Romero Çeviri Portekizce

Raphaël Romero.

Raphael Romero.

- Raphaël Romero'nun gitar kaydı.

Temos Raphael Romero à guitarra?

Romero seni mi gönderdi?

Podes ter a certeza. O Romero mandou-te?

- General Romero'a götüreceğim.

- Levá-las ao General Romero.

Romero ne isterse öyle olur.

Romero pode chamar-se tudo o que quiser.

Silahları General Romero'ya teslim edene kadar beklemeye ne dersin?

Que dizes esperar até entregarmos as espingardas ao general Romero?

Dinle Sarita, sanırım Romero'ya gitmemiz lâzım silahları ona teslim eder, daha fazla adam alırız, ne dersin?

Ouve, Sarita, acho que devíamos ir ao encontro de Romero... entregar as espingardas e trazer mais homens.

Romero'nun yanında olduğuna yemin edebilirim.

Posso garantir-lhe isso, com o Romero.

Eğer silahları ve mühimmatı aldıysa muhtemelen dağdan aşağı inecektir, böylece biz de onunla savaşacağız.

Se ele consegue as espingardas e as munições... provavelmente descerá da montanha, e teremos guerra. Conheço o Romero.

Efendim, şahsi fikrime göre biz Romero'nun peşinden gitmeliyiz.

Senhor, pessoalmente acho que devemos ir atrás de Romero.

Romero'yu tanırım.

Conheço o Romero.

Bu polis şeflerini tanıyor musunuz? Lopez ve Romero?

Conhece os Capitães Pes e Romero?

Evet belki... Lopez ve Romero akademide miydi?

Sim, porventura foram López e Romero à Academia.

Şapkayı nereden buldun?

Romero... Onde arranjaste o chapéu?

- Şapkanla takas ettin.

- Trocaste-a com o Romero pelo teu chapéu.

Dedim ya Murdock Bay Cesar Romero'yla tanışmak için kulübe gelmiyorsun.

Já te disse, Murdock, que tu não vais ao clube conhecer o Sr. Cesar Romero.

Christopher Romero ve James Carpenter Hooper mu?

Christopher Romero e James Carpenter Hooper?

Ve bu Romero denen de domuz bokunun önde gidenidir.

E esse Romero é o maior merdas deles todos.

Şimdi merak ediyorum, kim aranızdan çıkıp da bu Romero illetini benim için temizleyecek?

Agora... de entre vocês... quem será... que me vai livrar desse Romero?

Başpiskopos Romero'ya gideriz.

Podíamos ir ao arcebispo Romero.

Aslında Başpiskopos Romero, Claudia ile evliliğimi reddedebilir.

Pode ser que o Arcebispo Romero anule o meu casamento com a Cláudia.

Bugüne kadar Başpiskopos Romero'nun katilleri bulunamamıştır, ve aynı askeri liderler hâlâ iktidardadır.

Até hoje, os assassinos do Arcebispo Romero não foram encontrados... e os mesmos líderes continuam no poder.

Bizzat kaleme aldığımız bir eser, ismi de : "Menfur Prens Romero ve İri Göğüslü Karısının Zalimce Katli"

É uma obra escrita por nós, chamada... "O assassinato sangrento do tolo príncipe Romero e da esposa de seios enormes".

Baksana, hazır gitmişken, neden " Menfur Prens Romero ve...

Olhe, enquanto ele não está aqui, porque não damos uma leitura rápida a

"... İri Göğüslü Karısının Zalimce Katli " nin hızlı bir provasını yapmıyoruz?

"O assassínio do príncipe Romero e da sua esposa de seios enormes"?

Birisini Ed Zacharias, diğerini ise kki kardeş, Jack ve Tony Romero yönetiyor.

Uma é dirigida por um tal de Ed Zacharias. A outra, por dois irmãos, Jack e Tony Romero.

Zacharias ve Romero organizasyonları Hakkında ihtiyaç duyduğun her şey burada, fotoğraflar, biyografiler, herşey.

Isto é tudo o que necessita sobre as organizações de Romero e Zacharias. Fotos, biografias, tudo.

Romero'nn sokaktaki satış işlerini Max Gren yürütür. - 48 saatte 6 ölü.

O "cabeça" das vendas na rua dos Romero é Max Green.

Romero'lar üç adamını kaybetti.

Os Romero perderam três homens esta tarde.

Romero'ların en iyi adamı Frank Bauggs'tur.

O assassino número um dos Romero é Frank Bauggs.

- Romero'lara mı çalışıyor?

Trabalha para os Romero?

Tüm istediğim, kimin için çalıştığını bilmek.

Só quero saber para quem trabalha. Sei que não é para os Romero.

Bire on bahse girerim, Romero'lar yaptı.

- Aposto dez para um que foram os Romero.

Zacharias ve Romero'lar savaşçılık oynuyorlardı.

Zacharias e os Romero matavam-se nos poços petrolíferos.

Zacharias ve Romero'lar bundan sonra çocukları öldüremeyecekler.

Ao menos, Zacharias e Romero não vão matar mais crianças com suas drogas.

Romero'ların ki isteksiz ama, onlarda yola gelecekler.

Os rapazes dos Romero atrapalham-nos bastante, mas já os colocamos na linha.

Benim Zacharias ile Romero'ları birbirine düşürdüğümü biliyordu.

Ele sabia que eu estava a armar uma cilada ao Zacharias e aos Romero... para matarem-se uns aos outros.

"Romero Macerası" dememişler miydi? Mafyayı oyuna getiren kadın?

Isso não foi aquele "Caso Romero", em que uma mulher se atreveu a trair a Máfia?

Her halükarda, Carla Romero ortaya çıktığında onu mıhlayacağız.

Seja como for, assim que Carla Romero aparecer, vamos apanhá-la.

Ya Carla Romero, hiç gelmezse? Ya yerine bir başkasını gönderirse?

Suponham que a Carla Romero nunca virá, que envia alguém.

Bütün dikkatimi Carla Romero'yu bulmaya odaklardım.

Concentraria os meus esforços em encontrar Carla Romero.

Şöyle düşün, Hastings : Carla Romero, o belgelerin satılmasını beklerken para kazanmak için eski mesleğine dönmüş olabilir.

Suponha que a Carla Romero foi obrigada a voltar à sua antiga profissão, enquanto espera para vender os documentos.

Neden birdenbire Carla Romero ile ilgilenmeye başladın?

Por que ficou tão interessado na Carla Romero assim de repente?

Hırsız, Carla Romero değil, dostum.

Não foi a Carla Romero quem os roubou.

Adı çıkmış Carla Romero, bir gece kulübünde şarkıcılık yapıyor.

onde Carla Romero trabalhava como cantora num clube nocturno.

Valdarno'nun bilmediği,... bu hain planda Carla Romero'nun suç ortağının, onun kocası olduğuydu.

Sem que Valdarno soubesse, o cúmplice de Carla Romero neste plano sinistro era o seu marido.

Aynı akşam Valdarno, Carla Romero'yu ıssız bir rıhtıma götürdü. Kadının orada, İtalyan hükümetinin bir ajanıyla randevusu olduğunu sanıyordu.

Nessa mesma noite, Valdarno levou Carla Romero até a um cais deserto, onde ele pensava que ela tinha combinado um encontro, com um agente do governo italiano.

Ama Romero ve kocasının, daha iyi bir fikri vardı.

Só que ela e o seu marido tinham outras ideias.

Belgeleri, mafyadaki bağlantılarına vermektense Carla Romero ve kocası, Robinson adıyla Atlantik'in karşı kıyısına kaçtılar.

Em vez de entregarem os planos aos seus mestres da Máfia, Carla Romero e o seu marido fugiram para o outro lado do Atlântico, com o nome Robinson, para venderem os planos para proveito próprio.

Başpiskopos Romero'nun katili olarak tutuklayın bunu!

Prendam-no pelo assassinato do arcebispo Romero.

- Belki Romero'lardır.

- Talvez sejam os Romero.