Singer Çeviri Portekizce
365 parallel translation
Jervis Pendleton II gördüğünüz gibi John Singer Sargent'a poz verdi. Dünyanın tüm önemli müzelerinde, Sargent'ın portreleri vardır.
Jervis Pendleton II pousou - de pé, como podem ver - para o John Singer Sargent, cujos retratos figuram em todos os museus importantes do mundo.
Jervis Pendleton II, gördüğünüz gibi John Singer Sargent'a poz verdi. Sargent'ın portreleri, dünyanın tüm önemli müzelerinde vardır.
Jervis Pendleton II pousou - de pé, como podem ver - para o John Singer Sargent, cujos retratos figuram em todos os museus importantes do mundo.
Oh, bu Detektif Çavuş Singer, New York'tan.
Oh, este é Detetive Sargento Singer de Nova Iorque.
Şey, bu nedenle Çavuş Singer New York'tan buraya geldi.
Bem, foi por isso que o Sargento Singer veio de Nova Iorque.
Singer dikiş makinası kullanıyoruz.
Usamos máquinas Singer.
Stoney Walker sağa, Larry Singer sola doğru açıldılar.
Stoney Walker destacado para a direita, Larry Singer para a esquerda.
Singer ayrılıyor.
Singer à esquerda.
Robinson'ın Singer'e gitme zamanı geldi.
Está mais do que na altura de Robinson passar a Singer.
Bu Alvy Singer!
O que é? Este é o Alvy Singer!
Alvy Singer, değil mi?
Alvy Singer?
Alvy Singer burada! - Siz Alvy Singer mısnz?
É mesmo o Alvy Singer, a vedeta da televisão?
Tamam çocuklar. - Alvy Singer burada!
Olhem aqui o Alvy Singer!
Alvy Singer. Komedyenim.
Alvy Singer.
Tatilde ne yapmayı düşünüyorsunuz Bayan Singer?
Como é que pensa passar os feriados, sra. Singer?
Senin adının Alvy Singer olduğunu söyledi.
Ela disse que o teu nome é Alvy Singer.
Alvy'i tanıyor musunuz?
Oh, desculpe, este é o Alvy Singer. Conhece o Alvy?
- Siz Alvy Singer misiniz?
- Você é o Alvy Singer, não é?
Orada eski bir maden var Singer's Creek'e iniyor.
Há uma velha entrada de mina... Bem para o fim, bem para o fim de Singer's Creek.
Bayan Singer.
Sra. Singer.
Singer'ı arayalım.
Chamemos Singer.
Singer!
Singer?
- Singer, Jacob Singer.
Singer. Jacob Singer.
Üzgünüm ama bizde Jacob Singer adına bir kayıt yok.
Desculpe, mas não tenho nenhum registo de um Jacob Singer nos nossos arquivos.
Üzgünüm, Bay Singer, ama dünyanın haksızlıkları ile ilgili bir sürü insan bana geliyor ve kalbim parçalanıyor.
Lamento, Sr. Singer. Sabe quanta gente vem aqui falar-me sobre as injustiças do mundo? Partiria o seu coração.
Fena olmaz değil mi, Bay Singer?
Não soa assim tão mal, certo Sr. Singer?
Defol git!
Vá-se foder, Singer!
- Jacob Singer nerede?
Onde está o Jacob Singer?
- Jacob Singer lütfen!
- Jacob Singer está aí?
Ben Jacob Singer.
- Fala Jacob Singer.
- Kırmızı spor araba. Araba Singer marka mıydı?
Pareceu-lhe um Singer, não foi?
Singer marka.
Era um Singer.
Singer'ların kontakları yepyenidir.
O Singer tem uma ignição moderníssima.
Elektronik dükkanları nerede?
Onde é a Singer?
Naomi Singer.
Naomi Singer.
- Naomi Singer hakkında konuştuk.
- Conversámos sobre Naomi Singer.
- Naomi Singer hakkında ne dedi?
- Que disse ele sobre Naomi Singer?
NAOMI SINGER, 33, doğu yakasındaki... Sliver Binasının 20. katından atlayarak öldü.
NAOMI SINGER, 33, saltou para a morte... do 20º andar do East Side Sliver Building.
Naomi Singer'ı tanır mıydın?
Conhecia a Naomi Singer?
Naomi Singer'la ilişkisi varmış.
Ele tinha um caso com a Naomi Singer.
Bak, biliyorum bu beni ilgilendirmez ama... Vida bana Naomi'yle ilişkisi olanın... sen olduğunu söyledi.
Olhe, isso claramente não me diz respeito, mas... a Vida me contou que era você... quem tinha um caso com a Naomi Singer.
Singer'ın niçin kendini öldürdüğü konusunda bir fikrin var mı Jack?
Tem ideia por que essa tal Singer se queria matar, Jack?
- Naomi Singer'ı sen öldürdün.
- Você matou a Naomi Singer.
Bir kere ben Naomi Singer'ı tanımazdım bile.
Primeiro, eu nem conhecia a Naomi Singer.
Mary Lou Singe'la lisede beraber olduğundan beri bu kadar sağlıklı olmamıştın.
Não te vejo tão bem desde que deste um estalo na Mary Lou Singer na escola.
Tamamen paranoyaklaşmaya başlamadan önce dostum Mike Singer'dan bahsetmeliyim.
Antes de poder satisfazer por completo a minha paranóia... Era o meu amigo Mike Singer.
- Mike Singer birisiyle beraberdi.
- Quem? - O Mike Singer num encontro.
Ve birdenbire, bunların hepsinin - silah, bombalar, devrim - Marla Singer isminde bir kızla ilgili olduğunu anladım.
De repente, noto que tudo isto, a arma, as bombas, a revolução tem algo a ver com uma rapariga chamada Marla Singer.
Alvy Singer.
Alvy Singer.
Bu Alvy Singer.
- Ah, seria muito bom.
Bay Singer!
Sr. Singer.
Dr. Singer!
Dr. Singer.