Romney Çeviri Portekizce
74 parallel translation
Adım Hugh Romney.
O meu nome é Rugh Romney.
Edgar altını bu kurşun çubuklarla değiştirecek ve çantaları, Barlow'un toplayıp Folkestone'a götüreceği Romney'de trenden atacak.
Agar substituirá o ouro por estas barras de chumbo e lançará as bolsas do comboio em Romney, onde Barlow as pegará e então levará a Folkestone.
Cort Romney'nin defilesinin kulisinde büyük bir karışıklık patlak verdi.
Há aqui caos nos bastidores da passagem de Cort Romney!
Şu anda Cort Romney'nin defilesindeki doktorlar tarafından muayene ediliyor.
Está neste momento a ser examinada por uma equipa de médicos, no local onde Cort Romney fez o seu desfile.
Bekle bir dakika. Neyi bekleyeceğim?
Espera um minuto, está ali o Cort Romney.
Cort Romney burada. Bir dakika! Asla moda dergilerine bakmadığını ve başka birinin atölyesini ziyaret etmediğini itiraf eden Cort Romney burada.
Esperem, é o Cort Romney, que afirma nunca abrir uma revista de modas nem nunca pôr os pés nos ateliers de outros.
Merinos, Romney, Drysdale, bu isimler engebeli tepeleri okşayan rüzgarlara fısıldanmıştır.
Os Merino, os Romney, os Drysdale. Estes nomes voam com o vento que acaricia as rugosas montanhas.
Merinos, Romney, Drysdale.
Os Merino, os Romney, os Drysdale.
Mitt Romney'ye para toplarken yaptığın espriler müthişti.
Adorei as piadas para a angariação de fundos para o Mitt Romney.
Birazcık seni birinin, mesela Mitt Romney'e benzetmesi gibi.
É um pouco como alguém te chamar... Mitt Romney, por exemplo.
The mucho macho Grande burrito mascheesmo deneyimi! Sınırların ötesinde!
Quando o "Magic Romney" começa com inexperientes, a coisa fica feia...
Romney, giuliani, huckabee- - tüm rakipleriniz beklemede.
Romney, Giuliani, Huckabee... Todos os seus opositores estão a resguardar-se.
- Romney, Crist, Pawlenty.
- Romney, Crist, Pawlenty.
Bir kar fırtınasındaki Mitt Romney'den daha beyaz çıkıyor sesimiz.
Nós soamos mais brancos que o Mitt Romney numa tempestade de neve.
Çünkü Romey soytarının teki bu yüzden yanyana görünmelerini istemiyorum.
Porque o Romney é um palhaço e não o quero ao lado dele.
Bugün kafa atacağımız kişiler Ron Paul, Rand Paul, Paul Ryan ve "Harika" Mitt Romney.
A seguir, falaremos com o Ron Paul, o Rand Paul, o Paul Ryan e Mitt "a maravilha" Romney.
Galiba bunu satın alacağım ve Mitt Romney'e oy vereceğim. " gibisinden.
"Acho que vou fazer esta compra, " e depois vou votar no Mitt Romney. "
Robert Bork artık Romney danışmanı.
O Robert Bork é conselheiro do Romney, agora.
NBC spikeri Romney'e ekonomi iyiye gitmesine rağmen neden sürekli olarak Obama'nın ekonomiyi batırdığını söylediğini soruyor.
Um jornalista da NBC pergunta ao Romney por que insiste em dizer que o Obama piorou a economia, quando melhorou.
İşte Romney'nin cevabı.
E esta é a resposta do Romney.
- Tagg Romney. Babanın seçimi kazanıp kazanamayacağını biliyor musun peki?
Tagg Romney, sabes se o teu pai vai ganhar as eleições?
- Harbiden Romney'e benziyor.
- Ele parece um Romney.
Tagg Romney buraya geldi.
Temos aqui o Tagg Romney.
Romney.
- Romney?
Babası Mitt Romney olan hani?
- O Mitt Romney é o teu pai?
Arkadaşım buraya gelmeye çok utandı ama sırada birinin senin Romney olduğunu söylediğini duydu.
A minha amiga tem vergonha de vir até aqui, mas ela disse que ouviu alguém dizer na fila da entrada que és um Romney. - Eu...
- Evet, Romney'im.
- Eu sou um Romney.
Tabii ki de Romney'im. - Hadi ama!
Claro que sou.
Yakaladın beni, ben Romney'im.
Apanhaste-me, sou um Romney.
Tugg Romney, evet. Ben Tugg Romney'im.
- Sim, sou Tugg Romney.
Bütün gün Romney'in ıvır zıvırlarına çalıştım.
Passei o dia a estudar curiosidades sobre o Romney.
Mitt Romney'e "Baba" mı diyorsun?
Chamas "pai" ao Mitt Romney?
Her yaz göl evinde Romney Olimpiyatları düzenlediklerini biliyor musun?
Sabias que fazem olimpíadas todos os verões na casa do lago?
Kappas'da Romney için çalışan bazı arkadaşlarımı davet ettim.
Convidei algumas das Kappas.
- Romney'in Kappas çalışanları!
- Kappas. - Courtney.
- Rommey'lerden birisi ile tanıştığımı söyleyince çok heyecanlandılar.
- Ficaram entusiasmadas quando disse que conheci um dos rapazes Romney.
Kimse biz Romney çocukları gibi külhanbeyi olamaz.
- Ninguém é arruaceiro como nós.
Ben Romney değil miyim?
Não és um Romney. Não sou?
Romney olmayan biri bunları bilir miydi?
Alguém que não fosse saberia isto?
- Bir Romney olmaktan gurur duyuyorum. Tamam mı?
Tenho orgulho em ser um Romney.
Böyle bir babayı düşününce, sadece Romney ismiyle gurur duymuyorum aynı zamanda bu ülkeyle de gurur duyuyorum.
Quando eu penso num pai assim, tenho orgulho do nome Romney e deste país.
Tugg Romney kaçar.
Tugg Romney está de saída.
- Schmidt'liğe geri döndüm. Bunu özleyeceğim ama.
Vou ter saudades de ser um Romney.
Romney olmayı. Schmidt, bir Romney olsaydın hayatın daha iyi olmazdı.
Schmidt, a tua vida não teria sido melhor se fosses um Romney.
- Romney kaybetti.
Romney perdeu.
Romney, Charlotte'de saat 8.00'de bir etkinlik düzenleyecekmiş.
Parece que o Romney vai fazer um evento em Charlotte às 08 : 00.
Ben Furusho Romney otobüsünde ikinci kattan atlayıp Nashua Holiday Inn havuzuna girebileceğine dair iddiaya girmiş.
O Ben Furusho apostou com alguém no autocarro do Romney, em como ele conseguia saltar do segundo andar do Hotel em Nashua e acertar na piscina.
- Tagg Romney.
- Tagg Romney.
2008 Kappas'da Romney'in ulusal yardımcısıydım.
Em 2008, ajudei as Kappas a apoiar Romney.
- Kabul et, sen bir Romney değilsin.
- Admite.
Tanrı Mitt Romney'i kutsasın.
Deus abençoe Mitt Romney.