Rover Çeviri Portekizce
500 parallel translation
- Neden Rover [GEZGİN] koymuyorsun?
- Por que não lhe chamas Rover? - Mã!
- Anne! Rover bir köpek ismi.
Rover é nome de cão.
Umarım, Rover yaramazlık yapmamıştır.
- O melhor que ele tiver.
Ağaca Rover'la, Cyclone'u bağladım ve çok güzel bağırıyorlar.
Amarrei o Rover e o Cyclone ao tronco, ladravam bem quando os deixei.
Rover, burası John Paul.
Rover, fala John Paul. Responda!
Rover, burası John Paul.
Rover, fala John Paul. Fala John Paul.
Tamam, John Paul. Burası Rover.
Muito bem, John Paul, fala Rover.
Burası John Paul.
Rover, fala John Paul.
John Paul, Rover.
John Paul, fala Rover.
Rover, ikinci frekansa geç, seni almaya çalışacağım.
Rover, fala John Paul. Não consigo mantê-Io. Mude para a frequência secundária, para eu tentar encontrá-Io.
Rover'dan John Paul'e.
Rover para John Paul.
Rover, burası John Paul.
Escuto. Está a ouvir? Rover, fala John Paul.
John Paul, burası Rover.
John Paul, fala Rover. John Paul, fala Rover.
Rover, burası John Paul.
Rover? Rover? Fala John Paul.
- Duyuyoruz, tamam.
Estamos a ouvir, Rover.
Rover!
Rover?
Cevap ver, Rover.
Rover? Responda, Rover.
Land Rover'ı kontrol ediyor.
Foi testar o Land Rover.
Rover...
Rover...
Ama, Mark, Sport, Butch yada Rover gibi bişey olmasın.
Mas, Mark, nada como, hum, Sport ou Butch ou Rover.
Birkaç saat içinde çok daha fazla serum elde edebiliriz. Ve o jipe yüklenip, Dutch ve çocukları alıp, Tepelere gidebiliriz.
Terei outro lote de soro pronto dentro de algumas horas, depois carregamos o Land Rover, pegamos no Dutch e nos miúdos, e vamos para as montanhas.
Hey Rover.
Hei, Rover.
- O zaman bende sana zilli diyeceğim.
- E eu a ti, Rover.
- Rover.
- Um Rover.
Dün gece range rover süren 3 öğrencinin kaybolması. Şimdide bu Logan pezevengi.
Na noite passada, desapareceram três estudantes e agora esta porcaria do Logan?
Motosiklet atölyeleri, akşam grupları, Red Rover günleri gibi şeylerimiz var.
Temos coisas do tipo oficina de bikes, grupos noturnos, dias Red Rover.
Land Rover'ımda sıkışmaktan çok daha rahattır.
É mais confortável do que irmos todos apertados no meu Land Rover.
Şimdi, Rover'ı saklayalım ve aşağıya inelim.
Vamos esconder o Rover e vamos até lá abaixo.
Arabada kaldığımız zamanlar içinse bu.
Quando estivermos a viver no Land Rover, este.
Hadi!
Rover.
Bir Taş Rover mı?
Um Maserocki?
Gördüğün üzere, bu dört çekerli bir Land Rover.
- Obrigada. - Como pode ver... é um Land Rover com tracção nas quatro rodas.
"Ölü köpeğim Rover'ı arıyorum"
"Estou à procura do meu cão morto"
- Ne güzel bir Rover.
- Que rica máquina.
Merhaba, Çomar.
É o Lucas! Olá, Rover ( nome de cão ).
Burası Rover.
Aqui Rover.
Rover ben Grafton.
Rover, aqui Grafton.
Anlaşıldı Rover.
Recebido, Rover.
Ona Gezgin diyelim.
- Nada. Vamos só chamar-lhe Rover.
Gezgin.
Não, Rover.
Range Rover kullanıyordum... görünür bir yere koyunca güvende hissediyorum.
Tenho um Range Rover portanto sinto-me mais seguro quando está visível.
Şunu bildirmek istiyorum, karım Ayçiçeği ve ben yeni köpeğimiz Rover'la birlikte deniz kıyısından bugün döndük. Orada bir kuş sürüsü gördük. Deniz kuşu.
Gostaria de informar que minha mulher Sunflower, seu cachorro Rover e eu regressamos do litoral e vimos um bando de pássaros marinhos.
Benim atış saham!
O meu Range Rover!
Rover, otur! Hut, hut!
Rover, senta-te.
Sakin Rover yaşam tarzınızı bir kenara bırakın çünkü yeni arkadaşınız Simpson ve Oğlu'nun Kuvvet İksiri.
Abandonem os vossos cães, pois vão passar um novo melhor amigo, o Simpson e Filho Tónico Revitalizante.
Grace Kelly'nin Rover 3500'ü.
O Rover 3500 da Grace Kelly.
Range Rover, Land Cruiser?
- E do Range Rover? - Temos de ir.
Sandra'nın arabasını kullanıyordu.
Ia no Range Rover de Sandra.
Annenin arabasında battaniye var mı?
Tens uma manta no Range Rover da tua măe?
Arabasını aldığımı öğrenirse annem beni öldürür.
A minha măe matava-me se suspeitasse que trouxe o Range Rover.
Rover, burası John Paul.
Rover, fala John Paul.