Sheri Çeviri Portekizce
142 parallel translation
- Biraz sheri ister misiniz?
- Prefere um sherry?
Biliyor musunuz, belki bir bardak sheri de ben içerim.
Sabe, talvez, eu também tome uma taça de sherry.
Benim için hep bir şişe sheri bulundururdu.
Sempre tinha uma garrafa de sherry para mim.
Günaydın, Sheri.
Bom dia, Sheri.
- Bir bardak sheri ile kutlayalim mi?
Que tal se celebrássemos?
Sana Sheri diyeceğim.
Sabes como te vou chamar?
Sheri, becerilmek ister misin?
Sherri, querres fodê?
Beni becermek ister misin, Sheri? - Beni becermek istiyor musun? - Evet, istiyorum.
Queres foder comigo, sim?
İsmi Sheri olan varmıydı? Haydi.
Alguma se chamava Sheri?
Bunu senin için uydurdum, bebeğim. Onu senin için uydurdum. Sheri diye biri yok.
Não, esse nome inventei só para ti, nunca houve nenhuma Sheri...
Sheri.
Sherri?
- Sheri için de seks gözüküyor.
- Também há sexo para a Sheri.
Bunlar Sheri ile Claudia. Ya da Claudia ile Sheri, emin değilim.
Estas são a Sheri e a Claudia ou a Claudia e a Sheri.
Ben Appleby Tabutları'ndan Sheri.
Fala a Sheri dos Caixões Appleby.
- Sheri, Seattle'dan mısın?
- Sheri, é natural de Seattle?
Evet hatırlıyorum. Sheri Vanover ve Mike Lewis.
Sheri Vanover e... o Mike Lewis.
İşte Sheri Vanover'dan geriye kalanlar.
Sheri Vanover... encontrámo-la no quarto principal, ou o que restava dela.
Sheri Vanover'a ait kan gölcüğünde sürüklenme izleri var.
A poça de sangue foi atribuída à Sheri Vanover.
Tamam bunlar da Sheri Vanover'in elbiseleri.
Muito bem, aqui está o vestido da Sheri Vanover.
Sheri Vanover'ın başka açıdan şekilmiş fotoğrafı var mı?
Há mais algum ângulo da Sheri Vanover?
- Sistem mi? Hepsi elekronik tablomda duruyor.
O quarto 2714 foi alugado por uma mulher chamada Sheri Hayes.
Bu noktada takip odasında olmayı tercih ederim. - Oda 2714 Sheri Hayes adında bir kadına kiralanmış.
Sheri Hayes foi vítima de um roubo de identidade... e os números do seu cartão de crédito foram vendidos a milhares por todo o mundo.
- Yani bir isim var. Sheri Hayes bir kimlik hırsızlığı kurbanıydı ve kredi kartı numarası binlercesine satıldı.
A verdadeira Sheri Hayes é uma avó de 70 anos a viver em Ohio.
Gerçek Sheri Hayes ise Ohio'ya yaşayan 70 yaşındaki bir büyükanne.
Ela passou mais de uma hora a encher aquela banheira com gelo. Como é que não nos apercebemos? A recepção diz que ela pediu especificamente um quarto perto da máquina do gelo.
- Uyanık olmalı.
Ela disse que o nome dela era Sheri.
- Ben Sheri.
Sou a Sheri.
Sheri, B kanadında kalan hasta hakkında ne biliyorsun?
Sheri, o que me pode dizer sobre o paciente na ala B?
Sheri Strepling?
- Sheri Strepling?
Araştırmamın arkasındayım Sheri...
Sou leal à minha profissão, Sheri...
Sheri Strepling onların adamı, ama onun tek olduğunu sanmıyorum.
Eles têm a Sheri Strepling nas mãos, e acho que ela não seja a única.
Sheri sana bakım eviyle ilgili yalan söyledi, şimdi bunun sebebini biliyorsun.
A Sheri mentiu sobre ela estar lá, e agora sabemos o porquê.
Sheri lütfen, bana izin verirsen eğer...
Sheri, por favor, se eu pudesse...
Umarım kötü bir zamanda aramamışımdır. Sheri, merhaba.
- Espero não estar a ligar em má hora.
Jake ile Bay Bohm'un nerede olabileceğini biliyor musun acaba?
- Olá Sheri. Estava a pensar se sabia onde estão o Jake e o Mr.
Sheri'nin bu durumdan pek hoşlanacağını sanmıyorum.
Nem posso imaginar, como a Sheri vai ficar feliz.
Ben de senin istediğin şeyi istiyorum Sheri Jake için en iyisini.
Eu quero o que quer, Sheri, e isso é o melhor para o Jake.
Sheri ona üzerinde sayı olan küplerle bir takım davranış testleri uyguluyordu.
Entrei quando a Sheri estava a fazer-lhe um teste comportamental com blocos numerados.
Sheri ve çocuklar çıktı mı?
A Sheri e as crianças já saíram?
Bugün yöneticim Sheri Strepling'in aynı testi yeğeninize yaptığını fark ettim.
Hoje vi a minha supervisora, Sheri Strepling, dar o mesmo teste ao seu sobrinho.
Sheri'nin bilgisayarı üzerinden Jake'i gözlemleyen biri daha vardı.
Sheri programou o computador para que alguém pudesse observar o Jake.
Sheri, altı numaralı odadaki hasta hakkında ne biliyorsun?
Sheri, o que podes dizer-me sobre o paciente do Quarto 6?
Sheri?
Sheri?
Bu isim hoşuma gitti.
Vou chamar-te Sheri.
Bunu yapmamı istediğine eminmisin, Vincente? Sheri'nin sevdiğini biliyorum...
É mesmo o que queres, Vincente?
Whoa, bebeğim!
A Sheri sei que adora...
- Ben de Radyoloji'deki Sherry'den.
- A Sheri da Radiologia.
- Sheri!
- Olá Ben.
Adının Sheri olduğunu söylemişti. - Başka?
Isso é fantástico, considerando que alguém me abriu e tirou um dos meus rins no seu hotel.
- Merhaba, Sheri.
Olá, Sheri.
- Clea, benim Sheri.
- Olá Clea, é a Sheri.
Hoşça kal Sheri.
Até depois, Sheri.