Rutgers Çeviri Portekizce

Kardeşinin yeni erkek arkadaşı var. Rutgers'den, aknesi var.

A tua irmã tem um namorado novo, que é de Rutgers e tem acne.

Son talipli ise Rutgers'dan. Güzel sanatlar ve Yunan mitolojisi okuyor.

O último pretendente é da Rutgers, onde estuda belas artes e mitologia grega.

- Rutgers'ta ne işin var?

- O que faz aí na Universidade Rutgers?

Rutgers'a 300 koydum.

Apostei três notas no Rutgers.

- Rutgers ve Vermont Üniversitesi.

- Na Rutgers e na Universidade de Vermont.

Tony'nin "okula git" zırvalığının da. Rutgers'la konuşabilirdi.

E o Tony também, mais as tretas de eu continuar a estudar.

Sen okumuyorsun diye dekanın bacaklarını mı kırsın?

Podia dar um toque a alguém na Rutgers. Devia ter partido as pernas ao reitor por teres preguiça de ler um livro.

Kevin, Angie Bonpensiero'ya Jackie'nin esrar içtiğini söylemiş. - Ve okulda kopya çekerken yakalanmış.

A Angie Bonpensiero disse que o Kevin lhe contou que o Jackie fumava marijuana e foi apanhado a cabular num exame na Rutgers.

- Jackie, Rutgers nasıl?

- Como vai a Rutgers, Jackie?

Rutgers'den ayrılmayacaksın, değil mi?

Não vais desistir da Rutgers, pois não?

Rutgers'da ilgilendiği bir işten bahsetmişti.

Ele falou num serviço na Rutgers que me interessava.

Küçük Jackie, Rutgers Kampüsü'nde bize bir iş fikri verdi, fena değildi.

O Jackie falou-nos num golpe na Rutgers. Não foi mau.

Bu haftaki kazancını Jackie'nin onu dahil ettiği bir soygunla artırmak zorunda kalmış.

Ele teve de aumentar a sua fatia esta semana com um assalto na Rutgers que o Jackie lhe arranjou.

Rutgers'da kaç gün boş oluyorsunuz?

Quantos dias livres têm na Rutgers?

Çocuk tıp hazırlıkta, yine de yardıma zaman buluyor.

Ele estuda na Rutgers, e ainda arranja tempo para nos vir ajudar.

Rutgers'dan atıldım.

Chumbei na admissão à Rutgers.

Rocky Bronzino, Rutgers Üniversitesinden böcek bilimi uzmanı hizmetinizde.

Perito entomológico de campo, Universidade Rutgers, ao vosso dispor.

Bugünkü konuklarımız Rutgers Üniversitesi'nde Antropoloji Profesörü ve Kolomb karşıtı protestonun sözcüsü olan Dr. Del Redclay.

O Drº Del Redclay, que é professor de antropologia na Universidade Rutgers... e porta voz do protesto anti-Colombo

- Galiba Rutgers'a gideceğim.

Acho que vou para a Rutgers

- Rutgers'da bir burs mu?

- Uma bolsa de estudos na Rutgers?

Rutgers'daydım. İlk işimdi.

Estávamos na Rutgers, o meu primeiro emprego.

Rutgers'de kadın bilimleri üzerine lisans yapıyorum.

Estou a tirar um curso sobre o papel da mulher, na Rutgers.

Rutgers'de ağır ceza eğitimi alıyor. Çocukluk halini görsen bugünlere inanamazsın.

Ele estuda Justiça Criminal na Rutgers e, em pequeno, era um daqueles miúdos com a cara cheia de moscas.

Bugünün başlıkları, Rutgers'da profesör olan Tarik Jackson ve avukat Nathaniel Banks ırk ayrımı ve polis işkencesi sebebiyle... New Jersey eyaletine dava açıyor.

Nas noticias de hoje, o professor dos Rutgers, Tarik Jackson, e o advogado Nathaniel Banks estão a processar o estado de New Jersey por discriminação racial e brutalidade policial.

Rutgers'dan Önceki Mangal Partisi - 2001

Churrascada da família antes de Rutgers - 2001

New Jersey, Rutgers Üniversitesi'nden Todd Andersen'ı seçiyor.

Nova Jersia escolhe Todd Andersen, da Universidade de Rutgers.

Annemlerin verdikleri mangal partilerine de gelmedin.

A última vez que te vi foi na churrascada que a minha mãe fez a mim e ao Jamal antes de eu ir para Rutgers.

- Rutgers Üniversitesi'nde biyokimya üzerine çalıştım, sonra Atlanta, Georgia'daki Life Üniversitesi'nde chiropractic bölümüne devam ettim.

Formei-me em bioquímica, "Dr. Joe Dispenza - Dr. em Medicina Quiroprática" e depois fui para a escola quiroprática na Life University, em Atlanta, Georgia.

Rutgers yaz programı kaşsız çocukları kabul eder mi bilmem.

Não sei se o programa de Verão da Rutgers o aceitará sem sobrancelhas.

Kızlar Melly Rutgers için habersiz bir doğum günü kokteyli düzenlemiş.

Algumas delas vão fazer um cocktail de aniversário... com a Mellie Rutgers.

Tabii Melly Rutgers'ın son ihtiyacı olan, gün ortasında içmek için bir mazeret daha.

Embora a última coisa que a Mellie precisa é de um cocktail a meio do dia.

Rutgers'den mezun oldum.

Licenciei-me em Rutger.

- Nerede olduğumu biliyor musun?

O que fazes na Rutgers? - Como sabes onde estou?

Tyrone Rutgers hiçbir zaman Depew lisesi müdür olmamış ve -

Tyrone Rutgers nunca foi director do Liceu Depew e...

ama ismi Tyrone Rutgers değilmiş.

Só que não se chamava Tyrone Rutgers.

Ve Molly'ni kızlık soyadı Rutgers değil miydi?

E o nome de solteira da Molly não era Rutgers?

- Rutgers'ta ne işin var?

- O que estás a fazer na Rutgers?

Rutgers'ın gururu.

O orgulho da Rutgers.

- Rutgers'dan ne haber?

- Então, como vão os Rutgers?

Derdim ücreti değil. Bakın ben Rutgers Üniversitesiyle milyonlarca dolarlık bir anlaşma yapmak üzereyim. Rutgers!

Eu não quero saber disso eu... estou prestes a fazer um negócio de 1 milhão de dolares com a Universidade de Rec, eu digo com Universidade Rec!

Rutgers, 20 puanlık soru.

Muito bem. Rutgers, para 20 pontos.

Gideceğim yer Brown değil, Rutgers'dı ama kabul edildikten sonra, müzikle ilgisi yoksa asla yapamayacağımı anladım.

Era a Rutgers, não era a Brown, mas apercebi-me que se não seguisse música nunca mais o faria.

Rutgers bu yıl harika bir takım kurmuş.

Rutgers tem uma ótima equipe esse ano.

- Rutgers.

- Do Rutgers.

Rutgers'a söyle, yaptığına hayatı boyunca pişman olacak.

Diga ao Rutgers que ele se vai arrepender disto até ao fim dos dias dele.

İyi akşamlar Bay Rutgers.

Boa tarde, Sr. Rutgers.

İyi günler Bay Rutgers.

Tenha um bom dia, Sr. Rutgers.

- Rutgers kardeşlik birliği.

Na Rutgers Chapter, desde o 1º ano.

- Rutgers.

- Na Rutgers.

Konsey Başkanı ve Rutgers'da Kültürel Antropoloji Profesörü olan Del Redclay... Yeter sümkürme artık.

Para de te assoar eu quero ouvir isto.

Rutgers'a girdiğinde mesela.

Não sei.