Ryu Çeviri Portekizce
326 parallel translation
Ryu...
Ryu...
Ryu!
Ryu!
Daha sonra, Bay Dux ilk Amerikan Ninjitsu Sistemi'ni, Dux-Kyu'yu kurdu.
Mr. Dux fundou o primeiro Sistema Americano de Ninjitsu : O Dux-Ryu.
Ryu'ya git...
Procura o Ryu...
Ryu sana yardım edecektir...
Ele irá ajudar-te agora...
Ryu, neredesin?
Ryu, onde estás?
- Sen de, Ryu.
- Tu também.
Ryu!
Podemos recomeçar tudo.
- Ryu!
- Ryu!
Ryu, şuraya bak!
Ryu, veja!
Şimdi ordu, Ryu ve hatta sen bile şu "Akira" denilen herifi arıyorsunuz, öyleyse bu aynı zamandan Tetsuo'nun peşinden koşturmanıza da sebep.
Agora o exercito, o Ryu e tu estão todos a tentar encontrar esse tal Akira, e é por isso que estão todos também atrás do Tetsuo.
Bir keresinde Ryu'ya bunu sormuştum. Bana Akira'nın sonsuz enerji olduğunu anlattı.
O Ryu disse-me uma vez que o Akira é a derradeira energia.
Bu arada, seninle şu Ryu denilen herif arasında ne var?
A propósito, o que há entre ti e aquele tal de Ryu?
R-Ryu?
Ryu?
Ryu Saeba, Ben de asistanı Kaori.
Ele é o City Hunter, e eu sou a sua assistente, Kaori.
İnanılmaz, Ryu!
Incrível, Hunter!
Ryu.
Hunter.
Oh. Kiyoko nerede peki Ryu?
Onde está a Kiyoko, Hunter?
Ryu Saeba
City Hunter.
Meydan okuyan...
O desafiador... Ryu!
Ken Masters ve Ryu Hoshi.
Ken Masters e Ryu Hoshi.
Zangief, Ken ve Ryu'ya temiz giysi verilmesini sağla.
Zangief, trata de arranjar roupas lavadas para o Ken e o Ryu.
Ken, Ryu, benimle gelin.
Ken, Ryu, venham comigo.
Ken ve Ryu'yu bulun ve rehineleri dışarı çıkartın.
Procura o Ken e o Ryu e liberta os reféns.
Ryu, Guile başımıza silah dayadı. Bize düşeni yaptık.
Ryu, o Guile apontou-nos uma arma.
Ryu, nereye gidiyorsun?
Ryu, para onde vais?
Ryu, U-dönüşü yap amigo!
Ryu, volta para trás, amigo!
Bu Ryu'nun gerçekten verilerdeki gibi büyük bir dövüş kabiliyeti var mı?
Você realmente acredita que esse homem Ryu é tão forte como indicam as análises do computador?
Ryu, yumruğunun önünde ne görüyorsun?
Ryu, o que você vê à frente de seu punho?
Adın nedir? Adım Ryu.
Estou de passagem.
Anlıyorum, Sen Ryu'sun.
Me lembro quem é você...
O dövüşçü sendin, Ryu değil mi?
Há por ai um outro lutador japonês chamado Ryu.
Ryu... tekrar karşılacağız.
Te vejo depois, meu amigo.
Hiç kimse beni durduramaz Ryu'nun dışında.
Não existe uma única pessoa que seja bom para me vencer. Exceto Ryu.
Ryu, neredesin?
Ryu, onde diabos está você?
Aradığımız şu Ryu'dan ele geçen şeklin üstüne bunu getirdim.
Nós também descobrimos algo inacreditável. Ao sobrepor sua imagem com a de Ryu...
Komut bölümündeki bilgisayarda onun ünvan maçlarının verisine sahibiz ama onun Ryu'yla bir bağlantısı olduğunu hiç düşünmedim.
... sobre ele e suas lutas. Mas não mencionou nada em relação ao Ryu. Tem alguma conexão?
- Ne demek istiyorsun? Ken ve Ryu, Japonya'da 10 yıl boyunca aynı usta tarafından eğitilmiş.
O que sabemos é que treinaram juntos no Japão.
Henüz Ryu'nun en son bilgisini almadık ama Bilgisayar ya bir hesaplama hatası yaptı ya da Ryu potansiyel gücünü ortaya koyamıyor.
Agora temos os dados para avaliar as capacidades de Ryu. Nossas fontes não tem conseguido obter esses dados. Ou estão ocultando seu potencial máximo.
Ryu öğrencilik arkadaşıydı.
Entendo, assim que estudaram na mesma escola.
Ryu'yu bulmaya yoğunlaşmalıyım.
Agora, o mas importante é que siga buscando o Ryu.
Ken'le birlikte eğitilen Ryu isminde bir adamın duyumunu aldık, ve şu anda araştırtırıyoruz.
Também descobrimos... Que há um outro guerreiro, chamado Ryu. Estudou com Masters no mesmo Dojo.
Ryu olan adamın, Tayland'dan Hindistan'a yolculuk yaptığı bilgisini aldık.
Estamos investigando. Nos disseram que se dirigia para Tailândia. Depois de sair da Índia.
Onu bulun.
Quero saber tudo sobre Ryu.
Ryu, seni beklemekten sıkıldım.
Ryu, eu estou cansado de esperar...
Seni Ryu'dan çok daha iyi bir dövüşçü yapacağım.
Você não percebe que se tornou um lutador melhor que Ryu?
- Ryu!
- Ryu! Ken!
Ryu, çık oradan!
Ryu, sai daí!
Dövüşmek istemiyorum.
Ryu, é meu nome.
O dövüşçü Japondu ve Ryu olarak tanındı.
Não irá me dizer que é uma coincidência.
Ryu mu?
O jovem vagabundo.