Rook Çeviri Portekizce
57 parallel translation
"Harlan Rook." Tanrım.
O Harlan Rook...
Swan'ın avukatını ara, Rook hakkında bilgi al.
Tenta saber do Rook através do advogado do Swan.
Rook hakkında bir şey buldum. Eski psikoloğu.
Encontrei um psiquiatra que tratou do Rook.
- Harlan Rook mu?
- O Harlan Rook?
Ed Butler, Rook'un takma adı olabilir.
O Ed Butler é o nome falso do Rook.
At onu, Rook.
Larga isso, Rook.
- Sana Rook'u nasıl öldürdüklerini anlatırım.
- Sobre como mataram Rook...
Buradaki Üçkağıtçı Rook.
Esse aqui é Nook, o Rook.
Aşçı, Ufak Hitler, Üçkağıtçı Rook ve daha önce hiç görmediğim biri.
O cozinheiro, Pequeno Hitler e Nook, o Rook e alguém que nunca vi antes.
Üçkağıtçı Nook yemekle geliyor.
Nook, o Rook está voltando com sua comida.
Ve mutfakta Üçkağıtçı Rook,
E na cozinha temos Nook, o Rook,
Nelerin var görelim çaylak.
Ok, Rook, vamos ver o que tens.
Heat'in yaşamı, yazdığı bir makale için onu takip eden Jameson Rook isimli bir muhabir sebebiyle biraz karmaşık.
"A vida da Heat é complicada por um repórter, Jameson Rook, " que anda a segui-la para um artigo que está a escrever.
Heat ve Rook ağız dalaşı yapıyorlar.
" A Heat e o Rook debatem-se verbalmente,
Özellikle Nikki ve Rook'un uçak gemisinde oldukları bölümü. - Bayıldım. Harika.
Adorei-o, em especial a parte com a Nikki e o Rook no porta-aviões.
Jameson Rook karakterinin senden esinlendiğini fark ettim...
Percebi que o personagem Jameson Rook
Senaryoda Nikki ve Rook arasındaki tutkudan çok bahsediliyor.
O roteiro fala muito da paixão entre a Nikki e o Rook.
Sen Nikki Heat'sin o da Jameson Rook.
Tu és a Nikki Heat. Ele é o Jameson Rook.
Yarın, Rook'a LA'ye giden sevkiyatta yardım etmeni istiyorum.
Quero que me dês uma mão pro Rook com a carga para L.A amanhã.
- Eh, Rook bir parti adamı.
Bem, ele é farrista. pois.
Bu harika Rook...
Isto é óptimo, Rook.
Bunu kaybetme, Rook.
Não o percas, Rook.
Hey Rook, heykelleri kamyondan indirdik.
Ei, Rook, tiraste alguma escultura do camião?
- Bir adet eroin heykelimiz eksik, Rook.
- Falta uma escultura, Rook.
- S.ktir Rook!
- Vái-te foder, Rook!
- Rook?
Rook?
Bu büyük mesele Rook.
É por ser grande, Rook.
Ama arkadaki adamın adı "Rook".
Mas o homem que procuras, chama-se Rook,
- Kız, Rook'un elinde mi?
- O Rook está com a menina?
Bu Rook, genç bir adam.
Esse Rook é jovem.
- Rook'u nerede bulabilirim?
Onde posso encontrar o Rook?
- Rook? Rook, az önce telefonu yüzüme mi kapadın?
Rook, tu desligaste-me o telefone na cara?
- Üzgünüm, ama Rook müsait değil.
Foi o que fizeste, Rook? Receio que Rook não possa atender o telefone agora.
- Rook'u telefona ver.
Passe o telefone ao Rook.
Adım Dominic Rook.
Meu nome é Dominic Rook.
Bay Rook, her zaman vahşi ve ölümcül bir avcı olduğumu söyler.
O sr. Rook sempre disse que eu era um predador selvagem e mortal.
Ben gidip Rook'u göreceğim.
Rook. Vou falar com o Rook.
Böyle bir şans bir daha ele geçmez Bay Rook.
Uma chance como essa não aparece de novo, sr. Rook.
Rook'un dosyasından.
Arquivo do Rook.
Bir an Bay Rook ile oteldeydim ama sonra...
Num minuto estava no hotel com o sr. Rook e depois...
Rook'un bununla ne alakası var?
O que o Rook tem a ver com isso?
Nikki Heat? Jameson Rook?
"Nikki Heat"? "Jameson Rook"?
- Sen orada iyi misin Rook?
- Tu estás bem, novato?
- "Nikki Heat" serisinde Rook ve Nikki'nin tercih ettiği şarap hangisi?
Na série "Nikki Heat", qual é o vinho de escolha da Nikki e do Rook?
Adım Alexander Rook.
O meu nome é Alexander Rook.
- Rook nerede?
- O Rook?
Feronnia
90 ) nYou Rook Marbelous } NÃO VENDA!
Anlaşabiliriz dostum.
Desculpe, Rook!
Rook!
Rook...
Jade, Rook'un nerede olduğunu bilir.
Jane sabe onde é que ele está.
Rook'ların evini aradınız.
Você chegou à torre residencial.