Roxy Çeviri Portekizce
298 parallel translation
- Evime gidelim
À Macy's, à Roxy's.
Çünkü Roxy'ye de trompet solosunda yardım etmeye söz verdim.
Também prometi ajudar a Roxy com seu solo de trompete.
- Merhaba Roxy.
- Olà, Roxy.
Denetleyebiliriz, Roxy.
Conseguimos controlar isso, Roxl.
Bu yavrular nereye gidiyor biliyor musun?
Elas vão para um festival no Roxy, meu!
Dinle, Roxy'de eğlence var.
Vamos ter uma actuação no Roxy, meu!
'Radio City Müzikholü, Roxy Tiyatrosu...''... ve Brooklyn Paramount'dan canlı yayınla, huzurlarınızda...'
A estrela do cenário, do ecrã, da rádio, dos espectáculos industriais, e de Aquapura, directamente dos cafés cantantes de Radio City, do Roxy Theatre...
Burns ve Allen, Roxy Tiyatrosu, New York, 1932.
Ha! Burns e Allen, Teatro Roxy, Nova Iorque, 1932.
- Roxy Music de gitti, onları da seviyor musun?
- Assim como Roxy Music, e vocês gostam.
- Roxy?
- Roxy?
Hayır, hayır, Roxy.
Não, Roxy.
- Adım Roxy.
- Sou a Roxy.
Arkadaşınızın nerede olduğunu biliyor musunuz?
Sabe onde está a sua amiga, Roxy?
- Roxy bu işten pek hoşlanmıyor.
- A Roxy não está a aceitar bem.
Ya Roxy?
E a Roxy?
Roxy...
Roxy...
Roxy doğumgünü hediyesi değil, babasının usturasını kullanmış.
A Roxy não usou uma prenda de casamento, mas a navalha do pai.
Roxy öldürmüş.
A Roxy fê-lo.
- Eminim Roxy'yi biliyordun...
- Sabias que a Roxy...
Roxy, bir şişe şampanya getir.
Roxy, traz uma garrafa de champagne.
Ne yapayım? Kurtar kendini. Vienna sizden biri miydi?
Tinha eu 10 ou 11 anos, quando fui ao Roxy Theater, a cortina começou a abrir, e a abrir, sobre o maior tela que jamais vira.
Roxy Theater'a gittiğimde 10 ya da 11 yaşındaydım.
De início, Elia Kazan não gostou.
Al rolü için kimi düşündüm biliyor musun?
Sabe quem eu vejo no papel do Al Roxy?
Roxy, nerelerdeydin sen?
Roxy, onde estiveste?
- Umarım dileğin gerçekleşir. - Al bakalım, Roxy.
- Que o teu desejo se realize.
Güney Kendall'dan Roxy ve Ruby Temple.
Roxy e Ruby Temple, de South Kendall.
- Roxy hakkında ne duydun? - Pilot olmuş.
Que notícias tem da Roxy?
THE DREAD, PUNK ROCKÇILARI BULUŞTURDU, CLASH ROXY'Yİ AÇTI Burası punk grupları ve takipçileri için ilk kulüptü.
Este foi o primeiro clube para grupos punk e seus seguidores.
Rahibe Bernadette ve Roxie Monoksit rolünde Allegra Hamilton.
Allegra Hamilton como Irmã Bernadette e Roxy Monoxide.
Sanırım ondan hoşlanıyorum.
Não, Roxy, não vou fazer isso.
Size Le Roxy adlı sinemada yaşadığım bir şeyi anlatmak istiyorum.
O cinema Roxy era aqui.
Roxy'deki kızla ilgili hikayenin nasıl bittiğini merak ettim.
- A história da miúda de Roxy.
Roxy de Persand.
Roxy de Persand.
Akıllı olanımız Roxy'dir.
A Roxy sempre foi a mais esperta.
Roxy.
Roxy.
Roxy, ne içmene izin var?
Roxy, que podes beber agora?
Roxy hata yaptı sen de yapabilirsin lsabel.
A Roxy fez uma opção errada e tu, Isabel, podes ir pelo mesmo caminho.
- Parası var mı?
- A Roxy tem dinheiro?
Dinle, ls Roxy Charles-Henri'ye Aziz Ursula tablosunu vermesin.
Ouve, Is... Não deixes que o Charles-Henri leve o quadro de Santa Úrsula.
- Roxy çok kötüymüş.
- A Roxy está infeliz.
Roxy, Suzanne'in oğlunun haklı olduğunu düşündüğüne inanıyor.
A Roxy acha que a Suzanne finge estar do lado dela mas que, na realidade, o filho não pode errar.
Roxy'nin kızkardeşi.
É a irmã da Roxy.
Tanrım, inanabilir miydin?
Terias acreditado, Roxy?
Roxy, görüyor musun?
Estás a ver, Roxy?
Roxy'yi de seviyorum.
E também adoro a Roxy.
Roxy bunu anlamalı.
A Roxy devia entender.
Arkadaşı mısın?
É amigo da Roxy?
Roxy, çık ve kendine bir erkek arkadaş bul.
Roxy, sai e arranja um namorado.
Roxy'ye gidiyorlar.
Vai lá haver um concurso de bandas!
"A" yok ki.
Roxy, não existe nenhum'A'.
Ne biliyorsun, Roxy?
Não sei o que fazer agora.