Sims Çeviri Portekizce
218 parallel translation
Busty, Porky Simms ve Pat Sullivan efendim.
- Jawdy, senhor. Busty, Sims, Pat Sullivan, senhor.
Adım, Sims.
Chamo-me Sims.
Endicott Sims.
Endicott Sims.
Dışarıda, Sims adında bir avukat var.
Está lá fora um advogado chamado Sims.
Bu, Dedektif McLeod, Bay Sims.
Este é o Detective McLeod.
- Ne demeye çalışıyorsun Sims?
- O que está a tramar, Sims? - Como?
Babam Amiral Sims'le beraber Alman denizaltı gemilerini kovalamış.
O meu pai perseguiu alemães com o Almirante Sims.
Sims ve Mizzell nerede?
Onde estão Sims e Mizzell?
Zirvesine çık ve Sim'den gelecek işareti bekle.
Mizzell, vai ao cimo da colina e espera pelo sinal de Sims.
Sims, South Fork Kasabasına vardığınızda eğer her şey yolundaysa aynanı Mizzell'in olduğu yere doğru yarım dakika şu şekilde sabit tutarak işaret ver. Biz sürüyü ilerleteceğiz.
Quando estiveres em South Fork e se tudo correr bem, envia um raio fixo a Mizzell se podemos passar com a manada.
Gözcüler bize işaret verecek.
Sims a sinalará.
Sim ve Mİzzell'in işaretlerinden emin olmak için oraya gideceğim.
Vou ver o que faz Sims lá em cima.
Sims saldırıya geçeceğiniz zaman işaret verecek.
Sims dará o sinal.
Sims?
Sims?
Clayton ve Sims'i yanıma alacağım.
Vou levar o Clayton e o Sims. Está bem?
Sims'le Leroy sana karşı zor kullanmaya çalışmışlar.
O Sims e o Leroy tentaram intimidar-te?
- Çok teşekkürler Şef Sims.
- Muito obrigado, Chefe Sims.
İsmim Sims.
Chamo-me Sims.
Lütfen, Bay Sims.
Por favor, Sr. Sims.
Billy, Bay Sims'le tanış.
Billy, apresento-te ao Sr. Sims.
Teşekkür ederim, Bay Sims!
Oh, obrigado, Sr. Sims!
Noel ruhunuzu mahvetmek istemem, Bay Sims fakat personelle ilgili bir sorunumuz var.
Odeio arruinar o seu espírito natalício, Sr. Sims, mas temos um problema com o pessoal.
O kadar basit değil, Bay Sims.
Não é tão simples, Sr. Sims.
Eğer dünkü olaya benzer bir şey olursa, Billy dosdoğru Sims'e gideceğim.
Se voltar a suceder algo como aquilo ontem, Billy, irei directamente falar com o Sims.
Sims kimseyle arkadaş olmaz.
O Sims não é amigo de ninguém.
- Bay Sims!
- Ah, Sr. Sims!
Evet, her şey yolunda, Bay Sims.
Oh, sim. Sim, bem. Está tudo bem, Sr. Sims.
Elbette, Bay Sims.
Mas é claro, Sr. Sims.
Bir şey duymadım, Bay Sims.
Não ouvi nada, Sr. Sims.
Bay Sims!
Sr. Sims!
Bay Sims!
Oh, Sr. Sims!
Bay Sims?
Sr. Sims?
Bay Sims, şuna bakın.
Sr. Sims, venha ver isto.
Andy Sims bana buradan bahsetmişti.
O Andy Sims falou-me deste lugar.
- Evet, kesinlikle.
- Sims, exactamente.
Dr. Sims ve Dr. Divatni, lütfen Birinci Tıbbi Birime gelin.
Dr. Sims e Dr. Divatni, por favor dirijam-se à Unidade Médica 1.
Siz bu videoyu izlerken Bay Simms'in bu deney ile uyuşan ifadesini anımsatmak istiyorum. Dingo, açılmamış sadece iki düğme bırakarak yavru keçiyi tulumdan çıkarabildi.
Enquanto assistem a esta gravação, lembrem-se do depoimento do Sr. Sims onde, devido a esta experiência, concordou que um dingo pode tirar um cabrito de um macacão desabotoando só os dois botões de cima.
Ben Bay Sims. Bu, Bay Talbot.
Sou o Sr. Sims e este é o Sr. Talbot.
DOKTOR SIMS'İN MUAYENEHANESİ
CONSULTÓRIO MÉDICO
Doktor Sims, Matmazel Barrowby'in avukatı var mıydı?
Diga-me, Dr., a Sra. Barrowby tinha um advogado?
Aksiyonerlerden birisi Sims Wakefield W B için işi gözden geçiriyordu. Morgan ise bir yan davaya bakıyordu.
Um colega chamado Sims Wakefield... supervisionou o caso e o Morgan trabalhou noutro caso.
" Sims, müşteriyi canlandırın, araştırmalar bitti.
"Sims, avise cliente pesquisa terminada."
Sizin tarafınızdan Wakefield'e gönderilmiş bir not. Notta müşterinizin kazançlı çıkacağını yazıyorsunuz olur da Rosenberg ve Jensen yargıçlıktan çekilirlerse.
E uma cópia de um memorando enviado ao Sims Wakefield... no qual sugere que se melhore a posição do seu cliente... retirando o Rosenberg e o Jensen do tribunal.
Çavuş Sims.
Sargento Sims!
- Larkin. - Sims. Memnun oldum.
Sims, DEA, muito prazer.
Sims'e ne oldu?
O que houve com ele?
Gardiyanımız, Falzon, Cameron Poe adlı bir mahkûmun Sims'in teybini üzerine yerleştirdiğini söyledi.
O guarda Falzon disse que Poe colocou o gravador nele.
Sims'in katillerini adaletin huzuruna çıkarmak için elimden geleni ardıma koymayacağım.
Possotrazero assassino de Sims usando... todos os meios necessários.
Forseps. Rahim dengeleyiciler, vulval pedleri. Benzer setler.
... Forceps, estabilizador cervical, tampões, conjunto de Sims, conjunto de Reinstadards, soluto...
Margaret Sims di.
Margaret Sims.
Peki ya Sims?
E Sims?