Sith Çeviri Portekizce
333 parallel translation
bir Sith olduğum için.
Por isso eu sou Sith!
Cesurca bir iddia. Lakin sen Sith değilsin.
Uma afirmação forte, mas tu não és Sith.
Sith gibi giyiniyorsun, Sith gibi dövüşüyorsun.
Usa as armadilhas dos Sith, luta como Sith.
Tüm Sihtlerde bulunan önemli bir yetenekten yoksunsun.
Você não tem as qualidades vitais que todos os Sith possuem.
Sithler korkmaz.
Os Sith não têm medo.
Gerçekten Sith olsaydın bu çekişme sona erer miydi?
Se fosse realmente um Sith não estaria esta luta acabada?
Bir Sith'i yenmek o kadar kolay değildir.
Não será tão fácil derrotar um Sith.
Tanıştırayım Ustam Sith'in gerçek lordu.
Deixe-me apresentar o meu Mestre, o verdadeiro senhor dos Sith...
Gel, Padawan. Senin düşüşün benim sith'e yükselişim olacak.
Vem... padawan... a tua queda será a minha ascensão nos Sith.
Bir tuzaktı... Sith tarafından düzenlenmişti.
Era uma armadilha preparada pelos Sith.
Sith'lerin sana olan ilgisini çok rahatsız edici buluyorum.
O interesse dos Sith em ti é preocupante.
Sith'in kara bulutu gölgeliyor hepimizi.
A nuvem negra dos Sith envolve-nos a todos.
Bölüm III SİTH'İN İNTİKAMI Savaş!
Episódio III A VINGANÇA DOS SITH
Cumhuriyet acımasız Sith Lordu Kont Dooku'nun saldırılarıyla sarsılıyor.
A República desagrega-se sob os ataques do cruel Lorde Sith, Conde Dooku.
O bir Sith Lordu.
Não podeis comparar-vos com ele.
Onunla baş edemezsiniz.
É um Lorde Sith.
Başkan Palpatine, bizim işimiz Sith Lordlarını yok etmektir.
Cancheler Palpatine, os Lordes Sith são a nossa especialidade.
Sith'leri yok edip Güce dengeyi getirmeyecek mi?
Não é ele que deve destruir os Sith e trazer o equilíbrio à Força?
Sith'lerle Jedi'lar birçok açıdan birbirlerine benzer. İki taraf da daha yüce bir gücün peşindedir.
Os Sith e os Jedi são semelhantes em quase todas as coisas... incluindo a sua procura de maior poder.
Sith'ler güçlerini tutkularından alır.
Os Sith confiam na sua paixão como a sua força.
Bu bir Sith efsanesidir.
É uma lenda Sith.
Darth Plagueis karanlık güçlere sahip bir Sith Lorduydu. Çok güçlü ve bilgeydi. Gücü midi - chlorianlar üstünde kullanıp hayat verirdi.
Darth Plagueis era um Lorde Negro de Sith... tão poderoso e tão sábio... que podia usar a Força para influenciar os midichlorians... a criar... vida.
Sen bir Sith Lordusun.
Sois o Lorde Sith!
Başkan Palpatine bir Sith Lordu.
Penso que o Chanceler Palpatine é um Lorde Sith.
Sith Lordu mu?
Um Lorde Sith? !
Sith'lerin zulmünden kurtulacağız.
A opressão dos Sith não regressará nunca!
Güçlü bir Sith olacaksın.
Tornar-te-ás um poderoso Sith.
Sith'ler yine galaksi yönetimini ele geçirecek!
Uma vez mais, os Sith... governarão a Galáxia!
Yok etmeliyiz Sith'leri.
Destruir os Sith, devemos.
- Sith'lerle mi?
- Dos Sith?
Aradığımız Sith Lordu Palpatine'miş.
Palpatine é o Lorde Sith de quem temos andado à procura.
Sadece Sith'ler böyle kesin konuşur.
Só um Sith considera apenas extremos.
Sith'leri sen yok edecektin, onlara katılmayacaktın!
Foi dito que destruirias os Sith, não que te juntavas a eles!
Gittikleri yerde, Sith'ler onların varlıklarını hissedememeli.
Devemos levá-las para onde os Sith não sintam a sua presença.
Sith
Moderado por : MrBean ( 100.0 % )
Ben Sith Lord'um. ( Yıldız Savaşlarından )
Sou um Senhor dos Sith.
Bunu cevaplamam gerek. Bekleyin. Vader, benim favori Sith'im nasıl bakayım?
Dawson foi gentil o suficiente para nos ceder a noite inteira como anfitriões, não sabiamos claramente o que estávamos a fazer.
... onun hakkında ne kadar mızmız bir orospu olduğunu herkese söyleyeceğim.
Como está o meu Sith favorito? Acalma-te. O que queres dizer com "Explodiram a Estrela da Morte!"?
- Ben de seni seviyorum. Ne istersin, ahbap?
Desculpa, mas pensava que que o Obscuro Senhor dos Sith poderia proteger um pequeno porto termal de escape de apenas dois metros de diametro.
Sith Lordları gibi, adamım.
É como os Sith Lords.
Altıma'sith'tım.
Borrei-me com grande Força.
"Gwen Adams'a bakın fahişe kıyafetiyle gelmiş" diyecekler
Porque o estilo à Lorde Sith. Whooo, é a Gwen Adams!
Ama bir Mord'Sith dalar.
Mas uma Mord-Sith podia.
Mord'Sith geliyor.
Aproxima-se uma Mord-Sith.
Bir Mord'Sith'i sorgulamaya cüret mi ediyorsun?
Atreves-te a questionar uma Mord-Sith?
Bir Mord'Sith.
Pela Mord-Sith.
O, bir Mord'Sith değil bir Confessordü.
Não era nenhuma Mord-Sith. Era uma Confessora.
Şey hiçbir şey Mord-Sith'ten daha korkunç değildi.
Bem, nada foi mais assustador do que a Mord-Sith.
Mord-Sith'e karşı kullandığın herhangi bir sihir, hayal dahi edemeyeceğin bir acıyla birlikte on kat güçlü olarak sana geri döner.
Qualquer magia usada contra uma Mord-Sith é reflectida dez vezes mais forte. Mais dolorosa do que poderias imaginar.
Morth'Sith'in işine adamları göndermemeliydim.
Nunca devia ter enviado homens para fazer um trabalho de Mord-Sith.
Şimdi sipariş verin.
O senhor dos Sith, Darth Vader!