Romy Çeviri Portekizce
94 parallel translation
Max Buchsbaum, Carl Studer, Max Haufler, Romy Schneider...
Raoul Delfosse, Jean-Claude Remoux, Max Buchsbaum... Karl Studer, Max Haufler, Romy Schneider...
Mesela Bay Romy Le Master.
Como o Sr. Ron LeMaster.
Nerede Romy Le Master?
Onde está o Ronnie LeMaster?
Yakala Romy. Aferin oğlum.
Busca, Ronnie, busca.
Mesela Romy Schneider.
Romy Schneider, por exemplo.
- Ne düşünüyorsunuz, bayan Romy?
- O que acha, Mrs Romy? . - Assustador.
= Bu dünya beni senin elini tutmaya zorluyor = = Çünkü ben sadece bir kızım İşte, küçük yaşlı ben =
Romy e Michele
- Hey, Michele!
- Michele! Romy!
Romy! - İki diyet kola istiyoruz.
- Queremos duas colas-light!
- Romy!
- Romy!
- Ben Romy!
- Sou a Romy!
- Romy White!
- Romy White!
Ee, Romy, biz hangi gruptaydık?
Romy em que grupo é que nós estávamos?
Şu Romy denen kız kendisiyle dans etmemi istedi.
A Romy acabou de me pedir para dançar com ela.
- Çok teşekkürler Romy.
- Obrigadinho, Romy.
Tamam, Romy, sarı saç ve siyah saç diplerinle çok iyi görünüyorsun.
Romy, ficas óptima de cabelo louro e botas pretas.
Ben seninle dans ederim Romy.
Eu danço contigo, Romy.
Romy, ben yine de gitmeyi çok çok çok istiyorum.
Romy, continuo a querer ir.
Hey, Romy, Bayan Chivas'ın dersini hatırlıyor musun?
Romy, lembras-te das aulas da Mrs Chivas?
Benim adım Romy, ve ben bir alkoliğim.
O meu nome é Romy, e sou alcoólica.
- Merhaba Romy! - Hey.
Olá, Romy!
- Romy... ne istediğimi biliyorsun.
- Oh, Romy... tu sabes o que eu quero.
Bunu herkes biliyor Romy.
É como cultura geral, Romy.
Aman Tanrım. Ben sevimlilik anlamında söylüyorum Romy, tamam mı?
Céus, estou a falar em termos de beleza, Romy.
Senin bize erkek arkadaş bulamamana şaşmamalı.
Não admira que não consigas arranjar-nos namorados, Romy.
Romy. Romy White.
Romy White.
Romy?
Romy?
Romy! Az önce neler olduğuna inanmayacaksın!
Não vais acreditar no que acabou de acontecer.
Bir defterim vardı... ve üzerinde bin kez filan "Bayan Romy Christianson" yazılıydı.
Eu tinha um caderno... com "Mrs Romy Christianson" escrito por trás montes de vezes.
Bu dansı Romy'ye borçluyum.
Devo essa dança à Romy.
Liseden sonra en iyi gelişme gösteren kişi... Romy White ve Michele Weinberger.
As pessoas que mais mudaram para melhor desde o liceu, são Romy White e Michele Weinberger.
- Romy. - Canım.
Romy.
Beni uyandırmadığın için teşekkürler Romy.
Obrigado por não me teres acordado, Romy.
- Hey, Romy White.
- Olá, Romy White.
Ve Romy geldi bile.
E a Romy já está lá dentro.
Buraya Romy ile gelmedim.
Não vim com ela.
Selam, Romy.
Olá, Romy.
Tamam, Romy.
Muito bem, Romy.
Romy White.
Romy White.
- Merhaba, Romy.
- Olá, Romy.
- Romy de Post-it'i icat etmiş.
- A Romy inventou os Post'its.
Hadi gel Romy.
Anda, Romy.
- Romy.
- Romy...
Biliyorsun? Yani, çok kötü bir kabus gördüm Romy.
Eu tive um péssimo sonho, Romy.
Ve... Romy ile Michele... Post-it'i icat ettiklerini iddia ediyorlar.
E... a Romy e a Michele dizem ter inventado os Post'its.
Hayır Romy.
Não, Romy.
Eğer Romy de bizimle dans ederse.
Só se a Romy dançar connosco.
- Adım Romy.
- O nome é Romy.
Romy ve Michele.
Romy e Michele.
Güzel bir Romy ve Michele günü geçirin.
Tenham um dia à Romy e Michele.
" Bette Davis, Gena Rowlands, Romy Schneider... Aktrisleri oynayan tüm aktrislere...
A Bette Davis, Gena Rowlands, Romy Schneider...