Rosella Çeviri Portekizce

- Rosella.

- Rosella.

Hey, Rosella, yukarı 7'de parti var.

Rosella, festa no 7 de cima.

Rosella ve Emily, 415'e...

Rosella e Emily no 415...

Suçlu mu hissediyorsun, seni hayvan! Rosella konuşuyor.

Estás com remorsos, seu animal?

Rosella, Tilde ve Enrico'ylayım. Ayrılmak üzerelerdi.

Está a Rossella, a Tilde, o Enrico, estávamos de saída.

Bu maket yapının üstüne yansıtılacak roket fırlatma rampası üzerindeymiş izlenimi yaratacak.

É o modelo que dá ilusão óptica da nave espacial na rampa de lançamento. - Rosella! - Já vou.

Rosella bacı için dua edelim.

Cantem com a irmã Rosella.

Bak Rosella bacı akciğer kanseri olmuş, eski tüfek.

Mais a irmã Rosella, fica tudo certo, não è?

Rosella, biz çıkıyoruz.

Rosella, estamos de saida.

Rosella'ya sigara almasını söylemiştim.

Eu pedi a Rosella para comprar cigarros.

Rosella giysilerini yıkamayı sürdürüyor, zaten bir şeyler yapmalıydı.

A Rosella esta sempre a lavar de novo as tuas camisas só para ter alguma coisa para fazer.

Bir şeye ihtiyacın olursa Rosella'dan isteyebilirsin.

Se precisares de alguma coisa, basta pedir a Rosella.

Rosella.., genelde ne yaparım, şey, evdeyken?

Rosella... o que é que eu faço, quando estou em casa?

Bu güneyli asker seni seviyor! Ve öpücüklerinin anısını yanında savaşa götürmek istiyor! Öp beni Scarlet! "

Mandem-me a procurar à morte com a doce recordação, beije-me, Minha Rosella...

- Arkadaşım Rosella vermişti onu bana.

- A minha amiga Rosella deu-me isto.

Rossella O'Hara'nın "Rüzgara Karşı Sokak" ı çekmeyi..... çok isterdim. En sevdiğim filmlerden biridir.

Gostaria do papel de Rosella O'Hara... em "O que o vento levou.".

Bu hafta sonu kuzenim Rosella'nın düğününe oraya gidiyorum.

"Entretanto, vou lá este fim de semana... " para o casamento da minha prima Rosella.

Rosella'nın Bennet amcasını hatırlıyoruz, geçen yıl beyin kanamasından ölmüştü.

E nós lembramos o tio de Rosella, Bennett, que morreu de ataque o ano passado.

Rosella ve Esther...

Por Rosella e Esther...

Rosella ve Lester.

Quero dizer, Rosella e Lester.

Rosella ve Lester.

- Rosella e Lester. - Rosella e Lester!

Rosella ve Lorene bir dahaki gittiğimde yaşamıyor bile olabilirler. Tamam mı?

A Rosella e a Lorene podem nem estar vivas da próxima vez.

Adres 1216 Rosella Drive, Scottsdale, Arizona, 85262.

Rosella Drive, 1216, Scottsdale, Arizona, 85262.

Fakat asıl arzdaki adres 1261 Rosella Drive şeklinde.

- Mas, na proposta original, vemos Rosella Drive, 1261.

Burada da adres açık bir şekilde 1261 Rosella Drive olarak görünüyor.

- Indica claramente que é o 1261...

1261 Rosella'daki tadilat devam ediyor. 1216'nın nerede olduğunu bile bilmiyorum.

Não sei onde raio é o 1216.

Şu an memurlarımız bana 1216 Rosella Drive'daki araştırmayı tamamladıklarını belirtiyor.

Informam-me de que já foi feita a pesquisa para o 1216 de Rosella Drive.

1261 Rosella Drive, Scottsdale, Arizona.

Rosella Drive, 1261, Scottsdale, Arizona.

1261 Rosella Drive, 1216 Rosella Drive olmuştu.

Rosella Drive 1261 tornou-se Rosella Drive 1216.

Hatta şöyle düşünmüştüm, "1216 Rosella Drive Magna Carta'nın imzalandığı 1215'ten bir yıl sonrası."

Lembro-me de pensar : "Rosella Drive 1216. É só um ano depois de 1215, o ano da assinatura da Magna Carta."

Charles, Jimmy'nin Rosella şubesi ile ilgili belgeleri aldığına ve kendisi hasta yatarken fotokopileyip üzerinde oynadığını savunuyor.

O Charles afirma que o Jimmy pegou nos documentos da sucursal em Rosella e, quando o Charles estava indisposto, fotocopiou-os e alterou-os.

- Okuyabiliyorum.

Sarah, Rosella. - Eu consigo ler.

- 1216 Rosella Drive.

"Rosella Drive, 1261." Sim, também tenho uma cópia da notificação.

Biraz sakinleşelim bence.

- Tenho um edifício a remodelar no número 1261 da Rosella. Podemos...