin'With Dewey continua em segundo lugar.
Mystery Woman, dış kulvarda ikinci sırada, Rockin'With Dewey, iç kulvarda üçüncü sırada.
Mystery Woman vem a seguir, por fora, e Rockin'With Dewey em terceiro, por dentro.
Rockin'With Dewey üçüncü ve Mystery Woman 1 : 51.4 derecesiyle yarışı dördüncü tamamlıyor.
Depois Rockin'With Dewey e Mystery Woman, em 01 : 51 : 04.
Amerika'daki her erkek, LMFAO kliplerindeki "akşam parti yapan" adamlar gibi olsun.
Quero que todos os homens na América pareçam um daqueles tipos dos LMFAO do "party rockin'in the house tonight".
Rockin'Ricky'ylesin! Merhaba, ben Pete.
Chamo-me Pete...
Telefonda konuşmuştuk.
- Sou Rockin'Roy, o Morning Boy -
Funk metal denedim ama bu çocuğun aşikar tercihi low-down blues ve güzelim rockin'boogie.
Blues e o bom Rock Boogie.