Rsvp Çeviri Portekizce

Lütfen Davete Cevap Verin ADABI MUAŞERET OKULU

RSVP ESCOLA DE ETIQUETA

İyi günler, bayanlar baylar... yıllık LDCV Yetenek Gösterisine hepiniz hoşgeldiniz.

Boa tarde, senhoras e senhores, sejam bem-vindos ao Concurso Anual RSVP.

Bu tür yaratıklardan biri sokakta size yaklaşırsa... kendi kendinize sessizce... LDCV'de öğrendiğiniz dört "A" yı tekrar edin.

E se alguma destas criaturas se cruzar convosco na rua, deverão repetir para vocês, em silêncio, as quatro palavras de ouro que aprenderam aqui na RSVP.

Bayanlar ve baylar! 12 roundluk boks karşılaşması WBA WBC WPA RSVP

Doze assaltos de boxe para o WBA WBC WPA RSVP

Ah, Binbaşı Tuvok, RSVP'yi savsakladınız.

Uh, tenente Tuvok, você negligenciou o RSVP.

Bu arada, Jim Narotsky'den geç bir cevap aldım.

Já agora, recebi um RSVP atrasado do Jim Narotsky.

Hemen RSVP'ye gidiyorum.

Vou já responder a esse convite.

Michel, RSVP ( davetli ) listesi nasıl gidiyor?

Michel, e a lista de convidados?

Sence RSVP listemin, geçen yıllara oranla beşte bir büyüklüğünde olmasının nedeni ne?

Porque achas que a minha lista de convidados tem só 1 / 5 do ano passado?

Ama bana kalırsa iyileşecektir. Bu arada, Leo amcam için RSVP'deki tanıklığın çok ince bir davranış.

Obrigado por aceitares o convite para a homenagem ao meu tio Leo.

RSVP ile birini "katil" olarak bulamazsak kimin aradığımız kişi olduğunu nasıI anlayacağız?

A não ser que alguém respondesse como "assassino", como vamos saber quem é importante?

~ L.C.V. * ~

Aniversário equivale a nada para nós. RSVP, por favor

~ L.C.V. ~

RSVP, por favor

RSVP'in var.

Tens que RSVP.

Hayır, RSVP hattını aramalısın.

Não, tens que ligar para a linha RSVP.

Herhalde Megan'ın partisindeki RSVP için.

Provavelmente a confirmar se vem à festa da Meg.

Arkadaşının bir adı varsa, akşam yemeği partisi için öğrenmem gerekiyor.

Se o amigo tem um nome, preciso saber para RSVP.

Davetiyeye cevap vermedi.

Não podia enviar o cartão de resposta. ( rsvp - répondez s'il vous plaît )

Çünkü onlar zaman sınırından sonra gelen "Lütfen cevaplayınız" kartlarıdır!

Porque os cartões RSVP deles chegaram um dia depois da data limite!

Bir RSVP kartına hayırı işaretleyemedin bile.

Desesperado por aprovação. Nem sequer consegues colocar um "Não" na resposta ao convite.

Şu an elimde Profesör Vinick'in cevap mektubunu tutuyorum.

Tenho na mão o RSVP do Professor Vinick.

Bu düğün kaçmaz.

RSVP sim.

Bak, bir Rsvp daha.

Olha, outra resposta.

- SNAP'te tanıştık.

- RSVP.