Screaming Çeviri Portekizce
43 parallel translation
[Screaming]
Cala-te!
- ( Screaming ) - Second rank, fire!
Segunda linha, fogo!
Screaming Target - Big Youth bizim en sevdiklerimizden biriydi.
Um muito popular entre nós era'Screaming Target'de Big Youth.
ÇIĞLIK ATAN BEYİNLİ ADAM
Man With The Screaming Brain
Çığlık Atan Gergedan da çalışıyordu.
Pois, eles resultam no Screaming Rhino.
How i met your mother Sezon : 3 Bölüm : 15 "The Chain of Scream" " ( Azarlama Zinciri )
HIMYM Temporada 03 Episódio 15 "The Chain Of Screaming" Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs
"Yırtıcı Kartal Filosu" kurtarma görevinde.
Screaming Eagles Squadron ao salvamento.
Bir tane'82 Petrus'um var, bir tane'86 Chateau Margaux ve bir tane de'92 aklını alacak bir çığlık atan kartal Cab'ı. Ne arzu edersin?
Tenho um Pétrus de 82, um Chatêau Margot de 86, e um Screaming Eagle de 92 que a vai arrasar.
Haykıran Şahin Oteli'ni destekleyecek bir meclis üyesine doğrudan erişimim olduğunu söylerken abartmıyorum.
Não é gabarolice dizer que através de mim o Screaming Eagle Resort tem acesso directo aos congressistas.
Bunların hepsi senin olabilir tabii Haykıran Papa tablolarından birini araklamadığın sürece.
Tudo isto pode ser teu, mais tarde. Se não tiveres roubado nenhum dos seus quadros "Screaming Popes".
* Bağırırlar para önemli değil diye *
In their cups, screaming money ain't a thing
Bir hücre açılmadan önce, alman gereken emir... Bobby!
Antes de qualquer cela aberta, você tem de ter ordem para isso- [Screaming ] - [ Grunting]
Bırak onu!
- Larga! - [Screaming]
Bırakın beni, pis ucubeler!
[Screaming] Deixe-me ir, malucos de merda!
Sence "Çığırtkan Lord Kevaşe" onun gerçek adı mıydı?
Acham que Screaming Lord Sutch era o verdadeiro nome dele?
Hay aksi! [Screaming]
Merda!
Soundgarden, Screaming Trees, Stone Temple Pilots.
Soundgarden, Screaming Trees, Stone Temple Pilots.
Ölüm Çığlığı.
Screaming Death.
Siz çocuklar Ölüm Fısıldayana konsantre olun. Ben Ölüm Çığlığını meşgul etmeyi deneyeceğim.
Vocês concentram-se nos Whispering Death's, vou tentar manter o Screaming Death ocupado.
Ölüm Çığlığının kazdığı yer suya yeni bir kanal oluşturup onu tekrar kuyumuza yönlendirmiş olmalı.
O buraco do Screaming Death deve ter criado um novo canal que redireccionou a água para o nosso poço.
Demek istediğim Ölüm Çığlığını son kez gördüğümüzü düşünmüyorum.
- Que acho que ainda veremos o Screaming Death novamente.
Ölüm Çığlığını arıyoruz? Dikkat çekmeyecektik?
É uma busca discreta pelo Screaming Death, sem, fazer ondas?
Ben sadece Ölüm Çığlığını arama görevinde ortağın olarak beni seçmeni ilginç buldum.
Acho interessante teres-me escolhido para ser a tua dupla na patrulha do Screaming Death.
Her hafta vahşi savaşçılarla Serserilerle, Ölüm çığlıklarıyla yüzleşiyoruz.
Todas as semanas enfrentamos Berserkers, exilados, Screaming Death ´ s.
Ölüm Çığlığı saldırısı!
Ataque de Screaming Death!
- Bu Ölüm Çığlığı için.
- É por causa do Screaming Death.
Bana bir Ölüm Çığlığı saldırısı tatbikatı yapacağınızı söylediğiniz zaman aslında tüm köyü yok edeceğinizi düşünmemiştim!
Quando me disseste que estava a acontecer, um ataque de um Screaming Death, pensei que não ias realmente tentar destruir a aldeia toda!
Umarım buna arkadaşımız Ölüm Çığlığı da dahildir.
e isso inclui o nosso amigo, Screaming Death.
Ölüm Çığlığı!
O Screaming!
Ölüm Çığlığı... onu gördük.
O Screaming Death... Vimo-lo.
Onlara Ölüm Çığlığı için hazırlanmalarını söyleyin.
Digam-lhes para estarem preparados para o Screaming Death.
O kırmızı yumurta bir Ölüm Çığlığına dönüştü.
Aquele ovo vermelho tornou-se num Screaming Death.
Hiccup'ın Ölüm Çığlığını durdurmak için bir fikri varmış.
O Hiccup tem uma ideia para deter o Screaming Death.
Buraya gel Ölüm Çığlığı!
Aqui, Screaming Death!
Ölüm Çığlığının annesini gördüm.
Vi a mãe do Screaming Death.
Still Screaming.
o "Still Screaming."
Belki de bir Ölüm Çığlığı?
Screaming Death, talvez?
Siz çocuklar bir Scauldron sıcak su patlamasının bir Ölüm Çığlığı'nın pullarını parçalayabildiğinin farkında mısınız?
Sabiam que uma explosão de água quente do Scauldron é capaz de arrancar as escamas até de um Screaming Death?
Biliyor musun, Scauldron'un sıcak su patlamasının bir Ölüm Çığlığı'nın pullarını parçalayabildiğini duydum.
Ouvi dizer que a explosão de água quente do Scauldron é capaz de arrancar as escamas até de um Screaming Death.
- Screaming Eagle, 1200cc'lik!
- 1200 Screaming Eagle!
Susun.
- [Distant Screaming] - Shh!
Ölüm Çığlığı!
Screaming Death!