Scratch Çeviri Portekizce
80 parallel translation
Scratch Morton'u hatırlıyor musun?
Lembra-se de um tal Scratch Morton?
Springfield soygununu ben yaptım, Scratch Morton değil.
Eu é que roubei em Springfield, não foi o Scratch Morton.
Herkes Scratch Morton'un otel işinden sonra yeraltına indiğini bilir.
Os novos agentes sabem que quem roubou o hotel foi o Scratch Morton.
Beelzebub, Bay Scratch.
Bellzebu, Mr Scrats
There's a late scratch there.
Uma mudança de última hora.
O adını değiştirip Scratch oldu.
Ele mudou o nome para Scratch.
Hey, Tırmık!
Ei, Scratch!
Gel hadi sıyrık. halledelim şunu.
Anda aqui, Scratch, Vamos dar uma voltinha.
Pete Rock ve DJ Scratch orada olacakmış.
Pete Rock, e DJ Scratch vão estar lá.
Kıyılmış.
Scratch-it.
"Garç, garç, gurç, kapımdaki hışırtı devam etti."
"Scratch, scratch, scratch, ouvia as garras na minha porta."
Hey, Scratch-Mo!
Ei, Scratch-Mo!
"Jackie Hayatı Tırnakladı" mı
'Cat Scratch Jackie'ou a'Jackie Scratch Fever'?
Overdrive'daki DJ Scratch'ın yeni remix'ini getirdim.
Oiçam. Tenho uma nova versão do DJ Scratch no Overdrive.
Overdrive'daki DJ Scratch'ın yeni remix'ini getirdim.
- Ei, pessoal. Eu tenho um novo remix do D.J. Scratch no Overdrive.
Cat Scratch Kulübüne gider misiniz?
Costumas ir ao Cat Scratch Club?
Cat Scratch Club'deki dansçı mı?
Oh, a bailarina do Cat Scratch club?
Roger, Cat Scratch Klübünün müdürü ile konuştum.
Roger, falei com o gerente do Cat Scratch Club.
Brezilya, Avrupa'dan katılan tüm milli takımları yenmişti.
0 Brasil tinha dado uma surra em tudo quanto é scratch europeu.
Bizim gerçekten 'Scratch Acid'e ve diğer başka gruplara yakın olduğumuzu düşündüm, 'Big Black'e ve'Butthole Surfers'e yakındık.
Eu achava que nós estávamos muito próximos das outras bandas como'Scratch Acid'... e'Big Black'... e'Butthole Surfers'.
'Scratch Acid'i bu kadar sevmemin sebebi onların şarkılarının yapılarının olmasıydı, gerçekten sade, pop yapısında olmalarıydı.
A razão pela qual eu gostava tanto dos'Scratch Acid'era porque eles tinham um tipo de estrutura nas suas músicas.
Scratch'a bak.
Vê-o, é mau.
- Scratch...
- Scratch...
Tahminimce arayan Scratch'di.
Suspeito que o Scratch lhe tenha ligado.
Scratch'in, onlara bırakmalarını söylediği yere.
Onde quer que o Scratch lhes tenha dito para descarregar.
Yani Scratch'in kim olduğunu bulmalı. O da bizi uyuşturucuya götürecek.
Temos que descobrir quem é o Scratch, ele levar-nos-á à droga.
Emir de liderlerinden, Scratch'den gelmiş olmalı.
E a ordem tem que ter vindo do Scratch, o cabecilha.
Peşinde olduğu da Scratch'di.
Era o gajo de quem ela andava atrás.
Scratch'den emir gelmeden bir kendi çete üyelerini ya da bir polisi öldüreceklerini zannetmiyorum.
É improvável que matariam um membro do próprio gangue ou um polícia sem ordens directas do Scratch.
Yani, ya Scratch buradaydı ya da telefona cevap veren, Scratch ile konuştu.
Então, ou o Scratch estava aqui, ou quem atendeu a chamada, contactou o Scratch.
Müdür Yardımcısı, Scratch'in tespit edildiği başka bir video görüntüsü gönderdi.
Os Costumes enviarem outra gravação das escutas, onde um homem identificado como Scratch foi gravado.
Yani, Scratch, barmen.
Então, o Scratch é o empregado do bar.
Üzgünüm, Scratch.
Desculpa, Scratch.
Scratch ve Rembrandt benim ailemdir.
O Scratch e o Rembrandt são família.
Tayfam. Rembrandt ve Scratch.
Este é o meu pessoal, Rembrandt e o Scratch.
Garip değiller mi?
O Rembrandt e o Scratch são tipo...
"İstediğim gibi kaşı" "istediğim gibi tırmıkla" "istediğim gibi kazı"
Scratch my way claw my way dig my way
Lee "Scratch" Perry canlı bildiriyor Bob Marley belgeseli için.
Aqui é Lee Scratch Perry, ao vivo e em directo, no documentário sobre Bob Marley.
Hey, it would take me a day or two to come up with that kind of scratch.
Posso precisar de um dia ou dois para conseguir esse dinheiro.
Bak sana söylüyorum, don't put a scratch on it.
Estou a avisar-te, não faças sequer um risco.
Scratch at bakalım!
Risca essa merda!
- Bay Tırmık.
O Sr.Scratch.
Bay Tırmık ismini eski ifadelerle karşılaştırabiliriz.
Podemos cruzar as referencias do nome Sr.Scratch com as declarações antigas.
- Sanırım Bay Tırmık'ı bulduk.
Nossa. Parece que encontramos o Sr.Scratch.
Böylece Bay Tırmık hakkında konuşmak için güvenli ortam yaratıyordu.
Ela dizia que tornava mais seguro falar sobre o Sr. Scratch.
Bay Tırmık'ı görüyor musun?
Vê o Sr. Scratch?
Yardım et bana sıyrık.
Tens que me ajudar, Scratch.
Scratch olduğunu.
Minto.
Scratch derler.
Chamam-lhe Scratch.
Scratch hakkında şunu söylemeliyim çok yenilikçi bir yapımcıydı.
A minha opinião do " scratch é que,
Blues sever misin?
DAVID YOW Vocalista dos Scratch Acid \ The Jesus Lizard Um pouco.