Rosanna Çeviri Portekizce
30 parallel translation
Ama gerçek adım Eleonora Rosanna.
Mas o meu nome é Eleonora Rosanna.
Gerçek adı Eleonora Rosanna'ydı.
Mas chamava-se Eleonora Rosanna.
Annemin anısına.
Dedicado à memória da minha mãe. Tradução e Legendagem Rosanna Fiorella - STORYLINE
Rosanna Lombardi.
Rosanna Lombardi.
Neden Rosanna?
Porquê a Rosana?
- Merhaba, Rosanna.
- Olá, Rosanna. - Olá, J.D.
Üç cevapsız araman var, hepsi Rosanna'dan.
Tinhas três chamadas perdidas, todas de uma tal "Rosanna".
Rosanna'nın kendine özel zil tonu var, benim yok mu?
A Rosanna tem um toque só dela, e eu não?
Rosanna ile olan tüm bağlarımı kopardım.
Cortei todas as ligações com a Rosanna. Para sempre.
"Rosanna" yı söyleyen grup.
A banda que canta a Rosanna.
Muhtemelen Rosanna.
Provavelmente... a Rosanna.
Rosanna.
A Rosanna...
Rosanna?
Rosanna?
Buralı pezevenklerle konuştuk, Rosanna'nın çalıştığı yerlere polis koyduk.
Falámos com chuis locais, mandámos agentes aos sítios onde disse que a Rosanna trabalha.
Rosanna!
Rosanna!
Gerçekten çok hoş bu Rosanna!
A Rosanna é super simpática.
Rosanna, Roxana, Michelle, Allison, Sara
Rosanna, Roxanne, Michelle, Allison, Sara,
Benim adım Rosanna.
Chamo-me Rosanna.
Ne, senin sorunun Rosannayla dışarıya çıkıyor olman?
Qual o teu problema que eu esteja a sair com Rosanna?
Rosanna, Claudio.
Rossana, Cláudio.
Claudio, Rosanna.
Cláudio, Rossana.
Ve şuradaki Rosanna şu an seninle dünyanın öbür ucuna kadar kaçabilir.
E que a Rossana fugiria consigo agora mesmo, para qualquer lugar do planeta.
- Rosanna halen 18. yüzyıl yeteneklerine dil uzatıyorsun.
Rosanna, continuas a falar mal dos génios do século XX?
Ne zaman bir takipçi sapık vakasına baksak aklıma Rosanna Arquette gelir.
Sempre que temos um caso de perseguição, penso na Rosanna Arquette.
Tüm Arquette ailesinden sen Rosanna'yı seçiyorsun.
Toda a família Arquette para escolher e tu escolhes a Rosanna.
Elbette Rosanna'yı seçerim, çünkü Rosanna Arquette çocukluğumda iki şarkı konusunda bana ilham vermişti.
É claro que a escolho, porque Rosanna Arquette foi inspiração para duas músicas seminais da minha infância.
Biri "Rosanna," Toto tarafından söylenen...
- "Rosanna", pelos Toto...
Rosanna, Rosanna
Rosanna, Rosanna
Rosanna.
- Com a Rosanna.
Eski sevgilimle konuşmam gibi.
É como eu com a Rosanna.