Ry Çeviri Portekizce
108 parallel translation
Hey, Ry-on.
Ei, Ry-on.
Ry-on?
Ry-on?
But ev'ry now and then l feel so insecure l know that l just need you like l've never done before
Mas de vez em quando sinto-me tão inseguro Sei que preciso de ti como nunca precisei antes
Ama artık yaz geldi Ry.
Mas é Verão, Ry.
Üsse olan saldıryı tabii.
O ataque ao Habitat.
Ry Cooder'i de dinledim. Onu görmeye gittiğimde... Bu şarkıyı öylesine söylemiştim.
O Ry Cooder também ouviu, e quando fui ter com ele... só tinha cantado aquilo para me descontrair, não era nada de especial, eu só improvisava...
Bugün iyi çalmalıyız çünkü Ry Cooder burada.
Devo ter de me esforçar mais, visto estar cá o Ry Cooder...
İşte böyle söylemeye başladım. Ry kabindeydi, sanırım beni izliyordu.
Eu começo a cantá-la, o Ry estava na cabina de som e andava com o olho em mim...
Ry'ın aklında ne olduğunu biliyorum.
Acrescenta-lhe um toque novo, como...
Yalnızca sohbet ediyordum, Ry - gel.
Só estou conversando, Rygel.
Yo, Ry?
Sabes?
Günlerini göster, Ry.
Dá cabo deles.
- Ry, ne oldu?
- Tudo bem?
Ry bu gece oyunda, bebeğim.
Vais brilhar no jogo.
Hadi, Ry.
Vá lá.
Hadi ama, Ry. Bence sen gerçekten iyi bir atıcısın.
Vá lá, eu acho que és um óptimo lançador.
Tek maçını kaçırmadım, Ry.
Não perdi um jogo.
Olay sadece para değil, Ry.
Não é só o dinheiro que interessa.
Ry köpeği bir numara!
Foi a primeira, Ry!
Zaten öğrenecekler, Ry.
Eles já sabem, Ry.
- Selam Ry, Ben Greg.
- Olá, Ry. É o Greg.
Ry, ne yaparsan yap, dikkatli ol.
Ry, vê lá o que fazes, tem cuidado.
- Bri hariç, son kalan o.
Excepto o Ry. É o último.
Glow ry to the nude blowed keen guh.
O he-roi qui cant-ava.
Hey, Ryan.
Viva, Ry.
Ry'ac Bra'tac ile beraber.
Rya'c está com o Bra'tac.
Ve sana sonsuza kadar minnettar olma nedenim bu, Daniel Jackson, ve Ry'ac konusunda tüm kalbimle sana inanma nedenim bu.
E essa é a razão por que eu estou eternamente grato para contigo, Daniel Jackson. E por que eu acredito na tua preocupação em relação ao Rya'c.
Eğer Bra'tac ve Ry'ac Ba'al'ın güçleri geldiği sırada kampta idiyseler, belki kapana kısılmışlardır.
Se Bra'tac e o Rya'c estavam lá, talvez eles fossem apanhados.
Eğer ölürsem, senden isteğim Ry'ac'a göz kulak olman.
Se eu morrer, é o meu desejo que tu tomes conta do Rya'c.
Hayır, Ry'ac! Boşuna değil...
Não, Rya'c, não para nada.
Bir dakika bekle, Ry'ac'ı gördüm.
Espera um minuto. Encontrei o Rya'c.
İnancını kaybetmemelisin, Ry'ac. Rak'nor ve ben yalnız gelmedik.
Não deves perder esperança, Rya'c. Rak'nor e eu não viemos sozinhos.
Ry'ac... sen ve Rak'nor herkese söylemelisiniz.
Rya'c, tu e Rak'nor tem que espalhar a palavra.
Polis ısrar arifesinde ry imkanı araştırılmaktadır
A polícia insiste em afirmar que todas as possibilidades estão a ser investigadas.
Daha fazlası Bu sto ry de / i 1 1.
Saiba mais às 11.
- Kendine iyi bak, Ry.
- Toma conta de ti, Ry.
Sen Ry'ın kız arkadaşısın.
- Ah, sim. Tu és a namorada do Ry.
- Neden kendimizi kandırıyoruz, Ry?
Porque é que nos estamos a enganar a nós próprios, Ry?
Ry. Seni gördüğüme sevindim.
- Ry, bom te ver, homem.
İşte böyle, Ry.
Só isso, Ry.
Uh, hey, Ry, benim gitmem lazım.
Ry, olha, tenho que saltar.
- Sen Ry'ın kız arkadaşısın.
És a namorada do Ray.
Hey, Ry.
- Olá Ry.
Bratac ve Ry'ac, bağlılıklarını henüz açıklamamış koalisyonlarla pazarlık halindeler.
Bra'tac e Ryac estão a negociar com coligações que ainda têm de declarar a sua lealdade.
- Ve cevabım evet, Ry. % 100 olarak. Mezuniyetini hiçbir şey için kaçıramazdım.
Não perderia a tua formatura por nada deste mundo.
Bana sorduğun için teşekkürler, Ry.
Obrigada por me convidares, Ry.
Dalga geçiyorum. Benim. Merhaba, Ry.
Estou a brincar, sou eu.
Teðmen Uhura, Mantilles Valisi Wesley'e öncelikli bir çaðrý gönderin.
Tenente Uhura, envie um chamado de prioridade um... - ao Governador Wesley em Mantilles. - Sim, senhor.
Nasýl haber verecekler? Adres yok. Telefon numarasý, çaðrý cihazý, cep telefonu yok.
Como podem contactar-te? ou do telemóvel.
Merhaba, Ry...
- Olá Ry...
- Ne?
Olá, Ry. O que foi?