Ryo Çeviri Portekizce
114 parallel translation
"Yakalayana 10 ryo mükâfat vardır"
"Recompensa de dez ryo pela sua captura."
"Bulunduğu yeri bildirenlere 3 ryo verilecektir"
"Três ryo pela informação do seu paradeiro."
Sanırım kellesine 10 altın ödül veriliyor.
A recompensa pela cabeça dela é de dez ryo.
Kız 10 altın ediyor.
Ela vale 10 ryo.
İşte aldığım ödül, 10 ryo.
Aqui está a recompensa de 10 ryo.
Peşin olarak, 30 ryo alayım.
Dá-me um adiantamento de 30 ryo.
Al bakalım, 30 ryô.
Toma, 30 ryo.
Ushitora'dan 30 ryo!
Roubei-os a Ushitora.
- Öyleyse benim yardımım üç ryo. eder.
Então a minha ajuda vale três ryos. Bom...
Bunun sadece üç ryo değerinde olduğunu düşünüyor musun?
Achas que ela vale apenas três ryos?
Eğer sana beş ryo verirsem ne olur? Beş ryo.
- E se te der cinco ryos?
- O zaman bu üç ryo bir ön ödeme?
Então esses três ryos são um adiantamento? Isso mesmo.
Sana önceden üç ryo vermiştim.
Dei-te três ryos adiantados.
Ama sana önceden üç ryo ödemiştim.
Mas já te paguei três ryos.
- Şimdilik, 300 ryo.
- Por agora, 300 ryo.
300 ryo.
300 ryo.
Kingo'yu sağ salim geri verirlerse, 300 ryo önemli değil.
Se trouxerem o Kingo de volta são e salvo, pagarei até os 300 ryo.
300 ryo verecek misin?
Irás dar os 300 ryo?
Demek 300 ryo...
Aqui estão. Os 300 ryo...
Şu tahterevallide 300 ryoluk bir rehine var.
Há uma refém que vale 300 ryo naquela carroça.
İşte 300 ryo.
Toma os 300 ryo.
- 300 ryo'yu şimdi alacağım.
- Aceito os 300 ryo agora.
İşte bu adam. Başına 5 Ryo ödül kondu. 5 Ryo mu?
Esse é o tipo, a recompensa é de 5 Ryo.
O ödülü alacağım.
5 Ryo? Eu serei o que a cobre.
Üc-Ücretimiz İki-ki Ryo mu?
O p-pago são 2 Ryo?
Yuvarlak bir meblağ, 100 Ryo.
Uma bonita e arredondada soma. 100 Ryo
Beni boşu boşuna 10 Ryo ödemekten de kurtarmış oldunuz.
Economizaste-me pagar 100 Ryo por nada.
Üstelik 5 Ryo da mükafat veririm.
E lhes daremos 5 Ryo de recompensa.
- --
Shigeharu Aoyama RYO ISHIBASHI
Doktor ve ilaçların ayda iki ryo bir mo masrafı çıkıyordu.
Só o Doutor e os medicamentos custavam 1 ryo e 2 bu por mês.
Önce... bir ryo.
Primeiro um ryo.
Bu bir ryo... Mitsu'nun, Bebek-Festivali için...
Este ryo é para a boneca de Mitsu's.
Boy Number 4 Ryo Kurosawa Boy Number 8 Naoki Jo Boy Number 10 Jun Nanami Boy Number 12 Shota Hikasa Boy Number 13 Yasuaki Hosaka Girl Number 12 Maho Nosaka 6 Dead – 12 To Go
6 Mortos - Faltam 12
X-Files tum sezonlari cevirmeyi istiyoruz.
Ryo Tetsuji Tamayama Yoko Moriguchi
100 Ryou.
100 ryo.
Ne, 100 Ryou'ya mı ihtiyacın var?
Tu precisas de 100 ryo?
Yüz Ryou kazanana kadar harıl harıl çalış.
Vais trabalhar até teres ganho os 100 ryo!
Ryo...
Ryo...
Sonuçlara hemen ihtiyacım var.
Preciso de alguém agora mesmo. Hei, Ryo, ó bacano!
50 ryo için ölmeye değmez.
Não vale a pena morrer por cinquenta Ryo.
Satarsan, 10 Ryo eder.
Vale 10 ryo se o venderes!
- 10 Ryo mu?
10 ryo?
- Evet. 10 Ryo.
Exacto, 10 ryo!
10 Ryo istemiyor musun?
Não queres 10 ryo?
10 Ryo ise...
Bem, são 10 ryo...
Gidin!
Toma trinta ryo.
Küçük Ryoji geç kaldı
Ryô-chan ainda não chegou?
- 2 ryo, 3 bu 3 shu.
Sr.!
2 ryo, 1 bu, 2 shu.
2 ryo, 1 bu, 2 shu.
Kurosawa Ryo
Kurosawa Ryo.
Hey, Bebek Ryo. Ah...
Qu-Que foi, Sudou?