Rolodex Çeviri Portekizce

- Rolodex kart dosyası.

Rolodex.

Telefon defterinde "D" de, dangalağın D'si.

De "D" em Rolodex para "imbecil".

Rolodex'ini tamamen unuttu.

Ela não trouxe o "Rolodex".

Evet, becerikli adamım Rolodex'le hallederim.

Sim, vou procurar na minha útil agenda de rapazes.

- Giderken fihristimin kopyasını almış, onu dava edebilir miyim?

- O mundo valida-lhes a ilusão. E levou uma cópia do meu Rolodex!

O işi ben alacaktım, ayrıca konuk listesini oluşturmak için benim fihristimi kullanıyor!

Está a usar o meu Rolodex, para organizar a lista de convidados.

Bu isimleri Rolodex'ten aldım. Başka kimsenin görmesine imkan yok.

Derek, tirei esses nomes direto da minhas lista Juro por Deus que ninguém nunca imaginou sobre isso.

- Olamaz. Dosyalarımı al, Rolodex getir!

- Traz as minhas pastas e a agenda!

Rolodex'imi alabilir miyim?

Posso levar minha cadeira?

Üstünde çalıştığı en son belge dijital bir fihristmiş.

Um deles era o último documento onde estava a trabalhar. É um Rolodex digital.

Bekle de bir ajandama bakayım.

- Deixe-me ver o Rolodex. - Não.

- Rolodex'ini açtığın için teşekkürler.

- Bem, obrigada por abrir sua agenda.

Ryan rica etsem şu rolodex müşterilerini outlook'daki veritabanına alır mısın?

Ei, Ryan, podias começar a consolidar toda a nossa informação do Rolodex para o Outlook?

- Ben şu buz yontma makinasını bir kontrol edeyim.

Vou só verificar o Rolodex do meu escultor de gelo. Com certeza.

Sonra ikinci ticari macerasını anlattı. Rolodex'in internet versiyonuydu. Sonra Case Equity şirketi alıp onu kovmuş.

Depois seguiu para o seu empreendimento seguinte, que era um Rolodex "online" do qual foi expulso pela Case Equity.

Percy rolodex'ini bize bırakmadı.

Não sei, meu. O Percy não deixou a agenda.

Rolodex kartını saklıyorum.

Guardo o cartão dele.

Rolodex'teyken saatlerce ortadan kayboluyor.

Meu, ela desaparece durante horas quando está no rolodex.

- Rolodex mi?

- No rolodex?

Rolodex'teki bilgiler yeni bir şey mi?

Os dados no rolodex, são novos?

Rolodex'i kullanmak işimize yarayabilir.

O que está a fazer para encontrá-lo? Ajudava se pudéssemos usar o Rolodex.

Size Rolodex'e erişim ayarlamak için ciddi emek vermek zorunda kaldım. - Umarım değmiştir.

Mexi vários cordelinhos para aceder ao Rolodex, espero que valha a pena.

Onu pazar yerindeki kameralardan birinde yakaladık. Yüzünü Rolodex'te eşleştirdim.

Capturámo-lo com uma câmara do mercado, então cruzei a cara dele no Rolodex.

Ben sevgiliyim sadece, sekreter değil.

Sou um amante, não o Rolodex.

Fihristimde yazıyor.

Está... está no... no meu Rolodex.

Bu, kartvizitlikteki Benjamin Stobert.

Este é o Benjamin Stobert do Rolodex.

Elizabeth, bürodaki her Rolodex'e hayran olabilirsin.

Elizabeth, podes procurar todos os contactos no FBI

Kartvizitliğimdeki kartına "öldürme" diye not düştüm.

Luigi, agradeço o serviço de estacionamento como cortesia. Escrevi uma nota no seu menu, no meu Rolodex :'Não matá-lo'.

Kimlik bilgilerini mi kullandılar?

Eles usaram os dados do Rolodex?

Senin kartvizitliğin.

O teu rolodex.