Roderigo Çeviri Portekizce

Şef Roderigo, neler yaptınız?

Chefe Roderigo, O que é que está a preparar?

"Sevgili Kontes, bana dua et. çünkü günah işledim kendim ve kardeşim Roderigo için."

"Cara condessa, reze por mim, pois pequei contra mim e o meu irmão Rodrigo."

Roderigo :

Rodrigo :

Roderigo bu.

E Rodrigo!

Ayrıca, kim Roderigo olacak?

Alias, quem poderia ser Rodrigo?

- Yerini al, Roderigo.

- Tomai o vosso lugar, Rodrigo.

- Bay Roderigo.

- Sir Rodrigo.

Seni tanıyorum Roderigo kapıma gelip beni rahatsız etme demiştim.

Eu te conheço, Roderigo e já mandei que não rondasses minha porta.

Bunun hesabını vereceksin Roderigo.

Responderás por isso, Roderigo.

- Hayrola Roderigo?

- Como estais, Roderigo?

Ver elini bana Roderigo.

Dá-me tua mão, Roderigo.

Cassio Roderigo'yu öldürdü.

Cassio matou um jovem veneziano chamado Roderigo.

Roderigo ve Cassio öldüler mi?

Roderigo e Cassio morreram?

Perde, 1. Sahne 61. ve 62. satırlar. Iago, Roderigo'ya söyler.

"Otelo", primeiro acto, cena um, linhas 61 e 62, lago para Roderigo.

Tütünün, kötü koktuğuna kanaat getirmiş ve güverteden aşağı atmış, ama bir gemici Roderigo adındaki asi bir gemici tütünün birazını saklamayı başarmış.

Ele pensou que cheirava mal e deitou-o ao mar, mas um marinheiro... um marinheiro rebelde chamado Rodrigo guardou algum.

Tamam mı?

Ouviste, Roderigo?

Aşağılık düşünceler Roderigo!

Vis pensamentos, Roderigo.

Hayrola Roderigo?

Como vai, Roderigo?