Seraphin Çeviri Portekizce
30 parallel translation
- Joseph Seraphin Amadeus Boomako.
- José Seraphin Amadeus Boomako.
Şu benim arkadaşım, Seraphin.
É a minha amiga, Seraphin.
Seraphin!
Seraphin!
- Seraphin'i gidip alacağım. - Tamam.
- Vou buscar a Seraphin.
Seraphin'i beş... beş yaşından beri tanıyorum.
Conheço a Seraphin desde os seus cinco anos.
Seraphin... senin neyin var?
Seraphin, o que se passa contigo?
Seraphin... neden bahsettiğine dair bir fikrin yok.
Seraphin, não fazes ideia do que falas.
Seraphin'in bahsettiği şu yeniden doğma. Onunla konuş.
O renascimento que a Seraphin mencionou.
Bunlar senin arkadaşların değil, Seraphin.
- Não é o teu lugar. Não são os teus amigos.
Onu asla geri alamayacağımızı düşünüyorsun... Seraphin'i, biliyorum.
Achas que a poderemos recuperar, a Seraphin que eu conheço?
Tarife göre, Seraphin ile gördüğümüz rahipe benziyor.
Pela descrição, soou mesmo ao Sacerdote que vimos com a Seraphin.
Onu takip edenlerin Hope ile bağlantıları sayesinde, Seraphin doğrudan beni ona götürecek.
Com a ligação que a Hope tem com os seus seguidores, a Seraphin deve levar-me até ela.
- Seraphin'i.
- a Seraphin.
Senin ilk olarak Seraphin'i buraya getirmen gerekmiyor muydu?
Não devias ter trazido a Seraphin?
Orada onu yaraladım.
E quando isso aconteceu, a Seraphin voltou a si num minuto. Eu magoei-a.
Seraphin, masum insanların katledilmesinden bahsediyorsun.
Seraphin, estás a falar do assassinato de pessoas inocentes.
- Seraphin! - Bırak onu gitsin!
Seraphin!
Seraphin Hope'un özel bir amacının olduğunu söyledi.
A Seraphin disse que a Hope tinha um objetivo especial :
Eğer B planına göre hareket etmişse, şimdiye Seraphim'i başka yöne çevirmiş olmalıdır.
Se usou o plano B, já pode já ter enviado o pacote à Seraphin.
Richard Seraphin, IMF'de global kazanç yönetimi direktörü.
Richard Seraphin, Director da Gestão Global de Activos do Fundo Monetário Internacional.
Seraphin'in kayıtlarını, geçmişini, finansal durumunu incele.
Vê os registos do Seraphin, a experiência dele, os recursos financeiros, tudo que conseguires.
Richard Seraphin, İngiliz vatandaşı 52 yaşında.
Richard Seraphin, nacionalidade Britânica, 52 anos.
Dikkatli olun, Seraphin'in bir insan mı Hunter'mı olduğunu bilmiyoruz.
Tenham cuidado, não sabemos se o Seraphin é um Caçador ou um humano.
Richard Seraphin'in telefonuna ulaştınız.
Chegou ao correio de voz de Richard Seraphin.
Bay Seraphin, ben Ajan Jackson.
Senhor Seraphin, o meu nome é Agente Jackson.
NSA bağlantılarımız, IMF'te olduğu için Seraphin'e dokunmuyor.
Os nossos contactos da NSA não tocam no Seraphin porque ele é do FMI.
Ve garip bir şekilde ilerleyen olaylarda dün kaybolduğu belirtilen, IMF'in global kazanç yönetimi direktörü Richard Seraphin, şu anda tıbbi değerlendirmeye tabi tutuluyor.
E devido a uns acontecimentos bizarros, Richard Seraphin, Director da Gestão Global de Activos do Fundo Monetário Internacional foi dado como desaparecido ontem. Está neste momento a passar pela avaliação médica.
Seraphin, bu sabah Wasginhton polisi tarafından bulunduğunda, gizli bir hükümet kuruluşu tarafından rehin alındığınıı ve uzaylı bir seks casusuyla yattığını söyledi.
Seraphin foi apanhado pela polícia de Washington DC esta manhã a afirmar que foi levado como prisioneiro por uma Organização Governamental Secreta e que tem andado a dormir com uma prostituta extraterrestre.
Seraphin'in bilgilerini Jules ile düzenlemeye başlayayım.
Vou começar a ver as informações do Seraphin com o Jules.
Damolini, Ange Séraphin, 41.
Damolini, Ange Séraphin, 41.