Roswell Çeviri Portekizce
302 parallel translation
Roswell'de. 27 mil ileride.
Onde está ele? Em Roswell, a 17 milhas daqui, seguindo as linhas.
Jones, Roswell'e git ve adamlarla malzemeleri al.
Trate da secção de Roswell e mande empacotar todo o material.
Yarın Roswell'e gidip ne istediğinizi anlatacağım.
Amanhã reúno todos e levantamos o acampamento.
Santer Roswell'de ve...
- Se Santer tentar... - Chefe! Chefe!
Yarın Roswell'e gidip Santer'i yakalarız.
Partimos amanhã de manhã para Roswell para apanhar o Santer.
Old Shatterhand, ben şehrin diğer bir kesimindenim.
Boas notícias! Os homens do campo 103 estão a atacar Roswell vindos do sul.
Roswell. - Roswell?
- Mas os índios atacaram.
Şirketin yalan söylediğini biliyorum.
Old Shatterhand fala com língua de cobra. As suas palavras são falsas porque ele sabe que o casaco ficou em Roswell.
senin ceketin de onlara ait Roswell'de olanlar oldu.
Usamo-lo para estancar as suas feridas.
Buraya bakιn, ben Roswell'e gidiyorum.
Ouçam, vou para Roswell.
Roswell'de sana yetişirim.
Apanho-o em Roswell.
Gary, Bayan Roswell sana bir soru sordu.
Gary, a Sra. Roswell fez-te uma pergunta.
İyi geceler, Bayan Roswell.
Boa noite, Sra. Roswell.
İyi geceler, benim Bayan Roswell'im.
Boa noite, querida Sra. Roswell
İyi uyu benim Bayan Roswell'im.
Durma bem, querida Sra. Roswell
- Geldiği yer Roswell, New Mexico.
- Algures de Roswell, Novo México.
Roswell'e benimle gelmeni istiyorum.
Quero que venhas comigo para Roswell.
Rosewell'in saç büyütme metodu, garantilidir.
Com a garantia de êxito do velho método de Roswell.
Bu 1947'de New Mexico Roswell'de düştüğü resmi olarak rapor edilen bir UFO'nun fotoğrafı.
É a imagem de um óvni que alegadamente caiu em Roswell, Novo México, em 1947.
Sana söylüyorum, aynı Roswell'deki gibi örtbas edecekler.
Digo-lhe, é como o encobrimento do caso Roswell, outra vez.
Bu film, New Mexico, Roswell yakınlarında gerçekleşen olaylara dayanmaktadır.
Baseado em acontecimentos que ocorreram perto de Roswell, no Novo México.
Eski askeri personel bugün Roswell'de tekrar bir araya geldi. Ordunun ünlü 509'unun 30. buluşması için.
Antigos militares reuniram-se hoje em Roswell para o 30º encontro do conhecido 509º do exército.
1947 haziranında altı saatten fazladır, Roswell kasabası artık dünyanın'uçan daire'başkenti olarak biliniyordu.
Por mais de seis horas, em Julho de 1947, a vila de Roswell foi conhecida como a capital mundial do disco voador.
KJFL'e tekrar hoşgeldiniz. Roswell'in sesi.
Bem-vindos de volta à KJFL, a voz de Roswell.
Peki, bugün Roswell'de çok ilginç bir gün yaşandı.
Bom, tem sido uma espécie de dia interessante aqui em Roswell.
Bu uçan cisim Roswell'de bir çiftliğe geçen hafta bir zamanda düştü.
"Este objecto voador aterrou num rancho em Roswell, durante a semana passada".
Tamam General Ramey. Roswell'de ne olduğunu biliyoruz.
Está bem, General Ramey, compreendemos que o que aconteceu em Roswell
Kennedy suikastine, MIA'ya, ya da bazı hastalara uygulanan radyasyon deneylerine verilen tepkiler gibi.
Tal como a reacção ao assassinato de Kennedy ou aos desaparecidos em combate, ou a experiências com radiação em doentes terminais. Watergate, Iran Contra, Roswell, as experiências em Tuskegee...
1947'deki Roswell kazasından sonra,... Soğuk Savaş'ın eşiğindeyken,... USA, Sovyetler Birliği, Çin Halk Cumhuriyeti, İngiltere Almanya ve Fransa'nın da katıldığı çok gizli bir toplantı düzenlendi.
Depois do incidente em Roswell em 1947, mesmo à beira da Guerra Fria houve uma conferência ultra-secreta, frequentada pelos E.U.A., União Soviética, República Popular da China, Grã-Bretanha, as duas Alemanhas, França...
Roswell bir aldatmaca.
Roswell foi um ecran de fumo.
Şu Roswell'de basına ufo yakaladığımızı söyleyen ahmakla ilgilendiniz mi?
Trataram do idiota em Roswell que disse à imprensa que apanhámos o disco voador?
Roswell, MJ12 ve diğerleri.
Roswell, MJ12 e em diante.
- Nereye gönderildiler? - New Mexico, Roswell'e.
- Roswell, Novo México.
Roswell New Mexico'daki UFO kazasından 9 ay sonra,... USS Eldridge gemisi sadece radar ekranlarından gizlenmekle kalmadı aynı zamanda Philadelphia Donanma Merkezi'nden tamamen yok oldu. Birkaç dakika sonra yüzlerce mil ilerideki Norfolk Virginia'da ortaya çıktı.
Nove meses depois da suposta queda de um óvni em Roswell, o USS Eldridge desapareceu do arsenal da Marinha de Filadélfia, e reapareceu minutos depois a milhas de Norfolk, na Virginia.
Roswell, New Mexico.
Roswell, Novo México.
Roswell'e inen uzay gemisi, Kennedy suikastı hakkındaki gerçekler.
Os extra-terrestres de Roswell, a verdade sobre a morte de JFK...
- Roswell!
Roswell. Roswell.
Bunu yapmaya hakkınız yok. Roswell!
Não têm o direito de suprimir isto.
Roswell!
Roswell.
Uydurduğumuz Roswell hikâyesi, acayip prim yapıyordu.
A história de Roswell que inventámos ganhava popularidade.
Anlaşılan Bay Roswell'in dersinden beri senden hoşlanıyormuş.
Parece que ele tem uma queda por ti desde a aula do Sr. Roswell.
Ordu, 47'de Roswell olayı patlak verdiğinde, iyi bir şey fark etti.
O exército dos EUA viu algo vantajoso na história de Roswell, em 1947.
Ordunun, CIA'in ve Roswell olayının hakkındaki yeni yalanlamalarını duydun mu?
Ouviu as coisas que os militares e a CIA negaram acerca de Roswell?
Bu, Dünya'da Roswell'de tanımlanan griler gibi.
Parece-se com as descrições da volta para casa de Roswell Greys.
- Roswell'de Önceki Bölüm.
- Anteriormente em Roswell.
Philip ve Diane Evans adına kayıtlı bir jip, Roswell, New Mexico.
Um Jeep registado, Para Philip e Diane Evans, Roswell, New Mexico.
Bilgisayarda Evans'la ilgili gelen birşey yok... Buna karşın elimde Roswell'den başka reşit olmayan birinin hız durumu var.
O computador não mostra nada que venha em Evans... contudo tenho uma citação de velocidade de outro menor de Roswell
Nerelisin sen?
- De Roswell.
Nscho-Tschi, Old Shatterhand'i terk etti.
Nscho-tschi foi a Roswell.
Roswell?
Roswell?
Roswell'in gri uzaylılarının görünümünü ve eski İskandinav mitolojisini temel alan Asgard, SG-1'in Goa'uld'la karşılaşmasından beri görmediği bir gücü temsil ediyordu
Boa.