Ronnie Çeviri Portekizce
2,612 parallel translation
Joe, Ronnie'yi yüzüstü bırakmış gibi hissediyordu.
Acho que Joe pensava que tinha abandonado Ronnie.
Ronnie, o yarı dolu havuza sarhoş dalıp burnunu kırmıştı.
Ronnie mergulhou na piscina cheia pela metade, bêbado, e quebrou o nariz.
Ronnie Cleary için işler kötü görünüyor.
A coisa está feia para Ronnie Cleary.
- Ronnie'yi bulduğumuz otelin aksi yönünde ayakkabıları bulduk.
- Achamos os tênis na direção oposta do motel em que achamos Ronnie.
Evet. Ronnie'nın ellerine Çizik ve yara olmamasını açıklıyor. - Bu da alkol alıp öfkelenmediğini gösteriyor.
Explica por que Ronnie não tem arranhões ou ferimentos nas mãos da luta.
- Bu Ronnie Cleary'nin hayatı boyunca planlığı ilk şey olacak o zaman baba.
Bem, seria a primeira vez na vida que Ronnie Cleary planejou algo, pai.
Ronnie'nin yapacağı bir şey gibi değil.
Não parece coisa do Ronnie, sabe?
Eski Ronnie'yi düşünüyorsun.
Está pensando no Ronnie que você conhecia.
Ronnie'yi düşünsene.
Tente pensar no Ronnie.
Danny, bana o evin babası ve çocuklarını anlatıyordu.
Danny estava me contando sobre o pai e os filhos, sobre Ronnie.
Ronnie hem müptela hem de akıl sağlığı yerinde değil.
Ronnie tem um diagnóstico duplo, vovô.
- Ronnie'nin cinayeti işlememiş olması sana delice geliyor o zaman.
Então acha a ideia de que Ronnie não é culpado uma loucura?
Al ve Ronnie birbirlerinden nefret ederdi.
Você sabe que Al e Ronnie se odiavam.
Ronnie onu hep utandırırdı.
Al sentia vergonha de Ronnie.
Ronnie'nin onun dişlerini kırmışlığı var.
Perdeu dentes com um soco do Ronnie.
Ronnie hep annemle babamın yüzüne vururdu bunu.
Ronnie sempre esfregava isso na cara dos meus pais.
Zavallı Ronnie.
Uau, pobre Ronnie.
- Erin. - Ronnie.
- Erin.
Merhaba.
- Ronnie.
Bilmiyorum Ronnie.
Com eles? Eu não sei, Ronnie.
- O evde yaşayamam.
Não existe resposta certa ou errada, Ronnie. Não posso mais viver naquela casa.
- Çok tatlısın Ronnie.
É muita gentileza, Ronnie.
"Jersey Shore" dizisindeki Sammi ile Ronnie gibiler.
São tipo a Sammi e o Ronnie da "Jersey Shore".
Ama Sammi, Ronnie'den evlilik öncesi anlaşma istemedi.
Só que a Sammi não pediu ao Ronnie para assinar um acordo pré-nupcial.
" Ronnie'de vuruldu.
" O Ronnie também foi baleado.
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun, Ronnie?
- É boa ideia, Ronnie?
Kızı Ronnie öldürdü.
O Ronnie matou a miúda.
Biliyor musun, Ronnie, bana inanacaklar.
Sabe, vão acreditar na minha versão.
Ronnie! Ronnie!
Ronnie!
Beyler, bir şeye ihtiyacınız olursa Ronnie icabına bakar.
Pessoal, se precisarem de alguma coisa, o Ronnie cuida de vocês.
Ronnie geldi beni aldı ve sağlığımı kutladık.
O Ronnie veio visitar-me e fomos celebrar pela minha saúde.
- Ronnie seni otobüs durağına götürecek.
O Ronnie leva-te à estação dos autocarros.
- Ronnie Middleton.
- Ronnie Middleton.
Makinenin Ronnie Middleton'u gösterdiğini söyleyeceksen, biraz geç kaldık, Finch.
Se é sobre Ronnie Middleton, estás um pouco atrasado, Finch.
Hepinizin Ronnie Middleton'a olanları duyduğunuzu biliyorum.
Sei que vocês sabem o que aconteceu com o Ronnie Middleton. Soube que ele comeu uma bala que discordou dele.
Carter, hayatını kaybeden çocuğun telefonu mu bu?
Carter, esse é o telefone do falecido... Ronnie Middleton?
Ronnie Middleton? Annesi morga bile gelmedi.
A mãe dele nem foi à morgue.
Ronnie ile o zaman karşılaşmış olabilir.
E foi aí que Hector esbarrou em Ronnie.
Carter, Ronnie'ye adaleti getirmeye kararlı.
Ela está determinada em obter justiça para o Ronnie.
Ronnie Rancifer ORG SANATÇISI,'JACKSON 5'1967-77
Ronnie Rancifer TECLISTA, JACKSON 5'1967-77
Johnny Jackson ve Ronnie Rancifer, eski Jackson 5'a dahildi.
O Johnny Jackson e o Ronnie Rancifer faziam parte do início dos Jackson 5.
Grupta iki kişi daha vardı. Biri Johnny Jackson, davulcu, diğeri Ronnie Rancifer, piyanistti. Grup için müziği onlar yapıyordu.
O grupo completo tinha mais dois com eles, um era o Johnny Jackson, o baterista, o outo era o Ronnie Rancifer, o pianista, que fazia a música para o grupo.
Ronnie Rancifer ORG SANATÇISI,'JACKSON 5'1967-77 diğer normal Motown canlılığından farklıydı.
Ronnie Rancifer TECLISTA,'JACKSON 5'1967-77 para além do brilho da Motown.
Ronnie Rancifer ORG SANATÇISI,'JACKSON 5'1967-77
Ronnie Rancifer TECLISTA,'JACKSON 5'1967-77
Ronnie, Joe ve ben üç silahşörler gibiydik.
Ronnie, Joe e eu éramos como os três mosqueteiros.
- Ronnie'yi tutuklamaya yetecek kadar şey var.
Temos o suficiente para prendê-lo.
- Doğru ya da yanlış cevap aramıyorum Ronnie. - Temiz kalacağım.
Ficar sóbrio?
Ronnie! Merhaba.
Ronnie!
Ronnie'nin üstünde bir şey var mıydı?
O quê que Ronnie carregava?
Ronnie Middleton'un ölümündeki baş şüpheli.
O principal suspeito na morte de Ronnie Middleton.
Bu Ronnie içindi!
Isto é pelo Ronnie.