Size bir şey sorabilir miyim Çeviri Portekizce
149 parallel translation
Size bir şey sorabilir miyim?
Posso perguntar uma coisa?
Size bir şey sorabilir miyim?
Posso perguntar-lhe uma coisa?
- Size bir şey sorabilir miyim?
- Posso te fazer uma pergunta?
- Size bir şey sorabilir miyim?
- Diga-me... Queria perguntar-lhe uma coisa...
Size bir şey sorabilir miyim?
Posso fazer-lhe uma pergunta?
- Size bir şey sorabilir miyim?
- Posso falar consigo, por favor?
Size bir şey sorabilir miyim?
- Posso fazer-lhe uma pergunta? Não, Gillom.
Profesör, size bir şey sorabilir miyim?
Professor? Posso lhe perguntar uma coisa?
Size bir şey sorabilir miyim?
Webb, posso perguntar-lhe uma coisa?
Size bir şey sorabilir miyim?
- Ouça, queria colocar-lhe uma pergunta.
Bayan Stoner, size bir şey sorabilir miyim?
Miss Stoner, posso perguntar-lhe uma coisa?
Barones, size bir şey sorabilir miyim?
Baronesa, posso perguntar-lhe uma coisa?
Size bir şey sorabilir miyim.
Deixe-me perguntar-lhe uma coisa.
Acaba size bir şey sorabilir miyim, madam?
Posso perguntar-lhe uma coisa, madame?
Bayan Doubtfire, size bir şey sorabilir miyim?
Certo? Sra. Doubtfire, posso perguntar uma coisa?
Size bir şey sorabilir miyim?
- Posso perguntar-lhe uma coisa?
Size bir şey sorabilir miyim?
Só uma pergunta.
Kaptan, size bir şey sorabilir miyim?
Capitã, posso perguntar uma coisa?
- Size bir şey sorabilir miyim?
- Posso perguntar-lhe uma coisa?
Size bir şey sorabilir miyim?
Posso perguntar-vos uma coisa?
Size bir şey sorabilir miyim?
Posso fazer uma pergunta?
Bayan Goldfarb, kişisel almazsanız size bir şey sorabilir miyim?
Sra. Goldfarb posso lhe perguntar uma coisa? Não leve a mal.
Size bir şey sorabilir miyim?
- Posso fazer-lhe uma pergunta?
Cidden dinleyin. Size bir şey sorabilir miyim?
Posso fazer uma pergunta?
- Efendim, size bir şey sorabilir miyim? - Evet.
- Posso fazer-lhe uma pergunta?
Size... Size bir şey sorabilir miyim?
Posso perguntar-lhe algo?
- Size bir şey sorabilir miyim?
- Posso lhe fazer uma pergunta?
Size bir şey sorabilir miyim?
- Posso pedir-lhe uma coisa?
- Size bir şey sorabilir miyim?
- Posso te fazer uma pergunta? - Yeah.
Bay Gracey, size bir şey sorabilir miyim?
Sr. Gracey, posso perguntar-lhe uma coisa?
Bayan Kent, size bir şey sorabilir miyim?
Mrs. Kent, posso perguntar uma coisa?
- Bay P, size bir şey sorabilir miyim?
- Sr. P., posso fazer uma pergunta?
Size bir şey sorabilir miyim?
Posso lhe pedir uma coisa?
Sir Henry, size bir şey sorabilir miyim?
Sir Henry, se me permite, tenho uma pergunta.
Size bir şey sorabilir miyim?
Posso-Ihe perguntar uma coisa?
Dr. Cox, size bir şey sorabilir miyim?
Dr. Cox, posso perguntar-lhe algo?
Dedektif Wyms, size bir şey sorabilir miyim?
Detective Wyms, posso pedir-lhe uma coisa?
Size bir şey sorabilir miyim, Bay Hatton?
- Posso perguntar-lhe uma coisa, Sr. Hatton?
Çocuklar, size bir şey sorabilir miyim?
Hey, vocês importam-se que lhes pergunte uma coisa?
- Size bir şey sorabilir miyim?
- Posso fazer-lhe uma pergunta?
Size bir şey sorabilir miyim?
Posso te perguntar uma coisa?
- Size bir şey sorabilir miyim?
Posso perguntar-lhe uma coisa?
Size bir şey sorabilir miyim, Leydim?
Deixe-me perguntar-lhe uma coisa, minha senhora.
Bayan Pascal, size bir şey sorabilir miyim, şu faturayla ilgili?
Posso fazer uma pergunta sobre este recibo?
Size bir şey sorabilir miyim, ya da daha sonra mı...
Posso fazer-lhe uma pergunta ou...
Beyler, ben size bir şey sorabilir miyim?
Posso-vos perguntar uma coisa?
Bir şey sorabilir miyim, Matmazel? Adam size tanıdık geldi mi?
Se me permite, Mamselle ele pareceu-lhe conhecido?
SiZE BiR SEY SORABiLiR MiYiM, BAY. CAMPBELL.
- Quero perguntar-lhe uma coisa, Sr. Campbell.
Size bir şey sorabilir miyim?
Ei posso te perguntar algo?
Hey, bir şey daha sorabilir miyim? Size bunu sormak zorundayım.
Ei, deixa-me perguntar uma coisa tenho que perguntar isto.
Size bir şey sorabilir miyim?
Diga-me...