Roney Çeviri Portekizce
37 parallel translation
- Değerli mi? - Ne kadar değerli Doktor Roney?
- Quanto valiosas?
Doktor Roney, bu buluntuları bu kadar olağanüstü yapan şey nedir?
Doutor, o que é que faz deste achado algo tão extraordinário?
Doktor Roney...
Doutor Roney.
- Bu Bay Doktor Roney.
- Este é o Dr. Roney... - Onde está a bomba?
- Doktor Roney hala burada mı?
- O Dr. Roney ainda cá está?
Bilmiyor musun? Doktor Roney, günün adamı.
O Dr. Roney é o homem do momento.
Doktor Roney, adım Quartermass.
Dr. Roney. O meu nome é Quatermass.
Roney Analizi. Hoşuma gitti.
"A Análise de Roney" gosto da ideia.
Roney, bunlar Dünyalı mıydı?
- Nós esperamos que... - Roney, eles são deste planeta?
Tamamen hemfikiriz Doktor Roney.
Eu também não gosto dele.
Öğrenebileceğin her şeyi öğren. Sonra da Doktor Roney'e götür.
Descubra o que puder e avise o Dr. Roney.
Roney, bu sesler, buradaki her şey, aynı geçmişteki olaylar gibi.
Roney... Os sons... tudo aqui... Tal como nos artigos antigos.
Her ne iseler hızla çürüyorlar.
O que quer que sejam, são avançados. Roney, isto é um trabalho para si.
- Roney, bu görüntü...
Roney, esta imagem...
Doktor Roney gitmelerini söylesin, yoksa polise ihtiyacımız olacak.
O Dr. Roney que os mande embora ou chamamos a policia.
Roney, Dünyamızın sonu gelmiş olsaydı diyelimki iklim değişikliği yüzünden, bu durumda ne yapardık?
Roney, se descobríssemos que a Terra estava condenada... digamos... por alterações climáticas, o que faríamos?
Doktor Roney ve ben bu eklembacaklıların Dünyalı olmadığı konusunda hemfikiriz.
O Dr. Roney e eu estamos desconfiados que estes artrópodes não são terrestres.
Belki Roney'den kaynaklanıyordur.
- Talvez seja o Roney.
Roney, Barbara onları görebiliyor!
Roney, é a Barbara. É ela!
Roney.
Roney!
Roney!
Roney!
Bunu hiç yaptın mı B-Roney?
Alguma vez fizeste isso, B-Roney?
Ronnie, beni ilgilendirmez.
Roney, eu não quero saber.
Jacob Esparza Clennon'ın Afghanistan'dayken... yatığı kadınını adını verdi. Elizabeth Roney.
Jacob Esparza deu-nos o nome da mulher com quem o Clennon dormia.
Elizabeth Roney? Evet.
- Elizabeth Roney?
Beth Roney'nin iki kurbanla birlikte çalıştığı saha değil mi?
O local onde a Beth e as duas vítimas trabalharam?
Beth Roney'nin ofisinde bunun.. ... aynısından bir kase vardı.
Beth Roney tinha uma igual no escritório.
Kaseyi ele geçirdiğimizde, doktor Roney'i diğer ortağına gitmesi için zorlayacağız ve sonra... öğleden sonramızı nasıl değerlendireceğimize balkacağız.
Quando tivermos a jarra, é fácil convencer a Dra. Roney a entregar-nos o cúmplice, e decidirmos o que fazer com o resto da tarde.
Bayan Roney yanıldığınızı ve.. Clennon ve Monroe cinayetleriyle hiçbir alakasının olmadığını söylüyor.
A Sr.ª Roney disse que estão enganados e que ela não tem ligação com as mortes de Clennon ou Monroe.
Beth Roney'nin ortağının kim olduğunu bulamadığımız için mi?
Porque não descobrimos quem é o parceiro de Beth Roney?
Doktor Roney'in komşuları bizim iki ziyaretçimiz arasında eve yaklaşan biri ne görülmüş ne duymuşlar.
Nenhum vizinho do Dr. Roney ouviu ou viu alguém aproximar-se da sua casa entre as nossas duas visitas.
Beth Roney, sesiz kalma hakkına sahipsiniz.
Beth Roney, Tem o direito de permanecer em silêncio.
Roney!
Roney...
Roney ne yapabiliriz?
Roney, o que é que podemos fazer?
Roney...
Roney...
Biraz araştırdım.
Elizabeth Roney.
Doktor Roney'nin açısından bakarsak, belkide tek ilişki yetmedi.
No caso da Dra. Roney, talvez um caso não fosse o suficiente.