Rug Çeviri Portekizce

Rug Daniels'a onu izlemesini söyledim.

Pedi ao Rug Daniels para a seguir.

Rug ne dedi?

O que disse o Rug?

Kimlerle takıldıklarını bilirsin.

Sabes com quem o Rug e a Verna se dão.

- Dün gece Rug Daniels'i gördün mü?

- Viste o Rug Daniels ontem?

- Rug'ı duydun mu?

- Soubeste do Rug?

Yani sence Rug'ı Caspar mı hakladı?

Achas que o Caspar despachou o Rug?

Rug'ı nalladı.

Ele despachou o Rug.

- Rug'dan haber var mı?

- Notícias do Rug?

- Rug Daniels öldü.

- Rug Daniels está morto.

Biz niye Rug'ı veya başka birini öldürelim?

Porque iria eu, ou o meu irmão, matar o Rug ou outro qualquer?

Rug seni izliyordu.

O Rug andava a seguir-te.

Korkunç Rug'ın seni nasıl güttüğünü, mahvettiğini.

Como o Rug era terrível, como te perseguiu e extorquiu.

- Leo, Rug'ı öldüren Caspar değil.

- Leo, o Caspar não matou o Rug.

Rug kimi izliyordu?

Quem andava o Rug a seguir?

Belki Rug onun bilmeni istemediği bir şey biliyordu.

Talvez o Rug soubesse de algo que ela não queria que soubesses.

Rug'ın onu izlediği gece benimleydi senin uğradığın gece.

Ela estava comigo, na noite que o Rug a seguiu na noite em que apareceste.

- Rug'la benim ilgim yok.

- Não tive nada a ver com o Rug.

- Rug'ı vurduktan sonra mı?

- Depois de matar o Rug?

Mink niye Rug'ı öldürmüş ki?

Por que motivo o Mink matou o Rug?

- Mink Rug'ın onu izlediğini mi sanmış?

- O Mink pensava que o Rug o seguia?

Rug Verna'yı izliyordu.

O Rug perseguia a Verna.

- Mink niye Rug'ın saçını aldı?

- O Mink rapou a cabeça do Rug, porquê?

Rug Barn'da adımı verince neler alacağını bilmelisin.

Devias ver o que acontece quando dizes o meu nome no The Rub Barn.

Rugby? ('Rug'Thaylandçada'sevgi'demektir )

Rugby?

Rugby...

Rugby... ( "Rug" significa "amor" em Tailandês )

Gördün mü, geçmişte bir sürü vampire babalık yaptım, ama hiç Rug Rat yapmadım, bildiğim kadarıyla.

Já converti muitos vampiros no meu tempo, Mas... nada de ratos de tapete... que saiba.

* Caz şarkıları söylerken, gel dans edelim *

# Now let's cut a rug while we scat some jazz #

* Dans edişin *

The way you can cut a rug

Rug Rat izlemeye alıştım bile.

Estou a habituar-me ao pestinha.

Wipe yer feet and take off yer filthy boots before ye tramp all over this rug.

- Saíste-te bem. - Limpem os pés e descalcem essas botas sujas, antes de pisarem este tapete.