Runs Çeviri Portekizce

Beni top takımından atmışlardı. Çünkü ben ev sahibi takımı ancak ikinci tur koşusunda yakalıyordum.

Expulsaram-me da equipa de beisebol porque estava a apanhar "home runs" na segunda base.

Chickamauga'da, Bull Runs'da, Chancellorsville'de.

Na Chickamauga, no Bull Run, Chancellorsville.

- En çok sayıyı yaptığı için mi?

- Por marcar o máximo de home runs?

En çok sayıyı 1927'de 60 sayıyla Babe Ruth yaptı.

Babe Ruth marcou o record de home runs, 60 em 1927.

Şeytanlara içelim, romları bitirelim.

Bebe aos diabos e emborca os runs

- Runs in the family, I'm afraid.

- Acho que lhe está no sangue.

60 tam kale turu, 0,400 vuruş ortalaması, dört dakikada bir mili koşmak gibi.

Tal como 60 "home runs", o batimento aos 0, 400, ou 1600 metros em 4 minutos.

İki koşu yapıldı. Phillies 4'e 3 öne geçti. Oysa Knights 3-2 öndeydi.

Dois home runs, que fizeram o 4-3 para os Phillies quando os Knights venciam por 3-2 tentando alcançar a vitória.

Tam turlar, üç sayılar, tek sayılar...

Home runs, triplos, a solo...

Sayılar, toplar, atışlar, koşular, hatalar.

Lances, bolas, batidas, home runs, erros.

Hobbs 9.da Tur Yaptı Knights 4-3 Yendi

Home runs de Hobbs na 9a. Knights Vencem por 4 a 3

Bu sezon 18 ve 9.

Bateu 18 e teve 9 home runs nesta temporada...

Tüm zamanların kale vuruşu kralı.

Isto é, o rei dos home runs.

Bir sürü top "home run" yaparken eldivenlerden fırlıyordu

Estavam a sair das luvas muitas bolas altas para home runs.

Ama tam vuruşlarda Bebek gibi değildi.

Mas o Babe fez mais home runs.

Bunun yanısıra, 250'nin altında vuruş yapan hiçbir oyuncuyla birlikte olmadım. Eğer birçok RBl yapmamışsa ya da ortada büyük bir eldiven adam gibi değilse.

Além disso, nunca dormiria com jogador de média inferior a 0,250... a não ser que tivesse batido muitos home runs ou fosse um grande receptor.

İkinci ligde 227 koşu yapmışsın.

- Bateu 227 home runs nas ligas menores.

Küçükler liginde 247 koşu bu bir çeşit şüpheli bir onurdur.

247 home runs nas ligas menores seriam... uma honra duvidosa.

Ve Crash, ikinci lig rekorunu kırmaya gittikçe daha fazla yaklaşıyordu yine de ben bundan kimseye bahsetmedim.

E o Crash, que continuava marcando home runs, estava para bater o recorde... em segredo.

Vaughn bu adamda sorun yaşayabilir. Geçen senenin vurucu şampiyonu karşısında..

Vaughn está com problemas com Clu Haywood, campeão da Liga no ano passado em home runs na base.

Genomsnitt 341, 48 helrundor, 121 rbi : s, han har gjort helrundor båda gångerna han har mött Vaughn.

Média : 341, 48 home runs, tem o melhor recorde, e fez home runs nas duas únicas vezes que defrontou Vaughn.

Dinle. Skor ne olursa olsun pes etmeyeceğiz.

Não me interessam os "runs" que tu marques.

Thus runs the world away iyi Horatio...

E assim o mundo Vai rolando

- Kaç tam sayı vuruşu yaptı?

- Quantos home runs ele fez?

Bu elimdeyken sabaha kadar dayak yersiniz benden.

Com isto, faço home runs a noite inteira.

Şimdi ise milyonlarca dolarlık evlerde oturup tek bir imzayla insanların defterini dürebiliyorum.

Sonhei com "home runs" num torneio do "grand slam", destruindo nações com o golpe da caneta.

Bay Harvey, kulübünüz için 487 tam turluk vuruş yaptım.

Sr. Harvey marquei 487 home runs para o seu clube de basebol.

Şimdi de Şeftalilerin antrenörü, altı kez Milli Lig tam tur vuruş şampiyonu, Jimmy Dugan!

E agora, o treinador do Peaches o ex-campeão por seis vezes dos Home Runs da Liga Nacional Jimmy Dugan!

Dottie Hinson, 3 koşuluk bir vuruş yaptı ve Rockford 5-2 kazandı.

Dottie Hinson marca três home runs e Rockford vence, por 5-2.

Jimmy Dugan 1936'da 58 tam turluk vuruş yaptı.

Jimmy Dugan Marca 58 Home Runs em 1936

Neyse, bir oyunda, 8 koşu falan arkadan gelip, oyunu aldık.

Ganhámos um jogo em que tínhamos estado a perder por oito runs.

Allah bilir kaç tur vuruşu yapacaksın bununla?

Quantos "home runs" vais marcar com isso?

Bir ton tur vuruşu yaptın.

Marcaste tantos "home runs" este ano.

9 tane tur vuruşu yaptım.

Mas eu hoje fiz nove "home runs".

Tam vuruş, 52.

Home runs : 52.

3 yıl boyunca her sene sağ elimle 20'den fazla tur vuruşu yaptım.

Acertei mais de 20 home-runs todos os anos durante três anos.

Şampiyonluğu kazanmak için Dragonlara üç sayı lazım.

Precisam de três home runs para ganhar este campeonato.

Well, maybe your taste runs more toward... wolf.

Se calhar, preferes a companhia dos lobos.

Yankeeler 18 galibiyetteler bu bir rekor ve kadrodaki herkes en az bir sayı yapmış durumda.

Os Yankees marcam 18 "runs", uma série de recordes e cada homem na fila marca um ponto.

İki defa yapabilir mi?

- Faria dois home runs?

— Ona iki home-run yapacağınıza söz verdim.

Prometi-lhe que você faria dois home runs.

— Evet, bilirsiniz, bir kaç vuruş.

- Um par de home runs.

Hastanede yatan bir çocuğa iki home-run yapacağıma dair söz mü verdiniz?

Prometeu a uma criança que eu faria dois home runs?

Öyle kolay olmuyor o iş.

Não se fazem home runs assim.

Ben home-run vurucusu değilim ki?

Não marco home runs.

Bobby, bir oyunda iki home-run yapmak Paul O'Neill için bile zordur.

É muito difícil marcar dois home runs num só dia... -... mesmo para o Paul O'Neill.

İki home-run yapacağını söylemiştin.

- Disse que faria dois home runs!

Geçen ay 11 tam sayı turu, otuz başarılı vuruş.

Fez 11 "home runs" e deu mais pontos a marcar.

Geçen sene 30 tane home run * ve 100'den fazla RBI * yapmıştı

Só o ano passado, tinha 30 home runs e 100 RBI...

Ben beyzbol için yaratıldım.

E eu, dos home runs.

HOBBS 2 HOMER YAPTI PIRATES'I BATIRDI

DOIS HOME RUNS DE HOBBS DERROTAM OS PIRATES