Sawa Çeviri Portekizce

- Sawa. - Dört.

Quatro.

Adım Sawa.

Eu chamo-me Sawa.

Senin kadar bu psikopatı ben de bulmak istiyorum Sawa ama babanın istediği gibi senin için bulmaya çalışıyorum.

Presta atenção, Sawa. Quero apanhar estes bastardos tanto como tu queres. Mas ando a tomar conta de ti, como o teu pai ia querer.

Sawa, kavga etmek istemiyorum.

Sawa, não estou aqui para lutar.

Sawa, o hap ayrıca hafıza temizleyicisi.

Sawa. É um limpador de memória.

Sawa, eğer ailenin nasıl göründüklerini bile hatırlamıyorsan, onları yeniden kaybetmiş sayılırsın.

Sawa, se não te consegues lembrar como eram os teus pais, então, vais perdê-los pela segunda vez.

Senin için her şeyi göze aldım Sawa.

Arrisquei tudo por ti, Sawa.

Sawa!

Vamos lá!

Hadi bakalım, Sawa!

Sawa, vamos... Vamos... Sawa!

Sawa.

Sawa!

Siz de Clive Thornhill'i öldürdünüz, Bayan Sawa.

E a menina matou o Clive Thornhill, Menina Sawa.

Bu bir iş, Bayan Sawa.

É um negócio, Menina Sawa.

Bunu görüyor musunuz, Bayan Sawa?

Está a ver isto, Menina Sawa?

Çok fazla polis tanıyorum, Bayan Sawa.

Já conheci muitos polícias, Menina Sawa.

Şu anda kendi aklına güvenemezsin Sawa.

Não consegues confiar na tua própria mente, Sawa?

- Sawa, yaptığımız şey...

- Sawa, o que nós fizemos...

Sawa, çantayı boşalt.

Sawa, desarma o saco.

Adam polisti. Sawa'nın kimliğini öğrenseydi doğruca bana ulaşırdı.

A sua identificação podia levá-los até mim.

Kıpırdama Sawa.

Pára, Sawa... ou mato-o.

Seni satabilir ya da öldürebilirdim Sawa.

Podia ter-te matado, Sawa. Ou ter-te vendido.

Sawa...

Sawa.

İngilizce... "Sawa?"

Em inglês,'sawa'...

Ah evet, Bayan Sawa'ya lütfen nerede olduğumdan bahsetme.

Outra coisa. Não digas à sra. Sawa para onde eu vou, está bem?

- Sawa'dır adım, sana yoktur lafım.

Sawa é o meu nome e para ti nada é o meu jogo.

- Sawa. - Sawa.

Sawa.

- Sawa!

Sawa!

- Sawa.

Sawa.

Arkadaştık, Sawa.

Éramos amigos, Sawa.

Sawa, Oburi.

Sawa, Oburi.