Seksî Çeviri Portekizce

- Daha seksi.

- Mais sexy.

Ne yapıyorsun, seksi?

O que estás a fazer, espertalhão?

- Tanıştığım en seksi kadınsın.

Sim. És a mulher mais sensual que já conheci.

Bütün kızlar, İtalyanın ekseriyetinden daha dar kalçalara sahip olan, Milanlı seksi böcekler gibi olmalı.

Todas as raparigas deviam parecer uma louva-a-deus sensual de Milão cujas ancas são mais finas que uma maioria do parlamento italiano.

Süper seksi sevgilimden yeni ayrıldım ama kimse hakkında konuşmama izin vermiyor.

Acabei de ser dispensado por uma boazona e ninguém me deixa disparar uma arma.

Ve seksi mesajların çoğu da doğrudan kitaptan alınma.

E... uma data de mensagens picantes são citações directas do livro.

Eminim öyledir, seksi sakal.

Aposto que sim, jeitoso.

6 aydan sonra Mars bana Kauai'yi hatırlatmaya başladı tabii su, bikini giymiş seksi kızlar ve hava olmayan halini.

Sabes, depois de 6 meses, Marte está a lembrar-me o Kauai, só falta a água... as boazonas em biquínis e o oxigénio.

Seksi bir kız için neler vermezdim ki.

O que eu não daria por uma boazona.

Çok seksi.

Muito sexy.

Kurnaz, seksi şeytan seni.

Tricky, seu borracho!

Hırkanı çıkar da o seksi vücudunu görsün.

Despe o casaco, para ela ver o teu corpinho sensual.

Oraya gidiyorsun, ona neler hissettiğini söylüyorsun sonra cafcaflı bir lavantalı şampuan götürüyorsun çünkü şampuan bir kadının kafasına yapabileceğin en seksi şey...

Vais a casa dela, dizes-lhe como te sentes e levas um frasco chique de champô de lavanda. - Lavar o cabelo é a coisa mais erótica... - Não.

Adam hâlâ seksi.

- Continua jeitoso.

Bence bu seksi bir şey.

- Eu acho que é excitante. - Totalmente.

Ben sevmiştim. "Görev gücü" seksi erkekler için vücut spreyi adı gibi.

Eu gosto. "Força-tarefa" parece um spray corporal para homens.

Kardeşimin seksi karısı orada olacak ve cenazesinden beri onu görmedim.

A mulher jeitosa do meu irmão vai lá estar. Não a vejo desde o funeral dele.

Sadece seksi bir işyeri şakasıydı.

Foi apenas uma brincadeira sexy de serviço.

O da seksi.

Também é sexy.

Ben de lezbiyen komşularımın çok daha seksi olmalarını istiyorum ama her istediğimize sahip olamayız değil mi?

E eu queria que as minhas vizinhas lésbicas fossem mais gostosas, mas nem sempre conseguimos o que queremos, certo?

Bütün bunların birbirimizin seksi yerlerini ziyaret etmeyle başladığını düşününce...

E pensar que isto começou com as nossas brincadeiras sexuais.

Ona seksi Elliott Gould havası veriyor.

- Dá-lhe um ar de Elliot Gould sensual.

Takımları çekmişiz. Yanımda da gizemli seksi hatun ortağım, Maxi Pads. Silahlar elimizde.

De smoking e arma na mão.

Çok seksi bir isim koymak istemedim, aklım karıştı!

Não queria um nome sexual e entrei em pânico.

Benimle dalga geçtiğinin farkındayım ama seksi sesle söyleyince bir farkı olmuyor.

Sei que estás a gozar, mas essa voz sensual excita-me.

Seksi aksanlı esmer.

Uma morena... com um sotaque "sexy".

Seksi Patates Kaltak Kafa Kappa'nın en eski işkence geleneklerinden biridir.

O Desafio da Lider Cabeça de Esquilo Sexy é uma das tradições mais antigas da Casa Kappa.

Dün gece, Roger ve Dodger ile harika bir üçlü yaptım ve fark ettim ki, bu dönem tüm odağımı, seksi golfçü ikizlerle birlikte olmaya vereceğim. Bu salak kaltakları kimin öldürdüğünü, çözmek için sana yardım etmektense.

Ontem, tive uma menáge a três com o Roger e o Dogger e percebi que prefiro concentrar-me neste semestre em ser o meio de uma sandes de gémeos bons do golfe do que ajudar-te a descobrir quem anda a assassinar um bando de tipas parvas.

Bu seksi aptal kardeşler tarafından yatağa atılacağım.

Fui a torre Eiffel de dois bonzões que são irmãos.

Şimdi sizin seksi görünmenizden biz mi sorumluyuz?

Estás basicamente a dizer que sou responsável por serem boazonas?

Bu çok seksi.

Isto é tão excitante!

Yılın bu en seksi gecesinden..... korkuyoruz diye kendimizi mahrum mu edeceğiz?

Vamos negar a nós próprios a noite mais safada de todo o ano por causa do medo?

"Seksi kalma hakkına sahipsiniz."

"Tens o direito" "de permanecer sexy".

Roger ve Dodger'a seksi kız arkadaşlarının Kaşif Dorayı izlerken sürekli odasında karıştırdığı haltların videosunu izletirim.

Mostrarei ao Roger Dodger a prova em video de que a sua namorada sexy regularmente se masturba no seu quarto enquanto vê "Dora, a exploradora".

Sadece istedim ki, sanki, seksi taraflarımı daha fazla göstermek istedim.

Quis mostrar o meu lado mais sensual.

JUAN LARGO : Neden, merhaba, seksi şey.

Olá, miúda sexy.

- Seksi olmaya başlamıştı.

- Foi muito sexy.

O, "Seksi görünüyorsun." dediğinde ; Ben sanki, "Off kahretsin!"

Quando disse que estava sexy, pensei : "Caramba!"

Stella çok seksi.

STELLA MAY MARCA JÁ! A Stella é boa.

Oh, bu çok seksi, bunu böyle söyleme şeklin.

Ficas tão boa quando dizes isso.

Çok seksi.

Ele é tão giro.

O, benden genç ve herkes biliyor ki anne olayı artık seksi değil.

Ela é mais jovem que eu, e toda a gente sabe que essa coisa de mamã não é sexy.

Bu seksi.

Isso é sexy.

Ama kozmik bir mucize sonucu o evde öyle bir kadın bulunuyor ki onu hâlâ ilk günkü kadar seksi ve heyecan verici buluyorum.

Mas, por algum milagre cósmico, há uma mulher naquela casa que ainda acho tão sensual e excitante como quando a conheci.

Affedersiniz de, "Bay Temizlik mi yoksa Brawny kâğıt havlularının üzerindeki adam mı daha seksi" üzerine yaptığınız ateşli münakaşayı bölmek istememiştim.

Desculpem não querer interromper o debate sobre quem é mais sensual, se o "Mr. Clean" ou o "Mr. Brawny" das toalhas de papel.

- Evet, başlangıçları yerken bir anda bana koşu yaparken giydiğim mavi şortun bacaklarımı ne kadar seksi gösterdiğini söyledi, ki çok haklıydı da ama koştuğumu nereden biliyordu ve hangi renk olduğunu nasıl bilmişti ki?

- Sim. Quando estávamos no meio dos aperitivos, ela disse-me que os calções azuis que usei durante o triatlo fizeram as minhas pernas mais sexy's. O que é verdade, mas como é que ela sabia que eu tinha competido e ainda mais a cor dos calções que tinha vestidos?

- Bilirsin işte, seksi şeyler değil.

- Bem, sabes, não é coisa sexual.

Oğlum ya, ne ara Katie Finnerty bu kadar seksi oluverdi?

Quando foi que a Katie Finnerty se tornou boazona?

Sigarayla çok seksi oluyorsun.

Ficas sensual com um cigarro.

Beni şu piknik masasına yatır ve tutkulu bir barışma seksi yapalım şimdi.

Atira-me para esta mesa e vamos fazer sexo apaixonado.

- Seksi bir alpaka ol!

- És uma alpaca sensual!