Sane Çeviri Portekizce

Sane dedim seninle görüşmem artık iyi bir fikir değil.

- Eu disse que não devíamos ver-nos.

Sane ne diyecem, seni deniyeceğim.

Vou te dizer o seguinte, vou-te pôr á experiência.

Sane gelme dememe rağmen kiliseye geldin.

Apareces na igreja depois de ter-te pedido que não viesses.

Eğer Hugo dostumuzun gelip yüz şeklini değiştirmesini istemiyorsan....... sane tavsiyem onu bana vermen olacak.

Se não quises o Hugo aqui... muda um pouquinho as tuas feições... Sugiro apenas que desistas.

- Silahları yapmanda sane kim yardım etti?

Quem a ajudou a fazer as armas?

Sane anlatmam gereken birşey var.

Tenho de te dizer uma coisa.

Bundan sane ne?

Que raio tens a haver com isso?

sane ne oldu usher?

O que é que aconteceu, Usher?

Sane ne demiştim Dirk?

Vês, Dirk? Eu disse-te, meu.

- DJ Spin-Sane.

- DJ Spin-Sane.

- Evet, Spin-Sane benim.

- Sim, sou o Spin-Sane.

Bertrand'nın nerede olduğunu biliyor musun?

- Sim, Julia. - Sane alguma coisa de Bertrand?

Sane Jaleh ve Farzad Kamangar'ın anısına ve ayrıca İran'da hapis yatmakta olan tüm siyasi tutuklulara adanmıştır.

DEDICADO À MEMÓRIA DE SANE JALEH e FARZAD KAMANGAR E A TODOS OS PRISIONEIROS POLÍTICOS AINDA MANTIDOS EM CATIVEIRO NO IRÃO

Sane Hatter ile tanıştığımdan beri kimseye bu kadar minnettar olmamıştım.

Não estava assim tão agradecido desde que conheci o Chapeleiro Sensato.

Sane ne oldu baba?

Que vos aconteceu, pai?

Anne, sane söyledim, merak etme.

Mãe, já te disse para não te preocupares.

Claes Sandberg'in menajeri aradı.

A agente do Cales Sane erg ligou.

Sane desem ki bunlar onun fikri.

E se eu lhe dissesse que a ideia foi dela?

Sane demiştim.

É como te disse.

Bak, hala anlamıyorsun. Sane verdiğim kopya kağıdı durmuyor mu?

Não tens usado as cábulas que te dei?