Salt lake city Çeviri Portekizce
153 parallel translation
Siz, çocuklar, büyük bir iş başardınız. Salt Lake City de, herkes iki aylık ikramiye alacak.
Todos têm feito um grande trabalho, por isso, quando chegarmos a Salt Lake City todos receberão um pagamento extra de 2 meses como gratificação.
Salt Lake City den Elkville deki Boot Hill a kadar uzun bir yol var... ama sanırım duyabilir.
É um longo caminho de Salt Lake City até Boot Hill, em Elkville, mas, penso que ele pode ouvir.
Bu arkadaş Salt Lake City'de sevgilisini kaybetmiş. Sonra konuşmaya devam ediyor ; yükseklik 1.6 kilometreymiş.
O cara perdeu sua garota em Salt Lake City,... então fala que a altitude é de 1.800 metros.
- Salt Lake City.
- Salt Lake City.
Salt Lake City mi?
Salt Lake City.
Bu yüzden Salt Lake'de London Times satan bir gazete bayisi buldum.
No Salt Lake City achei um posto que vendia o London Time.
- En son Salt Lake City'deydi.
- Soube que estava em Salt Lake City.
Salt Lake City'ye gidiyoruz.
Vamos para Salt Lake City.
Salt Lake City'ye gidiyorlarmış.
Vão para Salt Lake City.
Hala Salt Lake City'de karılarına veda ediyordur.
Ainda deve estar em Salt Lake City, a despedir-se das mulheres.
Salt Lake City.
Oh, Salt Lake City.
Salt Lake City Ulusal Muhafızları birdenbire tatbikat amaçlı olarak göçmen ve sınır muhafaza olarak konuşlandırılmış.
Unidades da Guarda Nacional de Salt Lake City, estão-se a formar, repentinamente, para "um exercício de treino relacionado... com a imigração e a segurança da fronteira."
- Salt Lake City'de bunlara delil olarak ihtiyaç duyacaklar.
Precisam como prova em Salt Lake City. Não são meus.
Teşekkür ederim. Diğerine, Salt Lake Şehrine ilerleyelim.
Prosseguiremos para o nosso alternante, Salt Lake City.
Salt Lake Şehri uygun.
Salt Lake City está aberto.
Kaliforniya kıyılarında oluşan ağır sislenme yüzünden, Salt Lake Şehrine ineceğiz.
Devido ao nevoeiro cerrado no litoral da Califórnia, vamos aterrar em Salt Lake City.
- Salt Lake Şehrinde ne yapacağız?
- O que se faz em Salt Lake City?
Salt Lake şehri sizin için iyi olabilir.
Salt Lake City pode fazer-lhe muito bem.
Bayanlar ve baylar, Salt Lake Şehrine inişimiz başladı.
Senhoras e senhores, iniciamos a nossa descida para Salt Lake City.
Salt Lake Şehri'ne gidiyorum.
Vou para Salt Lake City.
Salt Lake Şehri burada ve 409'da burda.
Salt Lake City e o 409.
- Salt Lake Şehri, Utah. Bayanlar ve baylar, burada Salt Lake Şehri havaalanında gerilim gittikçe artıyor.
Senhoras e senhores, é grande a tensão aqui no aeroporto de Salt Lake City.
5. caddenin büyük bölümü onların Boston'da yirmi tane kent merkezi, New Orleans limanının bir bölümü... Salt Lake City'de bir sanayi parkı.
Possuem uma parte da Quinta Avenida, vinte bocados da baixa de Boston, uma parte do porto de Nova Orleães e um parque industrial em Salt Lake City.
- San Francisco, Reno ve Salt Lake City'ye hareket otobüsümüz için son çağrı.
Última chamada para o autocarro para São Francisco, Reno e Salt Lake City.
Uçuş 1559 için son çağrı Salt Lake Şehrine ve Los Angeles'a.
Última chamada para o voo 1559 para Salt Lake City e Los Angeles.
Salt Lake City'ye uçakla İncil götürürken de ölebilirim.
Também posso morrer a transportar bíblias para salt Lake City.
Oradan Salt Lake City'ye dönmüştük. Salt Lake City'de tren değiştirmiştik.
Voltava-se por Salt Lake City, onde se mudava de comboio.
Salt Lake City?
Salt Lake City?
O adam, Salt Lake şehrinde hiçkimse, Uranyum bulamadı dedi.
O tipo do escritório disse que ninguém encontrou urânio em Salt Lake City.
SALT LAKE ŞEHRİ 15 EKİM 1957
SALT LAKE CITY 15 de outubro de 1957
Dün sabah Salt Lake City yakınında bir arabada bir serserinin cesedi bulundu.
Ontem de manhã encontraram o corpo de um mendigo num aterro perto de Salt Lake City.
Sizi saat 4 te Salt Lake City yetiştirebilirim.
Posso pô-lo em Salt Lake City, pelas 16.00...
- Salt Lake City'de, sanırım.
- Salt Lake City, creio.
Salt Lake City'i kundaklayacaksın, değil mi?
Vais resgatar Salt Lake City, não?
Lisa, Salt Lake Citydeki tapınakta istiyor, fakat orası çok pahalı.
Ela quer se casar no templo de Salt Lake City. mas sairia muito caro Não acho que eu possa pagar.
Salt Lake Şehri.
Salt Lake City, Utah.
Jazz, müziğin yasak olduğu Salt Lake City'ye taşındı.
Ds Jazz foram para Salt Lake City, onde a música é proibida.
Salt Lake City'e üç yıl 9 ay kaldı.
Faltam três anos e nove meses para Salt Lake City.
Salt Lake City'e taşınıyorum.
- Vou mudar para Salt Lake City.
Bence Salt Lake City'e gitmelisin.
Acho que devia ir para Salt Lake City, tentar a sorte.
Sonunda Salt Lake'e çıkıyor. Ama çok aceleniz yoksa eğer.
A Salt Lake City, se não estiver com pressa.
Pekala, dinle. Salt Lake bürosundan size destek yolluyorum.
Vai chegar ajuda do gabinete de Salt Lake City.
Salt Lake City'de.
Em Salt Lake City.
Salt Lake City'deler ve altı aydır iş yapmadılar.
Estão em Salt Lake City, inactivos há 6 meses.
Salt Lake City : "İki kadın öldürdüm. Sıkıysa yakalayın."
Salt Lake City : "Matei duas mulheres, apanhem-me se conseguirem".
Salt Lake City, Utah.
Salt Lake City, no Utah.
Taa Salt Lake Oity'den geliyorum.
Acabei de chegar de Salt Lake City.
Salt Lake City'li Ezekial Young'la iki yıl önce tanıştım.
Conheci Ezekial Young, de St. Lake City, há 2 anos.
Salt Lake City'ye az kaldı.
Até o Salt Lake City, quase nada.
PARKTA KAYBOLAN 2 KADIN SONRASI ARAMALAR SALT LAKE CİTY'DE YOĞUNLAŞTI
"Caça a Ted Avança Para Além de Lake Sammamish"
... suçu Florida, Lake City'den 12 yaşındaki Kimberly Leach adındaki kızı öldürmekti.
Foi executado pelo homicídio de Kimberly Leach, de 1 2 anos, de Salt Lake, na Florida.